Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "testigo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA TESTIGO

La palabra testigo procede de testiguar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA TESTIGO

tes · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TESTIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TESTIGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «testigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Świadek

Testigo

W najszerszym znaczeniu świadek jest osobą, która może potwierdzić wydarzenie, wiedząc o tym. En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.

Definicja słowa testigo w słowniku

Pierwsza definicja świadka w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to osoba, która świadczy o czymś lub ją potwierdza. Innym znaczeniem świadectwa w słowniku jest osoba, która jest świadkiem lub nabywa bezpośrednią i prawdziwą wiedzę o czymś. Świadek jest także czymś, nawet jeśli jest nieożywiony, przez co argumentuje się lub wywnioskuje prawdę o wydarzeniu. La primera definición de testigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que da testimonio de algo, o lo atestigua. Otro significado de testigo en el diccionario es persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. Testigo es también cosa, aunque sea inanimada, por la cual se arguye o infiere la verdad de un hecho.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «testigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TESTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
hostigo
hos·ti·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESTIGO

testerilla
testerillo
testero
testicular
testículo
testificación
testifical
testificar
testificativa
testificativo
testiguar
testimonial
testimoniar
testimoniera
testimoniero
testimonio
testimoñera
testimoñero
testón
testosterona

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TESTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Synonimy i antonimy słowa testigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TESTIGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «testigo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa testigo

Tłumaczenie słowa «testigo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TESTIGO

Poznaj tłumaczenie słowa testigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa testigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «testigo».

Tłumacz hiszpański - chiński

见证
1,325 mln osób

hiszpański

testigo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

witness
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गवाह
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الشاهد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

свидетель
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

testemunha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সাক্ষী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

témoin
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

saksi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zeuge
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

証人
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

증인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

seksi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhân chứng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாட்சி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

साक्षीदार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tanık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

testimone
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

świadek
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

свідок
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

martor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μάρτυρας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

getuie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vittne
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vitnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa testigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TESTIGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «testigo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa testigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «testigo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TESTIGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «testigo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «testigo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa testigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TESTIGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem testigo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
3
Octavio Paz
La arquitectura es el testigo menos sobornable de la historia.
4
Séneca
Una buena conciencia no teme a ningún testigo.
5
Plauto
Vale más un testigo de vista que diez de oídas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TESTIGO»

No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos.
Vida sin amigo, muerte sin testigo.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
El peor testigo, el que fue tu amigo.
Hombre mendigo, nunca buen testigo.
La conciencia es a la vez, testigo, fiscal y juez.
Más vale un testigo de vista que ciento de oídas.
No hay de la verdad testigo como el vino.
Nunca a tu enemigo hagas de tu mal testigo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TESTIGO»

