Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "honrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HONRAR

La palabra honrar procede del latín honorāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HONRAR

hon · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HONRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HONRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «honrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa honrar w słowniku

Pierwszą definicją uhonorowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest szanowanie kogoś. Innym znaczeniem uhonorowania w słowniku jest chwalenie lub nagradzanie zasług. Honorowanie to także honor lub celebryta. La primera definición de honrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es respetar a alguien. Otro significado de honrar en el diccionario es enaltecer o premiar su mérito. Honrar es también dar honor o celebridad.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «honrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA HONRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honro
honras / honrás
él honra
nos. honramos
vos. honráis / honran
ellos honran
Pretérito imperfecto
yo honraba
honrabas
él honraba
nos. honrábamos
vos. honrabais / honraban
ellos honraban
Pret. perfecto simple
yo honré
honraste
él honró
nos. honramos
vos. honrasteis / honraron
ellos honraron
Futuro simple
yo honraré
honrarás
él honrará
nos. honraremos
vos. honraréis / honrarán
ellos honrarán
Condicional simple
yo honraría
honrarías
él honraría
nos. honraríamos
vos. honraríais / honrarían
ellos honrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he honrado
has honrado
él ha honrado
nos. hemos honrado
vos. habéis honrado
ellos han honrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había honrado
habías honrado
él había honrado
nos. habíamos honrado
vos. habíais honrado
ellos habían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
hubiste honrado
él hubo honrado
nos. hubimos honrado
vos. hubisteis honrado
ellos hubieron honrado
Futuro perfecto
yo habré honrado
habrás honrado
él habrá honrado
nos. habremos honrado
vos. habréis honrado
ellos habrán honrado
Condicional Perfecto
yo habría honrado
habrías honrado
él habría honrado
nos. habríamos honrado
vos. habríais honrado
ellos habrían honrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo honre
honres
él honre
nos. honremos
vos. honréis / honren
ellos honren
Pretérito imperfecto
yo honrara u honrase
honraras u honrases
él honrara u honrase
nos. honráramos u honrásemos
vos. honrarais u honraseis / honraran u honrasen
ellos honraran u honrasen
Futuro simple
yo honrare
honrares
él honrare
nos. honráremos
vos. honrareis / honraren
ellos honraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube honrado
hubiste honrado
él hubo honrado
nos. hubimos honrado
vos. hubisteis honrado
ellos hubieron honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
habrás honrado
él habrá honrado
nos. habremos honrado
vos. habréis honrado
ellos habrán honrado
Condicional perfecto
yo habría honrado
habrías honrado
él habría honrado
nos. habríamos honrado
vos. habríais honrado
ellos habrían honrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
honra (tú) / honrá (vos)
honrad (vosotros) / honren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
honrar
Participio
honrado
Gerundio
honrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HONRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demostrar
de·mos·trar
deshonrar
des·hon·rar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
explorar
ex·plo·rar
generar
ge·ne·rar
lograr
lo·grar
mejorar
me·jo·rar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
recuperar
re·cu·pe·rar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONRAR

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONRAR

aclarar
ahorrar
alterar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
incorporar
integrar
liberar
llorar
parar
preparar
reparar
retirar
superar
tirar

Synonimy i antonimy słowa honrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HONRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «honrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa honrar

ANTONIMY SŁOWA «HONRAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «honrar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa honrar

Tłumaczenie słowa «honrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HONRAR

Poznaj tłumaczenie słowa honrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa honrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «honrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

荣誉
1,325 mln osób

hiszpański

honrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

honor
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आदर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شرف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

честь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

honra
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সম্মান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

honneur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penghormatan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehre
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

名誉
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

명예
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pakurmatan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

danh dự
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரியாதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सन्मान
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

onur
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

onore
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

honor
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

честь
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

onoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τιμή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ära
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ære
5 mln osób

Trendy użycia słowa honrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HONRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «honrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa honrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «honrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HONRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «honrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «honrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa honrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HONRAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem honrar.
1
Friedrich Hebbel
No honres con tu odio a quien no podrías honrar con tu amor.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HONRAR»

Quien a viejo quiera llegar, a los viejos ha de honrar.
Quien a viejo quiere llegar, bueno es que a los viejos empiece a honrar.
Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HONRAR»

