Znaczenie słowa "notario" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NOTARIO

La palabra notario procede del latín notarĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NOTARIO

no · ta · rio

CO OZNACZA SŁOWO NOTARIO

Notariusz

Notario

Notariusz jest w ogólnym zarysie urzędnikiem, którego interwencja publikuje prywatne dokumenty, zezwalając im na ten koniec podpisem. Jest ministrem wiary, który gwarantuje zgodność z prawem dokumentów, a których czyny są zainwestowane w domniemanie prawdy, właściwe urzędnikom publicznym, uprawnionym przez przepisy ustawowe i wykonawcze do publicznego wyznania kontraktów i aktów pozasądowych , Powstała w ramach prawa prywatnego, o charakterze cywilnym i handlowym, a także informuje obywateli o publicznym rejestrowaniu faktów i doradza im, a zwłaszcza kwestiom probacji i prawu spadkowemu. Notariusz Publiczny w Vigo w Hiszpanii. Wykonują również dokumenty w tak zwanych protokołach notarialnych. Notariusz jest zobowiązany, zgodnie z prawem i etyką zawodową, do zachowania neutralności w swoich czynach, odróżniającej go od adwokatów, którzy muszą brać udział i być na boku swoich klientów lub reprezentować ...

El notario es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un Ministro de Fe que garantiza la legalidad de los documentos que interviene, y cuyos actos se hallan investidos de la presunción de verdad, propia de los funcionarios públicos, estando habilitado por las leyes y reglamentos para conferir fe pública de los contratos y actos extrajudiciales, originados en el marco del derecho privado, de naturaleza civil y mercantil, así como para informar y asesorar a los ciudadanos en materia de actas públicas sobre hechos, y especialmente de cuestiones testamentarias y de derecho hereditario. Una Notaría en Vigo, España. Ejercen asimismo una labor de custodia de documentos en los llamados protocolos de la notaría. El Notario está obligado, por ley y por ética profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, lo cual lo distingue de los abogados postulantes, quienes deben tomar parte y estar del lado de sus clientes o representados...

Definicja słowa notario w słowniku

Pierwsza definicja notariusza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest urzędnikiem publicznym uprawnionym do poświadczania umów, testamentów i innych aktów pozasądowych, zgodnie z prawem. Innym znaczeniem notariusza w słowniku jest osoba, która pozostawia świadectwo o wydarzeniach, których jest świadkiem. Notariusz jest również tym, który wykonał dzieło notariusza i złożył zeznania pism i innych czynów.

La primera definición de notario en el diccionario de la real academia de la lengua española es funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Otro significado de notario en el diccionario es persona que deja testimonio de los acontecimientos de los que es testigo. Notario es también el que desempeñaba la labor de escribano y daba fe de escritos y otros actos.

SYNONIMY SŁOWA «NOTARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «notario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa notario

actuario · certificador · fedatario · protonotario

TŁUMACZENIE SŁOWA NOTARIO

Poznaj tłumaczenie słowa notario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa notario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «notario».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 公证
• hiszpański: notario
• Tłumacz hiszpański - angielski: notary
• Tłumacz hiszpański - hindi: नोटरी
• Tłumacz hiszpański - arabski: كاتب العدل
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: нотариус
• Tłumacz hiszpański - portugalski: notário
• Tłumacz hiszpański - bengalski: দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
• Tłumacz hiszpański - francuski: notaire
• Tłumacz hiszpański - malajski: notari
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Notar
• Tłumacz hiszpański - japoński: 公証人
• Tłumacz hiszpański - koreański: 공증인
• Tłumacz hiszpański - jawajski: notaris
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: công chứng viên
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நோட்டரி
• Tłumacz hiszpański - marathi: करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
• Tłumacz hiszpański - turecki: noter
• Tłumacz hiszpański - włoski: notaio
• Tłumacz hiszpański - polski: notariusz
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: нотаріус
• Tłumacz hiszpański - rumuński: notar
• Tłumacz hiszpański - grecki: συμβολαιογράφος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: notaris
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: notarie
• Tłumacz hiszpański - norweski: notar

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «NOTARIO»

Entre dos amigos, un notario y dos testigos.

Entre hermanos, dos testigos y un notario.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOTARIO»

Poznaj użycie słowa notario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem notario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado

En caso de disolución del convenio de asociación, cada Notario seguirá actuando en su propio Protocolo. “Artículo 51. A petición de cualquier Notario asociado, cesará el convenio dándose aviso de ello a la Secretaría General de Gobierno y ...

Enrique Antonio Pedraza, 2008

La nariz de un notario

NOTARIO. SU. PELLEJO. CON. MÁS. ÉXITO. El cochero de AyvazBey era un hombre dichoso si los hay. Aquel bribón empedernido fue menos sensible a la propina de cincuenta francos que al placer de haber conducido a su cliente a la  ...