Poznaj użycie słowa testigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem testigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un testigo incómodo
Este libro, precisamente por esa razón, no dejará impasible a quien lo lea. Los artículos de Manuel Avilés suponen un paseo por la actualidad de los últimos años de la mano de un hombre que opina haciendo uso generoso de la libertad.
Manuel Avilés Gómez, 2006
2
La condición del testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
Jean-Pierre Jossua, 1987
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Paso de testigo. El paso de testigo es un método de acceso a una red, que se usa principalmente en las LAN configuradas con topología de anillo, y que usan formatos de banda base o de banda ancha. Cuando se usa el acceso por paso de ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Tomás de Aquino, testigo y maestro de la fe
Este libro ofrece lo esencial de la vida de Santo Tomás de Aquino y una interpretación de sus doctrinas , el contexto al que responden y las grandes aportaciones de su genio teológico.
Gregorio Celada Luengo, 1999
5
El testigo
El jefe de policía, Luke Granger, debe proteger al testigo de un asesinato, Amy Griffin, quien ha estado huyendo por años.
Dee Henderson, 2006
6
El testigo invisible
Carmen Posadas nos sumerge, con su habitual maestría, en el fascinante mundo de la familia imperial rusa: luces y sombras de palacio, en un desfile de princesas y deshollinadores, zares y bolcheviques, lujo y miseria.
Carmen Posadas, 2013
7
Formularios de separación, nulidad y divorcio
Escrito de testigo solicitando la suspensión de la vista por imposibilidad de comparecer (1) (2) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA N.o [.../...] DE [.../...] Don/Doña [.../...], mayor de edad y vecino/a de [.../...], con domicilio en su calle [.../.
‎2007
8
Testigo enamorado/Al límite
Testigo enamorado Joanna Wayne Después de testificar contra un asesino de la mafia, la viuda Janice Stevens había adquirido una nueva identidad.
Joanna Wayne, Amanda Stevens, 2013
9
El testigo
Julio Valdivieso, intelectual mexicano emigrado a Europa, profesor en la Universidad de Nanterre, vuelve a su país después de una larga ausencia.
Juan Villoro, 2010
10
Cinta Testigo: La Radio Por Dentro
Antonio Carrizo, Mario Pergolini, Hector Larrea, Lalo Mir, Alejandro Dolina, Victor Hugo Morales y muchos otros profesionales del medio dan cuenta de esta realidad, a menudo insolita, graciosa, tierna y sufrida en Cinta testigo.
Sergio Marchi, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TESTIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo testigo w wiadomościach.
1
Investigan el asesinato de un testigo clave del caso Nisman
... había sido citado a declarar en los próximos días para ampliar su declaración como testigo clave en la causa por la muerte violenta del fiscal Alberto Nisman. «Clarín.com, Wrz 16»
2
Ben Affleck dirigirá una nueva versión de 'Testigo de cargo'
'Testigo de cargo' volverá a la gran pantalla, y de la mano de Ben Affleck, según confirman varios medios estadounidenses. Esta historia original de la escritora ... «FOTOGRAMAS, Sie 16»
3
Lo balearon para robarle y murió: su mujer es testigo de Jehová y ...
Pero la situación límite llegó cuando su familia negó una transfusión de sangre, de acuerdo a sus creencias como testigos de Jehová, y la víctima no resistió el ... «Clarín.com, Lip 16»
4
El testigo Jesús dijo que vio en el convento "autos importantes"
Ojeda declaró ayer como testigo ante el juez federal Daniel Rafecas , que busca terminar de reunir las últimas pruebas antes de indagar a la hermana Inés, ... «LA NACION, Lip 16»
5
Juzgan a los dos ultras que amenazaron de muerte al testigo ...
El Juzgado de lo Penal número 14 de Madrid celebra hoy la vista oral contra los dos ultras que supuestamente amenazaron y coaccionaron al testigo protegido ... «20minutos.es, Cze 16»
6
Un loro puede convertirse en testigo clave para resolver un asesinato
El loro Bud podría convertirse en el testigo clave para resolver un crimen de asesinato. Todo ocurrió en 2015 en Michigan (EE UU), cuando Glenna Duram ... «EL PAÍS, Cze 16»
7
'González y otros': ¿Quién es Erwin Vivar, el testigo protegido?
Según el relato de Chiriboga, basado en el testimonio de Vivar, el hombre localizado, que ahora es un testigo protegido del caso, fue torturado y arrojado al ... «Ecuavisa, Cze 16»
8
El testigo que llamó al 911 dijo que López estaba "desorientado"
Jesús Omar Ojeda, el testigo que llamó a la policía bonaerense y descubrió la maniobra del ex funcionario José López arrojando bolsos con dinero en un ... «Ambito.com, Cze 16»
9
La testigo protegida menor de edad contó a la Policía que Torbe la ...
Una de las dos testigos protegidas en el caso Torbe, que en el momento de los hechos denunciados era menor de edad, declaró a la Policía que el principal ... «20minutos.es, Cze 16»
10
Gallardón, testigo del 'caso Nóos': "No sabía que la colaboración de ...
A preguntas del fiscal, el testigo ha asegurado que no sabía de la existencia del Instituto Nóos y que conoció la entidad a raíz de la investigación. En cuanto a la ... «El Mundo, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TESTIGO

testigo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Testigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/testigo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z