Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "afrenta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AFRENTA

La palabra afrenta procede de afruenta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AFRENTA

a · fren · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AFRENTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AFRENTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «afrenta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa afrenta w słowniku

Pierwszą definicją afrontu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wstyd i hańba wynikająca z jakiegoś przysłowia lub faktu, jak to wynika z nałożenia kar za niektóre zbrodnie. Inne znaczenie afrontu w słowniku jest powiedziane lub zrobione oburzająco. Afront to także niebezpieczeństwo, pośpiech, trans. La primera definición de afrenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho, como la que se sigue de la imposición de penas por ciertos delitos. Otro significado de afrenta en el diccionario es dicho o hecho afrentoso. Afrenta es también peligro, apuro, trance.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «afrenta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AFRENTA


cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
emprenta
em·pren·ta
gerenta
ge·ren·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
pimienta
pi·mien·ta
presidenta
pre·si·den·ta
renta
ren·ta
sesenta
se·sen·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFRENTA

afrancesado
afrancesamiento
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrentador
afrentadora
afrentar
afrentosa
afrentoso
afreñir
afresado
afretar
áfrica
africada

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AFRENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
dependienta
exenta
fraudulenta
hambrienta
intendenta
magenta
menta
postventa
posventa
reventa
sangrienta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Synonimy i antonimy słowa afrenta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AFRENTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «afrenta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa afrenta

ANTONIMY SŁOWA «AFRENTA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «afrenta» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa afrenta

Tłumaczenie słowa «afrenta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AFRENTA

Poznaj tłumaczenie słowa afrenta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa afrenta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «afrenta».

Tłumacz hiszpański - chiński

侮辱
1,325 mln osób

hiszpański

afrenta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

affront
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अपमान
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إهانة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

оскорбление
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

afronta
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অপমান করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

affront
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penghinaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schimpf
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

侮辱
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

모욕
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

affront
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự làm nhục
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அவமரியாதையாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अपमान करणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hakaret
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

affronto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

afront
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

образу
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

afront
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσβολή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

belediging
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

affront
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

krenkelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa afrenta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AFRENTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «afrenta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa afrenta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «afrenta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AFRENTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «afrenta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «afrenta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa afrenta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AFRENTA»

El hombre metido en afrenta, hace por treinta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AFRENTA»

Poznaj użycie słowa afrenta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem afrenta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
También la afrenta es veneno
Tambien la afrenta es veneno relata la historia de un rey que desea a la esposa de uno de sus cortesanos, y para conseguir sus propositos lo envia a una mision remota.
Luis Vélez de Guevara, 2012
2
Tambien la afrenta es veneno: Comedia famosa
Tambímh afrenta H mmm:: .Ma-f? Gran señdra,- . . inf. Yo harè a PÓrt-ugal'ceníz' asï- 'a no cs menester que tu seas . Macflïo harèqúc Eurqpa me tema; quien dè vengan-gas diuinas . brfiQuc respondes? - , a tan humanas ot'ensïs, MacfLQue ...
Luis Vélez de Guevara, Antonio Coello, Francisco de Rojas Borja, 1650
3
Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...
de donde se sigue que es defectuosa y por II demas inexacta la definicion de la afrenta dada por algunos autores , y consignada en algunos diccionarios, diciendo ser «.un dicho Atocho de que nos resuda deshonor ó descrédito», en cuyo ...
Lorenzo Arrazola, 1849
4
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
de donde se sigue que es defectuosa y por I demas inexacta la definición de la afrenta \ dada por algunos autores , y consignada en algunos diccionarios, diciendo ser «un dicho ó hecho de que nos resulta deshonor ó descreditos, en cuyo ...
5
Corpus documental de coca
parte tierra de Andrés Mantero, e afrenta por arriba en tierra de Diego de la Bastida, clérigo. Luego, del otro cabo de la vega, otra tierra de una obrada; linderos de la una parte de la una parte tierra del cabildo de San Benito de Coca, e de la ...
Felipe Rodríguez Martínez
6
Historia cientifica, politica y ministerial de Lorenzo Arrazola
Afrenta etimológicamente equivaldría á cara ácaro , frente á frentc , en presencia. Por consiguiente no espresaría tanto la cosa como el modo de realizarse; de donde resultaría que un mismo hecho , injurioso, por ejemplo , causaría ó no ...
D. L. C., 1850
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
de donde se sigue que es defectuosa y por demas inexacta la definicion de la afrenta dada por algunos autores . y consignada en algunos diccionarios, diciendo ser «un dicho ó hecho de que nos resulta deshonor ó descreditos, en cuyo ...
Lorenzo Arrazola, 1849
8
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
También la afrenta es veneno (c) Impresos También la afrenta es veneno, de tres Ingenios, en Doze Comedias... de los mejores y más insignes ingenios de España, Colonia Agripina: Manuel Tejera, 1697, foliación independiente. BITB ...
Varios autores, 2011
9
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Del agravio y la afrenta; y distincion de uno y otra. El que no puede ser agraviado no puede agraviar á nadie. Las mugeres , los niños y los eclesiásticos , como no pueden defenderse aunque sean ofendidos , no pueden ser afrentados ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1820
10
El Espíritu de Miguel de Cervantes y Saavedra, ó, La ...
JL/ntre la afrenta y él agravio hay esta diferencia: la afrenta viene de parte de quien, la puede hacer ,• y la bace, y la sustenta : el agravio puede venit de qtíalqureta pane , sin que afrente! Sea egempio: esta uno en la calle descuidado , üegan ...
Agustín García de Arrieta, 1814

