Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "imprecación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPRECACIÓN

La palabra imprecación procede del latín imprecatĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA IMPRECACIÓN

im · pre · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPRECACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPRECACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imprecación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
imprecación

Cholera

Maldición

Nazywa się przekleństwem wobec ekspresji złego pragnienia skierowanego przeciwko jednej lub większej liczbie osób, które z mocy magicznej władzy językowej zdołają osiągnąć to pragnienie. Gramatycznie jest to kwestia klauzul o trybie desiderative z czasownikiem w subjunctive. Są więc przykładem złego przekleństwa raka, które jesz, że złamasz błyskawice, lub je zepsujesz. Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

Definicja słowa imprecación w słowniku

Definicją "przekleństwa" w słowniku hiszpańskim jest akcja "imprecar". Innym znaczeniem przekleństwa w słowniku jest także postać, która składa się z przekleństwa. La definición de imprecación en el diccionario castellano es acción de imprecar. Otro significado de imprecación en el diccionario es también figura que consiste en imprecar.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «imprecación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPRECACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPRECACIÓN

impracticable
imprecar
imprecatoria
imprecatorio
imprecisa
imprecisión
impreciso
impredecibilidad
impredecible
impredictibilidad
impregnable
impregnación
impregnar
impremeditación
impremeditada
impremeditado
impremir
imprenta
imprentar
imprentera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPRECACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa imprecación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPRECACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «imprecación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa imprecación

ANTONIMY SŁOWA «IMPRECACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «imprecación» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa imprecación

Tłumaczenie słowa «imprecación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPRECACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa imprecación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa imprecación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «imprecación».

Tłumacz hiszpański - chiński

诅咒
1,325 mln osób

hiszpański

imprecación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

imprecation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शाप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لعن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

проклятие
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

imprecação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

imprécation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kutukan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verwünschung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

imprecation
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

빌기
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

imprecation
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lời chưởi rủa
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாபம் இடுதல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

imprecation
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

beddua
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

imprecazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przeklinanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

прокляття
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

imprecație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κατάρα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vervloeking
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

förbannelse
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

imprecation
5 mln osób

Trendy użycia słowa imprecación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPRECACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «imprecación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa imprecación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «imprecación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPRECACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «imprecación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «imprecación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa imprecación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPRECACIÓN»

Poznaj użycie słowa imprecación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem imprecación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
España: 1936 : antología de la solidaridad chilena
Pablo. de. Rokha. Imprecación. a. la. bestia. fascista. CjONTRA el pueblo y su ley , echando babas, bufando, echando sangre, y montañas de barro. mordiendo los estercoleros, andrajos de caverna, miserables, horteras de convento, bestias ...
Hernán Soto, 1996
2
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
3
El museo universal
«Con semejante enmienda, la imprecación del Bachiller Carrasco toma un carácter verdaderamente serio, siendo asi que dejándola la) como se- halla en el texto , solo se ve en ella una imprecación burlona, muy propia de un estudiante, ...
4
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Imprecación Acto de pedir el mal para alguien o algo. Es el medio más poderoso de *magia que *brujos y brujas pueden emplear. Un conjuro asirio, traducido por Rawlison, describe el poder de la imprecación: «La imprecación actúa sobre ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
5
La ciudad dividida
Digo “acompaña” porque, aunque el sacrificio preceda cronológicamente al ritual del juramento, en la época clásica es como su anticipación y duplica con gestos el conflicto que se dice en la imprecación.56 Así, puesto que todo consumo se ...
Nicole Loraux, 2008
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Imprecación, s. f. én-pré-ka-si-on. Imprecación, blasfemia, maldición; eiialquicreiprcsíon con que se pide ó se maniliesta deseo de que venga nial ¡i alguno. || Lit. Imprecación; figura de retórica por la que el orador illa persona á quien liare ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Museo de la novela de la eterna
Imprecación para el lector seguido Yo que nunca creí en la existencia del Lector Seguido" y que he acertado más cuando no creí que cuando creí, había de topar para mi novela con el único lector seguido existente, el que arruinaría y ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996
8
Los salmos de David y cánticos sagrados: interpretados en ...
Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación; esto es, imprecatoriamente profetiza los sucesos futuros , pues debe hacerse distinción entre una imprecación carnal nacida de venganza, la que nunca se vio en ...
Jacques-Philippe Lallemant ((S.I.)), 1786
9
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
el de la “mubáhalah”, o sea, de la imprecación. el mismo conforma un llamado retador, directo y explícito a los miembros de la delegación de “Najrán” para que ambos bandos se reúnan y le pidan abiertamente a dios que haga caer una ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011
10
Los Salmos de David y cánticos sagrados interpretados en una ...
"-'SAL- (i) En los quatro primeros versículos de este salmo fuega David á Dios que vueivapor su inocencia; y. manifiesta su buen corazón para con sus enemigos. Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación ...
P. LALLEMANT, 1789

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPRECACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo imprecación w wiadomościach.
1
Félix Cortés Camarillo
Una imprecación de Porfirio Muñoz Ledo, vagamente evocadora del gesto de Belisario Domínguez, precedió a la provocación de un diputado con cabeza de ... «El Horizonte, Sie 16»
2
Rencores contra Hugo
La grandeza del alma de quien así clamaba limpiaba de todo lodo de sospechas y de bajezas la imprecación. Hoy es Venezuela la que ofrece un escenario ... «Listín Diario, Sie 16»
3
¡Váyase de una vez señor Sánchez!
No me tengo por persona impulsiva, sino por alguien que trata de guiarse por la razón. Por eso, me suele parecer excesiva toda imprecación por muy merecida ... «ABC.es, Sie 16»
4
Propuesta de crear un Festival Internacional de Poesía y Música a ...
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado “Imprecación a la paz” del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, Lip 16»
5
Imprecación a la paz
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado 'Imprecación a la paz', del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, Lip 16»
6
Desde el más acá
El que filma suelta una imprecación de las más violentas en el lenguaje cubano: “¡De P…a, ahora sí que apretaste!”. No se sabe si increpa al cadáver o a quien ... «CUBAENCUENTRO.com, Kwi 16»
7
Dos claves herméticas en la poesía de Rubén Darío. A cien años de ...
... poética del autor de Azul, que se desprende de un puñado de poemas donde se destaca, verbigracia, “La gran cosmópolis” y su imprecación “A Roosevelt”. «ADN Río Negro, Kwi 16»
8
En Roquetas de Mar algún edil pierde los nervios en los plenos
... son inmerecidas lleguen a cansar, hastiar y los pongan en el disparadero del insulto y la imprecación contra el de enfrente, sea éste concejal o ciudadano de ... «La Voz de Almería, Lut 16»
9
Las letras “W”, “Y”, “Z”
En la letra “W”, define a Wall Street como “Símbolo de pecado para la imprecación de todos los demonios”, y luego afirma que la visión de esta calle como “una ... «elPeriódico, Gru 15»
10
Una imprecación de nigromante
Un tipo racional, amable y tranquilo como Rajoy le lanzó una imprecación más propia de un nigromante. Sus colaboradores aseguran que se sintió herido ... «La Vanguardia, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO IMPRECACIÓN

imprecación

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Imprecación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/imprecacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z