Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infamia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA INFAMIA

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA INFAMIA

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFAMIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFAMIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infamia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Nieszczęście

Infamia

Niesława w starożytnym Rzymie, jest to, co jest rozumiana jako „degradację cześć cywilnego”, który jest utrata reputacji lub zdyskredytowania obywatela rzymskiego spada po przeprowadzeniu spisu powszechnego właściwego sędziego. W ten sposób został przekroczony z nutą Infamy. Ważną częścią statusu obywatela rzymskiego, był jego existimatio lub barwa dumy, która odbyła się przed społeczeństwem; i był szacunek, w którym społeczeństwo Roman miał, który został dotknięty przez fakt bycia marką jak niesławny. Choć niesława nie pociąga za sobą wyraźną przeszkodę zgodnie z prawem, w praktyce milcząco ograniczone do obywateli w wielu dziedzinach życia społecznego i prawnego; Nie będąc w stanie głosować w wyborach ani nie przystąpić do stanowisk wyborów powszechnych; Lub ćwiczeń opiekunów lub kurateli. W prawie rzymskim wyróŜniono dwa rodzaje niesprawiedliwości: ▪ Infamia Iuris: to było to, co nastąpiło w wyniku wytłumaczenia w sądzie za działanie oszustwa lub oszustwa wobec innego. La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

Definicja słowa infamia w słowniku

Definicja infamy w słowniku jest dyskredytowana, niehonorowa. Innym znaczeniem niesławy w słowniku jest również zło, podłość w dowolnej linii. La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infamia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFAMIA


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFAMIA

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFAMIA

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

Synonimy i antonimy słowa infamia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFAMIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infamia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infamia

ANTONIMY SŁOWA «INFAMIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «infamia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa infamia

Tłumaczenie słowa «infamia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFAMIA

Poznaj tłumaczenie słowa infamia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infamia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infamia».

Tłumacz hiszpański - chiński

骂名
1,325 mln osób

hiszpański

infamia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

infamy
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बदनामी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خزي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гнусность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

infâmia
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অখ্যাতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

infamie
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kehinaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Infamie
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

汚名
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

불명예
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

infamy
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bẩn thỉu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அபகீர்த்தி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अपकीर्ति
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

rezillik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

infamia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

niesława
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мерзенність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

infamie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ατιμία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eerloos
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vanära
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skjensel
5 mln osób

Trendy użycia słowa infamia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFAMIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infamia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infamia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infamia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFAMIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infamia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infamia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infamia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFAMIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infamia.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFAMIA»

Poznaj użycie słowa infamia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infamia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFAMIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infamia w wiadomościach.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, Sie 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, Sie 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, Sie 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, Lip 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, Cze 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, Cze 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, Kwi 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, Kwi 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INFAMIA

infamia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infamia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/infamia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z