Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "juramento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA JURAMENTO

La palabra juramento procede del latín iuramentum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA JURAMENTO

ju · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JURAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JURAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «juramento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Przysięga

Juramento

Pod przysięgą jest tyle obietnicy, co stwierdzenie faktu powołującego się na coś lub kogoś. Z religijnego punktu widzenia jest to akt, który stawia Boga w świadczeniu prawdy o fakcie lub szczerości obietnicy. Un juramento es tanto una promesa como una declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Desde un punto de vista religioso, es un acto que pone a Dios por testigo de la verdad de un hecho o de la sinceridad de una promesa.

Definicja słowa juramento w słowniku

Definicją przysięgi w słowniku hiszpańskim jest afirmacja lub zaprzeczenie czegoś, umieszczenie Boga jako świadka, w sobie lub w jego stworzeniach. Innym znaczeniem przysięgi w słowniku jest także głosowanie lub odrzucenie. La definición de juramento en el diccionario castellano es afirmación o negación de algo, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas. Otro significado de juramento en el diccionario es también voto o reniego.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «juramento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JURAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JURAMENTO

jura
juraco
jurada
juradera
juradería
jurado
jurador
juradora
juraduría
juramentar
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratoria
juratorio
jurco
jurdana
jurdano
jurdía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JURAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonimy i antonimy słowa juramento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «juramento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JURAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa juramento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa juramento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «juramento».

Tłumacz hiszpański - chiński

誓言
1,325 mln osób

hiszpański

juramento
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

oath
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शपथ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

يمين
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

присяга
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

juramento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শপথ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

serment
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sumpah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Eid
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

誓い
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

맹세
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sumpah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tuyên thệ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உறுதிமொழி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शपथ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yemin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

giuramento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przysięga
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

присяга
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

jurământ
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

όρκος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ed
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ed
5 mln osób

Trendy użycia słowa juramento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JURAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «juramento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa juramento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «juramento».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «JURAMENTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «juramento» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «juramento» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa juramento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JURAMENTO»

Poznaj użycie słowa juramento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem juramento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Juramento
Novela de terror atrapante, llena de tensión y suspenso, que va subiendo de tono hasta dejar al lector sin aliento. Un pecado antiguo. Un juramento olvidado hace mucho tiempo. Un pueblo con un secreto mortal.
Frank E. Peretti, 2007
2
Soluciones "in iure" a una controversia patrimonial: ...
En este trabajo se aborda el estudio de la transacción, el juramento y la confesión como formas de solución de la controversia patrimonial cuando el procedimiento se encontraba todavía en la fase “in iure”, esto es, ante el pretor.
Rosario de Castro-Camero, 2006
3
El juramento
El Juramento continúa y culmina la historia apasionante de los Courtney, iniciada con El monzón. La gran saga familiar creada por Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012
4
Reflecsiones sobre los decretos episcopales que prohiben el ...
Hny, pues, en la parte preceptiva de los decretos episcopales esa anomalía de obligar á la retractacion del juramento, como si este fuese alguna proposicion ó doctrina herética ri impía. Mas entendiendo que por tales frases se entiende la ...
José Manuel Teodocio Alvírez, 1857
5
El juramento de los reyes de Navarra (1234-1329)
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano. e) Los castillos y fortalezas serán puestos «en mano et goar- da de hombres fijosdalgo naturales et nascidos, habitantes et moradores en el dicho regno de Navarra, et no en mano ...
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano, 1972
6
Manual del Aprendiz
El Juramento El candidato se halla ahora dispuesto para cumplir con la formalidad del juramento u obligación solemne que se le hace prestar delante del ara de su propia conciencia, arrodillado de la rodilla izquierda, y con la rodilla derecha ...
Aldo Lavagnini, 2009
7
Convocación de las Cortes de Castilla, y juramento del ...
58 Juramento del Principe Ñ. S. a fu puefto, y íalió del que tenia ci Licenciado Melchor de Molina; y hechas las mifmas reverencias, íe puíb en el mif- mo lugar en que eftuvo el Rey de Armas , donde ( por tocarle como á Confedero mas ...
Antonio Hurtado de Mendoza, 1760
8
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La práctica de pronunciar un juramento tiene raíces profundas en el A. T. Abraham, el amigo de Dios, exigió que su siervo se comprometiera bajo juramento (Gn. 24:1-3, 8-9). Abraham también juró (Gn 21 :22-24). De igual manera Jacob ...
Samuel Pérez Millos, 2004
9
El juramento
Ludania es un país con un regimen autoritario y una estricta sociedad clasista.
Kimberly Derting, 2011
10
Memorias, El Juramento
Victor Narvales. introvertido, muy dado a la meditación y el estudio como creo que era mi caso. Se puede ser casero o andariego y ahí puede residir la inclinación de la persona en un futuro cercano. Hacer la historia o escribirla fueron las ...
Victor Narvales

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JURAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo juramento w wiadomościach.
1
Presta juramento nuevo juez del Supremo
Presta juramento nuevo juez del Supremo (horizontal-x3) Al momento de prestar juramento, el juez Colón Pérez se hizo acompañar de tres estudiantes del ... «El Nuevo Dia.com, Sie 16»
2
PPK tocó flauta con orquesta infantil tras juramento de gabinete ...
El gobernante, de 77 años, ha mantenido el ánimo en alto durante toda la jornada y en la caminata que hizo desde el Congreso, tras jurar al cargo, hacia el ... «Perú.com, Lip 16»
3
PPK tomó juramento a los 19 integrantes de su Gabinete Ministerial
Poco después de las 4:30 p.m., el presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski inició la toma de juramento a los 19 integrantes de su Gabinete ... «Diario Perú21, Lip 16»
4
Multitudinario juramento a la Bandera en La Serena
Cada 9 de julio se realiza en todo el país el Juramento a la Bandera, ceremonia militar que año a año conmemora la gesta heroica de los 77 soldados chilenos ... «El Día, Lip 16»
5
Ollanta Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la ...
Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la Bandera Ollanta Humala encabezó la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica. «Perú.com, Cze 16»
6
Kerry toma juramento a Jacobson como embajadora en México
El propio jefe de la diplomacia estadunidense publicó en su cuenta de Twitter una fotografía del momento en que toma juramento a Jacobson en una ... «El Financiero, Maj 16»
7
Trump considera "ridículo" que comparen su juramento con el ...
El líder entre los aspirantes presidenciales republicanos, Donald Trump, se mostró soprendido este martes por las comparaciones entre el juramento que pidió ... «Univisión, Mar 16»
8
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont ...
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont como president? El presidente electo de la Generalitat, Carles Puiogdemont, promete su ... «La Vanguardia, Sty 16»
9
Una jueza de La Pampa suspendió el juramento de Tonelli en la ...
La Corte Suprema de Justicia suspendió hoy el juramento del diputado nacional de PRO Pablo Tonelli como miembro del Consejo de la Magistratura de la ... «Clarín.com, Gru 15»
10
Mauricio Macri le tomó juramento a los ministros
El primero en jurar fue el flamante jefe de Gabinete Marcos Peña, que fue vivado por la sala, habilitada para 500 invitados. Mauricio Macri saluda al llegar al ... «LA NACION, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO JURAMENTO

juramento

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Juramento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/juramento>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z