Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "legatario" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LEGATARIO

La palabra legatario procede del latín legatarĭus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LEGATARIO

le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEGATARIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEGATARIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «legatario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Legacy (prawo)

Legado (Derecho)

Nazywa się to spuścizną lub wysyła czyn, przez który osoba, w swojej woli, decyduje się na dystrybucję bardzo konkretnej części swej własności innej określonej osobie. Mówimy w każdym przypadku o indywidualnych towarach, a nie o części posiadłości. Otrzymuje także rozszerzenie, które nazwuje zestaw towarów będących przedmiotem spuścizny. Osoba, która otrzymuje spuścizna, nazywana jest legatką i zazwyczaj ma mniej praw niż spadkobierca, jeśli chodzi o administrację i obronę dziedzicznego bogactwa. W przypadku pozew np. Dziedziczy mogą reprezentować dziedziczną dziedzinę w sądzie, ale nie legatami. Kolejnym ograniczeniem legitymatora jest to, że nie ma prawa wzrastać. Se denomina legado o manda al acto a través del cual una persona, en su testamento, decide repartir una parte muy concreta de sus bienes a otra persona determinada. Hablamos en todo caso de bienes individuales, y no de porciones del patrimonio. También recibe por extensión ese nombre el conjunto de bienes que son objeto del legado. La persona que recibe un legado es denominada legatario y, normalmente, tiene menos derechos que un heredero a la hora de la administración y defensa del caudal hereditario. En caso de pleito, por ejemplo, los herederos pueden representar al patrimonio hereditario en juicio, pero no los legatarios. Otra limitación del legatario es que no tiene derecho a acrecer.

Definicja słowa legatario w słowniku

Definicja legatariatu w słowniku legatario oznacza osobę fizyczną lub prawną preferowaną przez spadkodawcę z jednym lub kilkoma mandatami w liczbie pojedynczej. En el diccionario castellano legatario significa persona natural o jurídica favorecida por el testador con una o varias mandas a título singular.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «legatario» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEGATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEGATARIO

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEGATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonimy i antonimy słowa legatario w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «legatario» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEGATARIO

Poznaj tłumaczenie słowa legatario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa legatario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «legatario».

Tłumacz hiszpański - chiński

受遗赠人
1,325 mln osób

hiszpański

legatario
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

legatee
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

वसीयत करने वाला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الوارث بوصية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отказополучатель
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

legatário
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উত্তরাধিকারী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

légataire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penerima legasi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Legatar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

legatee
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

유산 수취인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

legatee
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người thừa tự
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

miras kalan mimse
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

legatario
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zapisobiorca
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

отказополучатель
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

legatar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κληροδόχος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

legataris
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

testamentstagare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

legatee
5 mln osób

Trendy użycia słowa legatario

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEGATARIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «legatario» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa legatario
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «legatario».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEGATARIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «legatario» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «legatario» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa legatario w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEGATARIO»

