Znaczenie słowa "voluntario" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VOLUNTARIO

La palabra voluntario procede del latín voluntarĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VOLUNTARIO

vo · lun · ta · rio

CO OZNACZA SŁOWO VOLUNTARIO

Wolontariat

Voluntariado

Wolontariat to praca osób, które służą wspólnoty lub środowisku naturalnemu przez własną wolną decyzję. Określenie odnosi się również do wszystkich takich osób, wolontariuszy. Z definicji wolontariusze nie pobierają opłaty za swoją pracę. Platforma Wolontariuszy w Hiszpanii zostało uzgodnione tę definicję wolontariatu z różnych organizacji i platform: Dobrowolne działania organizowane jest jeden, który odbywa się w ramach organizacji non-profit dla osób, które bezinteresownie i solidarnie zaangażowanych z ludźmi i rzeczywistością społeczną w sytuacjach naruszenia, pozbawienia lub braku prawa lub możliwości, aby osiągnąć lepszą jakość życia i większą spójność i sprawiedliwość społeczną jako wyraz aktywności obywatelskiej zorganizowanej. Istnieją różne motywacje, które powodują, że ci ludzie poświęcają część swojego czasu na niepłatną pracę. Istnieją również różne sposoby wolontariatu: podstawowa klasyfikacja wyróżnia wolontariat formalny i nieoficjalny.

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definicja słowa voluntario w słowniku

Pierwsza definicja wolontariusza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o akcie: że rodzi się z woli, a nie siłą lub koniecznością, która jest mu obca. Innym znaczeniem wolontariusza w słowniku jest to, że dokonuje się go spontaniczną wolą, a nie obowiązkiem czy obowiązkiem. Wolontariuszem jest także to, że pracuje nad kaprysem.

La primera definición de voluntario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. Otro significado de voluntario en el diccionario es que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. Voluntario es también que obra por capricho.

SYNONIMY SŁOWA «VOLUNTARIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voluntario» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa voluntario

espontáneo · facultativo · libre · opcional · optativo · potestativo

ANTONIMY SŁOWA «VOLUNTARIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «voluntario» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa voluntario

forzado · obligatorio

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUNTARIO

Poznaj tłumaczenie słowa voluntario na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa voluntario na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluntario».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 自愿
• hiszpański: voluntario
• Tłumacz hiszpański - angielski: voluntary
• Tłumacz hiszpański - hindi: स्वैच्छिक
• Tłumacz hiszpański - arabski: طوعي
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: добровольный
• Tłumacz hiszpański - portugalski: voluntário
• Tłumacz hiszpański - bengalski: স্বেচ্ছাকৃত
• Tłumacz hiszpański - francuski: volontaire
• Tłumacz hiszpański - malajski: sukarela
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: freiwillig
• Tłumacz hiszpański - japoński: 自発的
• Tłumacz hiszpański - koreański: 자발적인
• Tłumacz hiszpański - jawajski: sukarela
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tự ý
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தன்னார்வ
• Tłumacz hiszpański - marathi: ऐच्छिक
• Tłumacz hiszpański - turecki: gönüllü
• Tłumacz hiszpański - włoski: volontario
• Tłumacz hiszpański - polski: dobrowolny
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: добровільний
• Tłumacz hiszpański - rumuński: voluntar
• Tłumacz hiszpański - grecki: εθελοντικός
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vrywillige
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: frivilligt
• Tłumacz hiszpański - norweski: frivillig

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VOLUNTARIO»

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUNTARIO»

Poznaj użycie słowa voluntario w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluntario oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Manual de formación ética del voluntario

Este libro aporta las razones profundas que han de sustentar toda labor de voluntariado, y las condiciones necesarias para que sea eficaz y dignifique como personas a quienes la realizan y a sus destinatarios.

Alfonso López Quintás, 1998

Flexibilidad laboral y retiro voluntario

Formas de pago del retiro voluntario. Decretos. Resolución. Acuerdos marcos El Poder Ejecutivo Nacional fijó — por decreto — en algunos casos los sueldos básicos a considerarse para la aplicación del retiro voluntario. De igual modo se  ...

Juan Alberto Palacios, Jesús Ramón Marengo, 1997

Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...

