Pobierz aplikację
educalingo
infiel

Znaczenie słowa "infiel" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA INFIEL

La palabra infiel procede del latín infidēlis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INFIEL

in · fiel


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFIEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFIEL

Infidel

Infidel to ten, kto nie wyznaje wiary za prawdę, w odniesieniu do chrześcijaństwa lub islamu. Zazwyczaj stosuje się go do tych, którzy mają wątpliwości lub odrzucają podstawowe zasady religii lub nie mają przekonań religijnych. Kiedy jest używany w sensie islamskim, służy jako tłumaczenie arabskiego słowa kafir i odnosi się do tych, którzy zaprzeczają istnieniu Boga, wielbić więcej niż jednego boga, lub czcić innych niż bóg. "Infidel" i "kafir" są często uważane za obraźliwe słowa. Jest również używany dla tej osoby, która wykonuje akty "niewierności". Osoba wierna jest tym, kto zachowuje się z lojalnością, który utrzymuje zaangażowanie zakładane lub kto wykonuje coś z dokładnością. Wobec tego niewierna osoba robi dokładnie to samo. Słowo "niewierny" jest używane również do małżonka, który złamie monogamiczny pakt małżeństwa.

Definicja słowa infiel w słowniku

Pierwsza definicja niewiernego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pozbawiona wierności. Innym znaczeniem niewiernego w słowniku jest to, że nie wyznaje wiary uważanej za prawdziwą. Niewiernym brakuje także punktualności i dokładności. Interpreter, obraz, niewierny związek.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFIEL

aguamiel · buriel · burriel · candiel · carriel · curiel · daimiel · fiel · furriel · glockenspiel · hidromiel · hiel · miel · monorriel · niel · piel · riel · rubiel · singspiel · spaniel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIEL

infibular · infición · inficionar · infida · infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado · infiltrar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIEL

ángel · aparthotel · aquel · cañamiel · cancel · cárcel · cartel · ceromiel · coronel · del · el · garniel · guarniel · hotel · nivel · ojimiel · oximiel · papel · remiel · rodomiel

Synonimy i antonimy słowa infiel w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «infiel» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INFIEL

Poznaj tłumaczenie słowa infiel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa infiel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infiel».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

不忠
1,325 mln osób
es

hiszpański

infiel
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

unfaithful
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

विश्वासघाती
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غير مخلص
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вероломный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

infiel
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অবিশ্বস্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

infidèle
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

setia
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

untreu
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

浮気
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

불충실 한
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

setya
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không trung thành
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

துரோகம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अविश्वासू
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vefasız
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

infedele
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niewierny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

віроломний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

infidel
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

άπιστος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ontrou
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

otrogen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

utro
5 mln osób

Trendy użycia słowa infiel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFIEL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infiel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infiel».

Przykłady użycia słowa infiel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFIEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infiel.
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «INFIEL»

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFIEL»

Poznaj użycie słowa infiel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infiel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFIEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infiel w wiadomościach.
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, Wrz 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, Lip 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, Lip 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, Cze 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, Cze 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, Maj 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, Mar 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, Mar 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, Lut 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO INFIEL

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infiel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/infiel>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL