Pobierz aplikację
educalingo
ironía

Znaczenie słowa "ironía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA IRONÍA

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IRONÍA

i · ro ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IRONÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IRONÍA

Ironia

Ironia to literacka postać, za pomocą której jest sprzeczna z tym, co jest powiedziane. Określenie to stosuje się również wtedy, gdy wyrażenie lub sytuacja wydają się być sprzeczne lub mają intencję wykraczającą poza najprostsze lub oczywiste znaczenie słów lub działań. W języku pisanym ironiczny zamiar jest wyraźny przez wykrzyknik umieszczony w nawiasach, cytatami, emotikonem itd .; Chociaż słuszne jest również toczące się ironie, zaproponowane w XIX wieku przez francuskiego poety Alcantera de Brahmsa, który mimo to nie zdołał rozszerzyć jego stosowania.

Definicja słowa ironía w słowniku

Pierwszą definicją ironii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dobra i zamaskowana kpina. Innym znaczeniem ironii w słowniku jest kpiący ton, którym się mówi. Ironia jest również postacią retoryczną, która polega na sugerowaniu przeciwieństwa tego, co zostało powiedziane.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IRONÍA

agonía · alboronía · almoronía · armonía · asincronía · baronía · boronía · diacronía · haronía · hegemonía · isocronía · monotonía · moronía · neumonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · ucronía · varonía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IRONÍA

iris · irisación · irisado · irisar · iritis · irlanda · irlandés · irlandesa · irlandesca · irlandesco · irónica · irónicamente · irónico · ironista · ironizar · iroqués · iroquesa · irracionabilidad · irracionable · irracionablemente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IRONÍA

afonía · atonía · bronconeumonía · cacofonía · cosmogonía · desarmonía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hidroponía · hipotonía · megafonía · peonía · polifonía · pulmonía · radiofonía · radiotelefonía

Synonimy i antonimy słowa ironía w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ironía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA IRONÍA

Poznaj tłumaczenie słowa ironía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ironía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ironía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

讽刺
1,325 mln osób
es

hiszpański

ironía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

irony
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यंग्य
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سخرية
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Ирония
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

ironia
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিদ্রূপ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ironie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Ironinya
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ironie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

アイロニー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

반어
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ironi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trớ trêu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

முரண்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लोखंडाचा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

alay
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

ironia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

ironia
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Іронія
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ironie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ειρωνεία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ironie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ironi
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ironi
5 mln osób

Trendy użycia słowa ironía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IRONÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ironía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ironía».

Przykłady użycia słowa ironía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IRONÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ironía.
1
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
2
Jacinto Benavente
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
3
Pitigrilli
La ironía no es nunca inmoral.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IRONÍA»

Poznaj użycie słowa ironía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ironía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Borges: la ironía metafísica
Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.
Fernando Savater, 2008
2
George Santayana o La ironía de la materia
George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Contingencia, ironía y solidaridad
Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...
Richard Rorty, 1991
4
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.
José Antonio González Alcantud, 2006
5
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013
6
La poética de la ironía
Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.
Pierre Schoentjes, 2003
7
La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos
Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...
Laura Guerrero Guadarrama, 2005
8
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...
Juan Pellicer, 1999
9
Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...
Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...
Teobaldo Lagos Preller, 2013
10
S/Z: An Essay
39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...
Roland Barthes, 1980

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IRONÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ironía w wiadomościach.
1
Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica
Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, Sie 16»
2
Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, Sie 16»
3
Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...
Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, Sie 16»
4
De la ironía al sarcasmo
A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, Lip 16»
5
Una ironía digital: el caso de Erdogan
Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, Lip 16»
6
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, Lip 16»
7
Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre
Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, Lip 16»
8
Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia
... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, Cze 16»
9
Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...
Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, Cze 16»
10
Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...
La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO IRONÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ironía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ironia>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL