Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infamia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFAMIA

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFAMIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFAMIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infamia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

niesława

Infamia

Mówi się, że szczególne wyróżnienie redukcja niesława w mieście tak poszkodowanych ponosi szczególną niezdolność ustanowiony przez prawo. Odróżnić od turpitudo, co oznacza moralną ocenę, która nie ma znaczenia dla prawnych celów. Niektóre możliwe skutki niesławy to: ▪ wykluczenie z urzędu; ▪ utrata prawa do bycia reprezentowanym lub pozwanym; ▪ W niektórych przypadkach niezdolność do świadczenia, właśnie ze względu na ograniczone wydłużenie, jakie dana jednostka cieszy się. Przestępstwa te są jednak należy odróżnić od tych, dla których prawo rzymskie było precyzyjne i bezpośrednie wzmianki, choć wciąż mogą być wstecz do pojęcia wstydu, jak to może być cudzołóstwo. Są odniesienia do hańby przestępstwa także wśród ludów germańskich wśród których przestępstwo zostało skojarzonych z ograniczeniami zdolności do działania w tych ludów kar dla których tego przestępstwa może być do zatrzymania. Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

Definicja słowa infamia w słowniku

Pierwszą definicją infamy w słowniku jest poważny publiczny wstyd za coś, co uważa się za niehonorowe: okrycie siebie, zaplamienie siebie; wpaść w. Inną definicją infamy jest działanie, niesławne wyrażenie: popełnianie niesławy; rzucił go na najokropniejsze zniewagi. Infamy jest również bardzo złe: to wino jest i.

La prima definizione di infamia nel dizionario è grave vergogna pubblica per qualcosa ritenuta disonorevole: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere nell'i. Altra definizione di infamia è azione, espressione infame: commettere infamie; gli lanciò contro le infamie più atroci. Infamia è anche cosa pessima: questo vino è un'i.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infamia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFAMIA


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
lamia
la·mia
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFAMIA

infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infami
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFAMIA

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

Synonimy i antonimy słowa infamia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFAMIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infamia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infamia

ANTONIMY SŁOWA «INFAMIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «infamia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa infamia

Tłumaczenie słowa «infamia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFAMIA

Poznaj tłumaczenie słowa infamia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infamia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infamia».

Tłumacz włoski - chiński

骂名
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

infamia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

infamy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बदनामी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

خزي
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

гнусность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

infâmia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অখ্যাতি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

infamie
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kehinaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Infamie
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

汚名
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불명예
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

infamy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bẩn thỉu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அபகீர்த்தி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अपकीर्ति
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

rezillik
70 mln osób

włoski

infamia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niesława
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мерзенність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

infamie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ατιμία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

eerloos
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vanära
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skjensel
5 mln osób

Trendy użycia słowa infamia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFAMIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infamia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infamia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infamia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFAMIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infamia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infamia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infamia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFAMIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infamia.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFAMIA»

Poznaj użycie słowa infamia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infamia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFAMIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infamia w wiadomościach.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, Lip 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, Lip 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, Lip 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, Lip 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, Lip 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, Lip 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, Lip 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, Lip 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, Lip 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infamia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/infamia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z