Poznaj użycie słowa legatario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem legatario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derecho de sucesiones
El legatario es titular, en primer término, de una acción personal contra la persona obligada a cumplir el legado —sea el heredero aceptante u otro legatario— para exigir la entrega del bien objeto del legado (o su valor, si el mismo pertenece ...
Francisco López Herrera, 1994
2
Las leyes generales
Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario el primero podrá dar, o el segundo elegir, lo que mejor les pareciere. Artículo 877. Si el heredero o legatario no pudiere hacer la elección en el caso de haberle ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
3
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
1724 Tambien debe el heredero en el legado de cosa especifica entregar al legatario los frutos que haya producido desde que tomó posesion de la herencia ó la aceptó. || Asi lo dice la ley 37 de Partida que se cita y hemos insertado : pero  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
El legado de rentas o prestaciones periódicas: su protección ...
Es un legado de tipo obligacional porque establece un derecho a favor del legatario que no existía en el patrimonio del difunto, ya que cuando el causante muere, el legatario se convierte automáticamente, sin necesidad de aceptación,  ...
Henar Álvarez Álvarez, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... del mismo modo aunque el legatario no adquiera el dominio del legado hasta que el heredero acepta la herencia , deberá tambien retrotraerse la adquisicion que hace el legatario del legado por medio de la adicion del heredero al tiempo  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
6
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
7
La Sucesion Por Causa de Murte
vocado en las expresiones verbales usadas para hacer la disposición de sus bienes ll~mando heredero al legatario o viceversa, sin que, para este eiecto el error sea relevante. Así lo impone, además, la regla del Art. 1119 que, en el inciso ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Legatario , fi por alguna ocafion no pudo cumplir la condicion , debaxo de la qual le fue dexa- tlo el legado , íi le aura , no obltante que no fe cumpla , alli ley 22. Legatario , quando tendrá la efeogeheia en la cofa , fi el teltador le mandó algo ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
(948 p.)
La cosa genérica que se lega puede tener sus limites por la misma naturaleza como v. g. un caballo, ó por obra de los hombres como una casa ú- otro edificio: en el primer caso corresponde al legatario el derecho de escoger si tuviese varios ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
consiste en adquirirlo el legatario desde luego, por la muerte del testador, ó de otro modo, en ser exigible desde luego, verificada aquella, transfiriéndose á los herederos del legatario el derecho de exigirlo, si aquel muriere antes de haberlo  ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEGATARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo legatario w wiadomościach.
1
Farruquito y la herencia de Farruco, en Pamplona
Farruquito rinde tributo a la herencia de la que es legatario en 'Farruquito y familia', un espectáculo artístico de la más prestigiosa dinastía del baile. «Navarra.com, Sie 16»
2
Il legatario d'azienda deve pagare i debiti aziendali nei limiti del ...
Il legato di azienda ha ad oggetto, salvo diversa volontà del testatore, il complesso unitario dei beni organizzati per l'esercizio dell'impresa, comprensivo di tutti i ... «Il Quotidiano Giuridico, Cze 16»
3
Testamentos: Definición y Tipos. Testamentos Comunes ...
... de esta responsabilidad y de la que pudiera derivarse penalmente, el culpable perderá todo derecho sobre la herencia, como legatario y como legitimario. «InfoCIF.es, Kwi 16»
4
Differenza tra eredità e legato
Stabilire la differenza tra l'erede di una disposizione testamentaria a titolo universale (eredità) e il legatario di una disposizione a titolo particolare (legato) non è ... «La Legge per Tutti, Gru 15»
5
5 conceptos que debes conocer en el Mes del Testamento
Legatario. Persona favorecida por el testador con uno o varios bienes o derechos a su nombre. Al designar un legatario, elijo un bien particular, un objeto ... «Forbes Mexico, Wrz 15»
6
¿Cómo tramitar tu testamento?
Definición de legatarios. En caso de querer legar algún bien específico a una persona, deberá especificar de qué bien se trata. Por ejemplo: designo legatario ... «W Radio, Wrz 15»
7
Cómo renunciar a una herencia
Pero cuando el testador ha designado a una persona a la vez como heredero y por otro lado como legatario de algún bien concreto, tiene la posibilidad de ... «Libre Mercado, Cze 15»
8
La herencia de casas, un foco de chollos y conflictos familiares
... que "existe la posibilidad de que las deudas superen el valor de la casa y al legatario le interese renunciar a la herencia o recibirla a beneficio de inventario". «El Mundo, Kwi 15»
9
Sobre la igualdad tributaria
... corresponde a las Comunidades Autónomas la recaudación del ISD cuando el sujeto pasivo del impuesto (heredero, legatario o donatario) es residente en ... «Expansión.com, Kwi 15»
10
Diputados aprueban reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor
... el beneficio de la regalía de la misma en tanto se cumpla de forma expresa el requisito de que el legatario esté debidamente establecido en el testamento. «El Economista, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LEGATARIO

legatario

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Legatario [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/legatario>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z