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AFRENTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo afrenta w wiadomościach.
1
Enmienda Platt, una afrenta para Cuba
El 12 de junio de 1901 se aprobó la Enmienda Platt, un documento bochornoso para el pueblo de Cuba y, sobre todo, para los mambises que aún lamentaban ... «Tiempo21, Cze 16»
2
La UNT y una nueva afrenta a la educación laica
En una nueva afrenta a la educación laica, la Universidad Nacional de Tucumán se adhirió al XI Congreso Eucarístico Nacional, cuyo lema es “Jesucristo ... «La Izquierda Diario, Cze 16»
3
La nueva afrenta contra la constitucionalidad
CARACAS, junio 10.— El grupo de firmas que la oposición recogió entre la población venezolana y que, supuestamente, avalan una solicitud para un ... «Juventud Rebelde, Cze 16»
4
Afrenta jurídica
La actuación de la Alta Corte se constituye en una seria afrenta jurídica para el Gobierno Nacional, quien anunció que iba a presentar nuevamente una reforma ... «Diario del Huila, Cze 16»
5
Local | Afrenta para los ciudadanos aumento de los sueldos de los …
Para los ciudadanos es una afrenta que los presidentes municipales se incrementen los sueldos, cuando el salario mínimo no alcanza para subsistir y los ... «Diario de Colima, Cze 16»
6
Afrenta para el país, vejación a maestros en Chiapas: ABM
El presidente de la Asociación de Bancos de México, Luis Robles Miaja, dijo que las vejaciones que sufrieron maestros en Chiapas son una afrenta para todo ... «Informador.com.mx, Cze 16»
7
Lieberman, nueva cartera de Defensa israelí y una afrenta para los …
Su nombramiento tiene lugar tras la salida de su antecesor, Moshe Yalón, precipitada por el asesinato de un palestino a sangre fría por un tiro en la cabeza por ... «euronews, Maj 16»
8
Afrenta para el periodismo
Con sorpresa la opinión pública ha recibido la retención de la periodista colombo española Salud Hernández, por parte de un grupo al margen de la Ley en ... «Diario del Huila, Maj 16»
9
Otra afrenta de Tebas: "El Sevilla ya está descansando, visto...
No es la primera vez que Javier Tebas realiza unas declaraciones polémicas en las que deja entrever poca deferencia hacia el Sevilla. Después de haber ... «Diario de Sevilla, Maj 16»
10
"En Fuerza Popular no hay rebelión, afrenta, ni guerra de tronos"
“No hay rebelión, no hay afrenta, no hay guerra de tronos ya que Kenji acepta que, en el caso de ser elegida Keiko Fujimori, como creemos que va a ser con el ... «Diario Correo, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AFRENTA

afrenta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Afrenta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/afrenta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z