PUEBLOS. INDIGENAS. EN. AISLAMIENTO. VOLUNTARIO. EN. LA. AMAZONIA. ECUATORIANA1. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( CONAIE) Presentación En abril del año 2006, la Confederación de ...

‎2007

Derecho de Familia

A. Reconocimiento voluntario del hijo natural. El reconocimiento voluntario puede ser: expreso o tácito, espontáneo o provocado. 599. Reconocimiento voluntario espontáneo expreso. Trata de esta forma de reconocimiento el artículo 271 NQ ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...

TÍTULO III RECAUDACIÓN EN PERÍODO VOLUNTARIO Y EN PERÍODO EJECUTIVO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 68 Iniciación y terminación de la recaudación en período voluntario. 1. La recaudación en período voluntario ...

Antonio Aparicio Pérez, 2006

El pensamiento del Che Guevara

5 TRABAJO VOLUNTARIO Y COMUNISMO El problema del papel, del estatuto y de la significación del trabajo voluntario se halla, de toda evidencia, en estrecha relación con el debate sobre los estímulos. En tanto que actividad no ...

Michael Löwy, 1985

La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...

LOS DIFERENTES TIPOS DE MOVIMIENTO: REFLEJO, VOLUNTARIO Y AUTOMÁTICO. 2. ESTRUCTURA DEL MOVIMIENTO. 3. PROCESOS DE ADQUISICIÓN Y REALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO. 4. LA PERSPECTIVA NEUROLÓGICA. 5.

Jordi Díaz Lucea, 1999

Nutrición Animal

I. CONSUMO Y DIGESTION DE LOS ALIMENTOS A. CONSUMO VOLUNTARIO El consumo voluntario es probablemente el factor más importante desde el punto de vista de la productividad pecuaria, ya que todos los demás parámetros ...

El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...

El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.

Fátima Pérez Ferrer, 2008

DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...

EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO EXTEMPORáNEO: SUPUESTOS Y EFECTOS las obligaciones tributarias deben ser cumplidas por los obligados tributarios en los plazos previstos por las normas tributarias. el incumplimiento de esos ...

Alejandro Menendez Moreno, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUNTARIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluntario w wiadomościach.

Diputación lleva a un voluntario europeo hasta Polonia para ...

La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha acercado un nuevo proyecto de voluntariado europeo en Polonia al arquitecto técnico ... «Lainformacion.com, Wrz 16»

Desarme voluntario llegará a Centroamérica

En el programa "Por Tu Familia Desarme Voluntario", se han cambiado armas por tabletas electrónicas, despensas, dinero en efectivo y electrodomésticos. «Excélsior, Wrz 16»

Ahorro voluntario mantiene tendencia ascendente en 2016: Consar

El ahorro voluntario en las Afores al cierre del segundo cuatrimestre del presente año (enero-agosto 2016) mantuvo una tendencia ascendente, al sumar 5 mil ... «La Jornada en linea, Wrz 16»

La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...

Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, Wrz 16»

Iberia lanzará un nuevo ERE voluntario que afectará a 1.000 ...

Iberia lanzará un nuevo expediente de regulación de empleo (ERE), de carácter voluntario, que afectará a alrededor de 1.000 trabajadores de la compañía, ... «20minutos.es, Lip 16»

Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...

Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, Lip 16»

Gobierno impulsa plan de retiro voluntario de 2016

El gobierno , a través del Ministerio de Economía y Finanzas (Mef) , está impulsando por segundo año consecutivo el Programa de Retiro Voluntario (PRV) para ... «Panamá América, Lip 16»

JNE: “Aún no es momento para tener voto voluntario en el Perú”

“Creo que un camino a futuro es el voto voluntario, pero para el Perú todavía no ha llegado ese momento. Este tema está muy ligado a la participación popular ... «RPP Noticias, Lip 16»

Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario ...

Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario desaparecido. El soldado sospechado por el asesinato de Fabricio en Chajarí sigue sin ... «Diario UNO de Entre Ríos, Lip 16»

La Caixa celebra el Día del Voluntario con 45 voluntarios y 350 ...

Según ha informado La Caixa en una nota, los talleres realizados han girado en torno a la figura de los voluntarios como "superhéroes anónimos" capaces de ... «20minutos.es, Cze 16»