Poznaj użycie słowa honrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem honrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Septenario para honrar a la Madre de Dios, en la expectacion ...
José Manuel Sartorio. SEPTENARIO PARA HONRAR A LA MADRE DE DIOS, EN LA EXPECTACIÓN DE SU DIVINO PARTO. COMPUESTO Por el Br. D. José Manuel Sar^ torio, Presbítero del Arzobispado de México. Vi Jwfc Se refmprime á  ...
José Manuel Sartorio, 1812
2
Los hábitos de Jesús
HABITO. DE. HONRAR. AL. GOBIERNO. PASAJE GUÍA Entonces les dijo: Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Lucas 20:25 El hábito de Jesús de honrar al gobierno fs e/ de/>er de todas /as implica el tomar la ...
Jay Dennis, 2006
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ter. Salir con honra. Qujm honestissimt si recipere. Hirc. Retirarse con el mayor decoro posible. tHonestítüdo, inis. /. Acc. V. Honestas. Honesto, as, ávi, átum, iré. a. Cic. Honrar, condecorar, dar crédito, estimación, reputación. Hónestus, a, um.
Manuel de Valbuena, 1826
4
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Dejar. y. honrar. a. los. padres. Recuerdo una ocasión en que tuve una conversación con mi suegro antes de casarme", decía un esposo. "Él me dijo algo así como 'dale una buena vida. Cuídala'. Él no era de los que daban muchos consejos ...
Gary Chapman, 2006
5
Kabaláh y Arbol de la Vida
Honrar es muy importante. Por ejemplo, en la escuela de Kabaláh y misticismo contemporáneo Portal Hiné- ni2, a veces trabajamos en grupo, para que cada uno hable acerca de su herida. A veces se cuentan cosas muy fuertes y, una vez  ...
Ione Szalay, 2004
6
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
Proverbios 23:22 ¿Cómo se honra a los padres una vez que nos hemos casado, sin permitir que nos controlen? El Señor nunca rescindió el mandamiento de honrar a los padres (ver Éxodo 20:12). Mientras vivan, lo correcto es respetarlos.
Gary Chapman, 2012
7
Dia de Maria Desolada, Devoto Ejercicio Con Que Honrar a la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Catolicismo Para Dummies
Honrar, no idolatrar, a María y a los santos De acuerdo al Primer Mandamiento, sólo Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son dignos de recibir y merecer culto y adoración. El dar culto o adorar a cualquier otro ser u objeto es idolatría y  ...
‎2011
9
Sermones panegiricos
Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et prtmus de regiis prin - cipibus ac tyrannis teneat equiimtjus , et per plateas Civitat Is \incsdens , cíamete et dicat. : sic Jwnorab'itur, quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...
José Francisco de Isla, 1793
10
Sermones
Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et primus de regiis prirtr cipibus ac.tyranüis terieat eqiuim ejns , et per plateas Civitatis incedens , clame t, et dicat : sic honorabltur', quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...
José Francisco de Isla, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HONRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo honrar w wiadomościach.
1
11 Corridos nuevos sobre Juan Gabriel para honrar su muerte
A tres días del fallecimiento del cantante mexicano Juan Gabriel, el internet está lleno de homenajes, cartas y canciones en su honor. Aquí una pequeña ... «Univision, Sie 16»
2
Honrar verdaderamente a la madre
Señala el cuarto mandamiento que se debe honrar a padre y madre, y esto no recobra más fuerza que en día especiales como el que se celebra este mes: el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sie 16»
3
Nuevas iniciativas para honrar a Fidel
CAMAGÜEY.— La Cruzada literaria, el evento de escritores más importante de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en el país, surgida como tributo a los ... «Juventud Rebelde, Sie 16»
4
Legado para honrar
El nombre de Nicolás José Gutiérrez Hernández ocupa un lugar cimero en la relación de figuras que contribuyeron de manera notable al progreso de la ... «Granma Internacional, Lip 16»
5
Honrar la vida
Qandeel Baloch era una “estrella de las redes sociales”, según resalta la prensa que anunció masivamente su muerte el pasado 15 de julio. Recientemente ... «Brecha, Lip 16»
6
Honrar las promesas para pocos
El presidente Mauricio Macri afrontaba un dilema motivado por “promesas cruzadas” de campaña respecto del Fútbol para Todos (FPT). Se juramentó ante “la ... «Página 12, Lip 16»
7
Honrar la vida, el lema que movilizó a todos para ayudar a Kondratiuk
Gimnasia, su club, organizó el 6 de julio de 2015 un partido benéfico, con shows y sorteos: Honrar la vida; las estrellas del fútbol junto a Maxi, era el lema. «canchallena.com, Lip 16»
8
Orgullosos de honrar a Virgen del Carmen
Otras devotas llevaron la cabeza de cochino, arreglos florales y velas para honrar a Virgen del Carmen. Los fieles fueron recibidos en la puerta de la iglesia por ... «El Diario de Yucatán, Lip 16»
9
Honrar a todas las víctimas y analizar las causas de todos los ...
La Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León ha dado luz verde a un nuevo Anteproyecto de Ley que propone incluir en el currículo educativo de ... «Rebelión, Lip 16»
10
Giroud: "Quiero honrar a Islandia, un equipo valiente"
Olivier Giroud, delantero de la selección francesa de fútbol, aseguró este domingo en rueda de prensa, después de alcanzar las semifinales de la Eurocopa, ... «Sport, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HONRAR

honrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Honrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/honrar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z