Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "infedele" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFEDELE

in · fe · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFEDELE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFEDELE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infedele» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa infedele w słowniku

Pierwsza definicja niewiernego w słowniku polega na tym, że nie jest wierny, że nie zachowuje słusznej wiary w obietnice, które korzystają z przyznanego mu zaufania: mąż i.; sługa i. Inna definicja niewiernego polega na tym, że nie odpowiada dokładnie prawdzie, która nie jest zgodna z oryginałem: narracja i. faktów; portret i. Infidel jest także tym, że jest innej religii niż jego własna, spec. Muzułmanie dla chrześcijan i vice versa: ludzie i.

La prima definizione di infedele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infedele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infedele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «infedele» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFEDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFEDELE

infecondità
infecondo
infedel
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFEDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonimy i antonimy słowa infedele w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFEDELE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infedele» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa infedele

ANTONIMY SŁOWA «INFEDELE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «infedele» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa infedele

Tłumaczenie słowa «infedele» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFEDELE

Poznaj tłumaczenie słowa infedele na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa infedele na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infedele».

Tłumacz włoski - chiński

不忠
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

infiel
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

unfaithful
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

विश्वासघाती
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غير مخلص
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вероломный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

infiel
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অবিশ্বস্ত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

infidèle
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

setia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

untreu
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

浮気
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불충실 한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

setya
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

không trung thành
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துரோகம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अविश्वासू
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vefasız
70 mln osób

włoski

infedele
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

niewierny
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

віроломний
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

infidel
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

άπιστος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ontrou
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

otrogen
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

utro
5 mln osób

Trendy użycia słowa infedele

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFEDELE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «infedele» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infedele
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infedele».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFEDELE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «infedele» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «infedele» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa infedele w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFEDELE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infedele.
1
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
2
Gabriele D'Annunzio
Sogno di tutti gli uomini intellettuali: essere costantemente infedele ad una donna costantemente fedele.
3
Greta Garbo
Sono una donna che è stata infedele a milioni di uomini.
4
Diego Parassole
Il maschio non è infedele, ma pluralistico.
5
Jean-Baptiste Racine
Bisogna credersi amato per credersi infedele.
6
Thomas Paine
L'essere un infedele non consiste nel credere o non credere, ma nel professare di credere in ciò a cui non si crede.
7
François de La Rochefoucauld
Quando siamo stanchi d'amare, siamo ben lieti che l'altra persona ci divenga infedele, per sbarazzarci della nostra fedeltà.
8
Wallace Delois Wattles
Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFEDELE»

Poznaj użycie słowa infedele w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infedele oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Democrazia Decolorata (L'Infedele Scettico)
La storia illustra un quadro "politico" esaudito, un prospetto lungimirante, una scommessa, ma ogni pensiero attuale ne e fonte.
Vito Giammetta, 2008
2
Il padre infedele
Antonio Scurati. bisbiglio (“poverino... tanto stanco... poverino...”) e lo ottiene. Impugna il pene come prima impugnava le dita, i polsi, le caviglie. Senza cambiare presa lo unge come ha unto i lombi, il dorso, leclavicole. Nessuna soluzione ...
Antonio Scurati, 2013
3
Infedele
" Con queste parole Ayaan Hirsi Ali apre uno squarcio nel racconto drammatico della propria vita, dall'infanzia, trascorsa con la nonna matriarca, custode tirannica delle leggi del clan e dell'islam, alla tortura della mutilazione genitale, ...
Ayaan Hirsi Ali, 2008
4
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Ma da questa sfida dipenderà una delle grandi svolte della Storia.Con un ritmo indiavolato e una tagliente ironia, ma al tempo stesso attraverso uno sguardo lucido e attento, Davide Mosca ricostruisce l’epopea delle crociate e degli ...
Davide Mosca, 2014
5
Il Calloandro, ouuero L'infedele fedele. Opera recitatiua ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 56 A T 'I' O “il". Riportemlli il tutto, ò gran Signora. _Lua- Dircce al gran Soldano, Che sc vuol favorirci Nella guerra di Greci!, L' avremo molto caro .` Mori , mori 'infedele . *tm- fà ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
6
L'amico infedele comedia del sig. Alessandro Centio ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 14o А Т Т О àa/ìante à togliermi la «vita ‚ edarmi con quellafpada la morte. Nap. О, o, 'vedi che pur ci дури/бито al ponte . Mar. Guardimi il cielo cleo Чита/дылда qua le ho fem pre ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617
7
L'amore infedele
Pensate a Lancillotto e Ginevra. [...] L’amore infedele è sia una celebrazione che un’elegia per una storia d’amore finita. [...] Il sesso esplicito è intrecciato con riflessioni sulla natura dell’amore, dell’adulterio, della ...
Cameron S. Redfern, 2013
8
L'infedele: I tormenti di Eva
L'Infedele,I tormenti di Eva. Raccolta dei dieci racconti della serie L’infedele di Domino. Eva, l’infedele, è una bionda slanciata dai seni piccoli come mele acerbe.
Domino, 2012
9
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Pertanto, è possibile effettuare il ravvedimento per infedele dichiarazione di un mod. 770/2007 Semplificato entro il 31 maggio 2008 (termine di presentazione del mod. 770/2008 Semplificato relativo al periodo d'imposta 2007): • presentando ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
10
Devota e infedele
La tempesta del desiderio fa incontrare due estranei, due contrari, due mondi: da quel momento non sarà più possibile distinguere la debolezza dalla bontà, la forza dalla durezza, la sofferenza dal piacere.
Lou Andreas-Salomé, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFEDELE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infedele w wiadomościach.
1
Licenziato dirigente Federcoop infedele
Licenziato dirigente Federcoop infedele. Per la Federazione presentava rimborsi per trasferte mai fatte. Per il giudice è stato coperto da Marina ... «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
2
Ancora 48 ore di tempo per presentare il 730 precompilato
Il contribuente deve integrare il 730 o rischia un controllo formale per dichiarazione infedele se un sostituto d'imposta non ha comunicato un ... «Il Sole 24 Ore, Lip 15»
3
Broker infedele: condannato l'ex sindaco
L'ex sindaco di Montecchio Luigi Sabatini è stato condannato a due anni e otto mesi dal tribunale di Terni, e inoltre a 700 euro di multa e al ... «Corriere dell'Umbria, Lip 15»
4
Economo infedele a Strigno la pena sale di 7 mesi
Si allarga il «buco» e sale anche la pena per l'ex economo del comune di Strigno accusato di peculato. Lucio Voltolini, 63 anni, prima sospeso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
5
Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …
VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, Lip 15»
6
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente infedele nei guai. Sorpreso da una guardia giurata con la merce nascosta in ... «Umbria 24 News, Lip 15»
7
Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele
E' la condanna inflitta ieri mattina ad una badante “infedele” che, secondo l'accusa, attraverso prelievi, versamenti e bonifici bancari era ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
8
Postino infedele arrestato a San Gavino, teneva per sé la "prioritaria"
SAN GAVINO. Portalettere infedele teneva per sé la posta prioritaria nazionale ed estera per impossessarsi di eventuale denaro o assegni ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
9
Denunciata commessa infedele
Furti nel reparto cosmetici del supermercato, dipendente dell'Esselunga denunciata dai carabinieri: da tempo - e con costanza e frequenza ... «La Prealpina, Lip 15»
10
Liquidatore non punibile per la dichiarazione infedele dell'ex …
Il liquidatore della società subentrato dopo la chiusura del periodo di imposta risponde di eventuali reati dichiarativi solo se viene dimostrato ... «IPSOA Editore, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infedele [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/infedele>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z