Znaczenie słowa "indocumentado" w słowniku

WYMOWA SŁOWA INDOCUMENTADO

in · do · cu · men · ta · do

CO OZNACZA SŁOWO INDOCUMENTADO

Nieregularna imigracja

Inmigración irregular

Nieregularna imigracja lub nielegalna imigracja uważana jest za migrację osób przekraczających granice, nie spełniając wymogów prawnych kraju przeznaczenia. Osoba w tej sytuacji nazywa się nieregularnym, nielegalnym, nieudokumentowanym lub nieudokumentowanym imigrantem. "Obcokrajowiec, który nie zalegalizował pobytu w kraju, nie powinien być nazwany nielegalnym lub nieregularnym. Chociaż jest to dłużej, w takich przypadkach należy powiedzieć, że są cudzoziemcami w nielegalnej sytuacji, nielegalnych cudzoziemców lub cudzoziemcach, którzy nie zalegalizowali / uregulowali swojego pobytu w kraju, w zależności od przypadku ».

Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal a la migración de personas a través de las fronteras sin atender los requerimientos legales del país de destino. La persona que se encuentra en esta situación se denomina inmigrante irregular, ilegal, indocumentado o sin papeles. «No debe llamarse ilegal ni irregular al extranjero que no tiene legalizada la estancia en un país. Aunque sea más largo, en estos casos conviene decir que son extranjeros en situación ilegal, extranjeros indocumentados o extranjeros que no han legalizado/regularizado su estancia en el país, según el caso».

Definicja słowa indocumentado w słowniku

Pierwsza definicja nieudokumentowanego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie: że nie nosi ona oficjalnego dokumentu, za pomocą którego można ją zidentyfikować lub że jej nie ma. Innym znaczeniem nieudokumentowanego w słowniku jest to, że nie ma wiarygodnych dowodów ani ważnych zeznań. Nieudokumentowane mówi się również o osobie: bez korzeni i szacunku.

La primera definición de indocumentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que no lleva consigo documento oficial por el cual pueda identificarse, o que carece de él. Otro significado de indocumentado en el diccionario es que no tiene prueba fehaciente o testimonio válido. Indocumentado es también dicho de una persona: Sin arraigo ni respetabilidad.

TŁUMACZENIE SŁOWA INDOCUMENTADO

Poznaj tłumaczenie słowa indocumentado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indocumentado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indocumentado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 无证
• hiszpański: indocumentado
• Tłumacz hiszpański - angielski: Undocumented
• Tłumacz hiszpański - hindi: गैर-दस्तावेजी
• Tłumacz hiszpański - arabski: غير موثقة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: незадокументированный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: ilegal
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অনথিভুক্ত
• Tłumacz hiszpański - francuski: sans papiers
• Tłumacz hiszpański - malajski: tanpa izin
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: nicht dokumentiert
• Tłumacz hiszpański - japoński: 文書化されていません
• Tłumacz hiszpański - koreański: 문서화되지 않은
• Tłumacz hiszpański - jawajski: undocumented
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: không có giấy tờ
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ஆவணங்கள் இல்லாத
• Tłumacz hiszpański - marathi: undocumented
• Tłumacz hiszpański - turecki: belgesiz
• Tłumacz hiszpański - włoski: senza documenti
• Tłumacz hiszpański - polski: nieudokumentowanych
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: незадокументованих
• Tłumacz hiszpański - rumuński: nedocumentat
• Tłumacz hiszpański - grecki: χωρίς χαρτιά
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: ongedokumenteerde
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: papperslösa
• Tłumacz hiszpański - norweski: udokumentert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDOCUMENTADO»

Poznaj użycie słowa indocumentado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indocumentado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Detención por estar indocumentado. Señala la sentencia del Tribunal Supre- mo 862/1998, de 23 de junio, que «afirma la Defensa que la Guardia Civil detuvo al acusado S.S. por hallarse indocumentado, no por ser sospechoso de robo ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

Procesos sociales, población y familia: alternativas ...

M ístatus con Coso Propiedod Deseo de regreso 30 Indocumentado No tengo Padres Quiero estar allá pero voy a esperar un poco más 31 Indocumentado México Propia No sé 32 Indocumentado México Padres No sé 33 Residente México ...

Varios, 2001

La migración de los trabajadores mexicanos indocumentados a ...

Los choferes del autobús llevan la orden de no dejar bajar a ningún indocumentado hasta que lleguen a la ciudad de San Luis Potosí, ya que en esa ciudad tienen una relación de los indocumentados transportados y ambas listas deben ...

Ma. de los Angeles Gastélum Gaxiola, 1991

Cómo viven los inmigrantes en España

... que esperar el vencimiento de la tarjeta? 4). Indocumentado. * ¿Podría un menor de edad indocumentado regularizarse?

