Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hostigo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HOSTIGO

La palabra hostigo procede de hostigar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HOSTIGO

hos · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOSTIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOSTIGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hostigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa hostigo w słowniku

Pierwszą definicją nękania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest rytm kija lub bata. Innym znaczeniem nękania w słowniku jest część ściany lub ściany narażonej na uszkodzenia wiatrów i deszczów. Hostigo to także uderzenie wiatru lub wody, które rani i nadużywa muru. La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hostigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOSTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOSTIGO

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOSTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Synonimy i antonimy słowa hostigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hostigo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOSTIGO

Poznaj tłumaczenie słowa hostigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hostigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hostigo».

Tłumacz hiszpański - chiński

包括骚扰
1,325 mln osób

hiszpański

hostigo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Harassment
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

उत्पीड़न सहित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بما في ذلك التحرش
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

включая преследование
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

incluindo o assédio
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

হয়রানি সহ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

y compris le harcèlement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

termasuk gangguan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

einschließlich Belästigung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

嫌がらせを含みます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

포함 괴롭힘
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kalebu jawatan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bao gồm quấy rối
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துன்புறுத்தல் உட்பட
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

समावेश छळ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dahil taciz
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tra cui le molestie
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

w tym molestowanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

включаючи переслідування
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

inclusiv hărțuirea
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

insluitend teistering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

inklusive trakasserier
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

inkludert trakassering
5 mln osób

Trendy użycia słowa hostigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOSTIGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hostigo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hostigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hostigo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOSTIGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hostigo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hostigo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hostigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOSTIGO»

Poznaj użycie słowa hostigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hostigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo...
Erich Schild, 1978
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".
César Oudin, 1675
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...
4
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.
A. GRACIA, 1829
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.
H. Gracia, 1829
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno
Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOSTIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hostigo w wiadomościach.
1
Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca
Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HOSTIGO

hostigo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hostigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hostigo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z