Edmond About, 1945

Figueroa, notario de la patria inédita

Jorge Arroyo. Propuesta tragicómica para biografiar escénicamente al compilador de retazos históricos y sedicioso dibujante decimonónico don José María FlGUEROA notario de la patria inédita CAMINANTE INCANSABLE CARTÓGRAFO ...

Jorge Arroyo, 2006

Libro de protocolos de Xoán García, notario de Ourense (año ...

Anselmo López Carreira. V — WY- - ‚ -«r MONOGRAFÍAS DE CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS Últimos títulos publicados: 4. Luisa Álvarez Torrón. Inventario a'e_fona'os arqueológiras. 2000. 5. César Olivera Serrano. El ocaso de ...

Anselmo López Carreira, 2007

Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...

De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.

Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863

Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...

De un mandamiento para prender á uno , dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta , un tomín al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.

Manual Práctico Del Notario Y Hombre de Negocios: Arreglado ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Agustín Silva Y. Valencia, 2010

Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)

Amen (55). Benedictus presbyter ct ¡o Peí nomine eleclus sanclae sedis apostolicae Pctro notario regionario. Juxta quod tuam strenuitatem apostolicae me- moriae dominus Leo papa Hispaniam provinciam iré disposuit ad praecellentissimum ...

Francisco Antonio Gonzalez, 1849

Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...

De un mandamiento para prender á uno, dos tomines, uno al juez, y otro al notario. De un mandamiento de suelta, un tomin al juez, y otro al notario. De cualquier mandamiento ordinario, cuatro tomines, dos al juez, y al notario otros dos.

Juan Tejada y Ramiro, 1863

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

"Las formalidades se practicarán acto continuo y el notario dará fe de haberse llenado todas". Art. 1519. Se exige además la comparescencia de un notario o funcionario que tenga fe pública, y en los especiales, al menos la comparescencia ...

Clemente Soto Alvarez, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOTARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo notario w wiadomościach.

Notario tapatío embarga acciones de Angélica Fuentes

El notario Salvador Cosío Gaona acusó a la empresaria Angélica Fuentes de tener un adeudo con él de cuatro millones de pesos por concepto de servicios ... «Informador.com.mx, Sie 16»

Notario baleado en el rostro tras tiroteo en El Carmen; ajuste de ...

El titular de la Notaría Pública número 7, Juan Crisostomo Orea de 75 años de edad, recibió un disparo en la cara a las afueras de su oficina en el jardín de El ... «Diario Cambio, Sie 16»

El número de divorcios ante notario duplica al de bodas

Durante el primer año de vida de la Ley de Jurisdicción Voluntaria, casi 2.300 parejas han pasado por las notarías españolas para contraer matrimonio, y más ... «ABC.es, Lip 16»

MARIANO GERMÁN Notarios no podrán hacer desalojos

El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán Mejía, sometió ayer al Congreso, un proyecto de ley sobre el notariado en República ... «Listín Diario, Lip 16»

Declaran inconstitucional disposiciones de Ley de Notariado

140-15 del Notariado, que facultan al notario instrumentar embargos, desalojos y puesta en posesión de administrador judicial provisional en un inmueble. «Listín Diario, Maj 16»

El notario de Cambrils ha aparecido ahorcado en un árbol y la ...

El notario de Cambrils acusado de estafar a sus clientes, Rafael Martínez Olivera, ha aparecido muerto este martes poco antes de las 10 de la mañana en ... «Diari de Tarragona, Maj 16»

El notario que constituyó Aizoon dice ahora que nadie le dijo que la ...

El segundo testigo en comparecer este martes en el juicio del caso Nóos ha sido el notario Carlos Masiá, quien durante la fase de instrucción había afirmado ... «ABC.es, Mar 16»

¡Mamá, quiero ser notaria!: el 54% de los 90 aprobados este año es ...

El Colegio Notarial de Cataluña (CNC) anunció ayer los resultados de las últimas oposiciones al título de notario: de los 831 candidatos inscritos, 90 superaron ... «El Confidencial, Lut 16»

Viuda de notario es fría y calculadora, además de asesinarlo ...

Monclova, Coahuila.- Durante la audiencia en la que se le vinculó a proceso por el homicidio de su marido el notario público Raúl Tomás Alton Garza, ... «Vanguardia.com.mx, Sty 16»

Se declara inocente pareja de notario asesinado en Monclova

Rosa Nelly Luna y Raúl Alton estaban en proceso de divorcio y no mantenían una buena relación. Las primeras investigaciones arrojan que el notario público ... «Vanguardia.com.mx, Sty 16»