Luigi Campos Chalco, 2008

Migración en el Occidente de México

Esta facultad derivada de la ley migratoria vigente no sólo opera sobre las relaciones laborales entre el patrón y el migrante indocumentado, sino que las condiciona estructuralmente. Coloca al patrón en una posición de poder absoluto para ...

Gustavo López Castro, Sergio Pardo Galván, 1988

Al Otro Lado El Sueño Americano

Personajes: EL GAVILÁN POLLERO pollero mexicano EL MOSCO ayudante del Gavilán EL CHAYO EL TIMBÓN EL MIQUI EL NOÉ JESÚS BELÉM JOSÉ BELÉM JUDICIAL 1 JUDICIAL 2 SACERDOTE RIGO MARTÍN LAURO indocumentado ...

Helene Balslev Clausen, 2004

En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...

Esto da lugar a que los patrones sigan contratando indocumentados impunemente, amparados por la posibilidad que les da la nueva legislación para alegar que el indocumentado en cuestión le mostró un documento que pareció auténtico ...

‎1990

Patria, Migración y Después...

El inmigrante indocumentado Hablando de pensamientos, si continuamos en la línea del migrante, más específicamente en el migrante indocumentado, en ocasiones él no se considera necesario en esa sociedad. En esa cultura en la que ...

Ana Rita Franco, 2012

2009 Y Usa: El Africano Indocumentado

2009 y USA El Africano Indocumentado Por Beatriz Griffin La inmigracion ilegal es un delito (2005) Leyes de los Estados Unidos para Inmigrantes Ilegales.

Beatriz Griffin, 2013

La Ruta del Norte: pelegros de un viaje indocumentado

Cuenta los riesgos y peligros que viven niños y niñas que viajan de manera indocumentada y con personas desconocidas a Estados Unidos.

Miriam de Figueroa, José Pérez Sánchez, Renato Joya, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDOCUMENTADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indocumentado w wiadomościach.

Mexicano vivió como indocumentado cuando era ciudadano ...

Mexicano vivió como indocumentado cuando era ciudadano estadounidense Frank Ansbru Ortega, nacido en México consigue la ciudadanía a través de su ... «La Opinión, Lip 16»

Promotora de Trump es hija de indocumentado

Primero, resultó que Cepeda es hija de un indocumentado. Y ayer investigaciones periodísticas de varios medios revelaron que a su padre se le acusa de ser ... «Diario Digital Juárez, Lip 16»

Con música, un joven indocumentado le canta las verdades a ...

SAN ANTONIO, Texas - Una canción del género rap, compuesta por un mexicano indocumentado, que le canta las verdades a Donald Trump por su discurso ... «Univisión, Cze 16»

Buscan indocumentado desaparecido en Isla de Mona

La Policía informó que un grupo de indocumentados cubanos llegó a la Isla de Mona en horas de la madrugada del miércoles, mientras que las autordiades ... «Telemundo Puerto Rico, Cze 16»

Ecuatoriano indocumentado residente en Brooklyn gana $50000 en ...

¿Puede un indocumentado cobrar la lotería? Una persona que está en situación irregular en EEUU "no califica para poder cobrar" cualquier premio de la lotería ... «Univisión, Maj 16»

Indocumentado y gay: la nueva serie web 'Undocumented Tales ...

"El mundo indocumentado está muy estereotipado. Sí, todos estamos sufriendo, pero también nos reímos, salimos, nos queremos enamorar, luchamos, nos ... «Univisión, Kwi 16»

Exmarine indocumentado regresó al país por el que luchó y recibió ...

Exmarine indocumentado regresó al país por el que luchó y recibió la ciudadanía Daniel Aaron Torres (i) muestra su visa estadounidense mientras cruza ... «La Opinión, Kwi 16»

Indocumentado mexicano se refugia en iglesia de Chicago para ...

El indocumentado José Juan Moreno, padre de cinco hijos ciudadanos estadounidenses, se refugió en una iglesia cristiana del sur de Chicago en un último ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»

Arrestan a indocumentado hondureño por asesinato en Estados ...

El lunes, la policía de Hialeah arrestó a López Andrade, un inmigrante indocumentado hondureño de 26 años, quien habría asesinado a golpes a Machado el ... «ElHeraldo.hn, Kwi 16»

Mexicano llegó de indocumentado, se convierte en médico en ...

Llegó como muchos hispanos, sin papeles, sin hablar inglés y sin un sólo centavo. Alfredo Quiñones Hinojosa era un indocumentado mexicano que comenzó ... «Mundo Hispanico, Mar 16»