Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "leixaprén" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LEIXAPRÉN

lei · xa · prén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEIXAPRÉN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEIXAPRÉN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leixaprén» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Leixaprén

Leixaprén

Leixaprén jest charakterystyczną cechą kantygli z przyjacielem gallegoportuguesas. Składa się z powtórzenia drugiego wiersza paru zwrotek jako pierwszych wersów następnej pary. Przykład można zobaczyć w tym śpiewie Martina de Xinzo: Jak źle żyje, matka, przez mojego przyjaciela, wysłany wysłannik wysłany, który nie został uszkodzony, bo biedne żyją! Ponieważ żyję źle, matko, ukochanej, wysłałem rozkaz, który idzie do ujścia: dla ubogich żyjących! Wysłał mnie posłanie, że jedzie do rannych, do Santa Cecilii z serca mówię: dla biednych żyje! Wysłał mnie wysłany wysłany do kopalni, do Santa Cecilii z serca mówię: dla biednych żyje! Jak wspomniano, wersety 2 i 5 są powtarzane jako pierwsza z trzeciej i czwartej zwrotki. El Leixaprén es un recurso estilístico característico de las cantigas de amigo gallegoportuguesas. Consiste en la repetición de los segundos versos de un par de estrofas como primeros versos del par siguiente. Un ejemplo se puede ver en esta cantiga de Martín de Xinzo: Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido: ¡e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecilia de coraçón o digo: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecilia de coraçón o falo: ¡e por el vivo coitada! Como se observa, los versos 2 y 5 se repiten como primeros de la 3.ª y 4.ª estrofas, respectivamente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «leixaprén» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEIXAPRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIXAPRÉN

leguminoso
lehendakari
leíble
leída
leiden
leído
leila
leima
leísmo
leísta
leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEIXAPRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonimy i antonimy słowa leixaprén w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «leixaprén» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIXAPRÉN

Poznaj tłumaczenie słowa leixaprén na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa leixaprén na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «leixaprén».

Tłumacz hiszpański - chiński

leixaprén
1,325 mln osób

hiszpański

leixaprén
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Leixaprén
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

leixaprén
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

leixaprén
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

leixaprén
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

leixaprén
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

leixaprén
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

leixaprén
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

leixaprén
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

leixaprén
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

leixaprén
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

leixaprén
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

leixaprén
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

leixaprén
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

leixaprén
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

leixaprén
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

leixaprén
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

leixaprén
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

leixaprén
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

leixaprén
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

leixaprén
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

leixaprén
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

leixaprén
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

leixaprén
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

leixaprén
5 mln osób

Trendy użycia słowa leixaprén

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEIXAPRÉN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
6
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «leixaprén» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa leixaprén
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «leixaprén».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEIXAPRÉN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «leixaprén» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «leixaprén» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa leixaprén w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIXAPRÉN»

Poznaj użycie słowa leixaprén w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem leixaprén oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
La repetición alcanza su mayor grandeza y esplendor en las cantigas con atafinda y leixaprén. Es tan enorme la pujanza de las iteraciones que muchos investigadores subrayan su "inmovilidad" temática, para ellos el primer principio del ...
Francisco Nodar Manso, 1985
2
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Es posible incluir la idea de que una de las estrofas comience con un verso ya aparecido en una de las otras (el leixaprén). Una vez elaboradas, individual o grupalmente, el alumnado las interpretará, eligiendo en conjunto aquella que sea ...
3
Galicia: Literatura : la Edad Media
(50,12) Relacionada con el paralelismo, surge una de las técnicas más conocidas y citadas de la escuela: el leixaprén (literalmente, 'se deja lo que se coge'). Retoma el último verso de cada estrofa (o par de estrofas) como primer verso de la ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 2000
4
Revista de poética medieval
Por todo ello, cabe pensar que esta apostilla -ut s(upra)- se emplea como caracterizadora de textos que presentaban la referida disposición que, en la mayor parte de los casos, iba asociada al uso del paralelismo literal y el leixaprén. Hay ...
5
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... que el tema no progrese o progrese escasamente. El oyente queda fijado en él, y el efecto es muy lírico. El leixaprén (deja y toma)es una variedad de paralelismo, empieza una estrofa con el mismo versoconque ha acabado la anterior.
6
Do posmodernismo aos novos:
... de min: jnavega todo infinito, conece todo confín! O neotrovadorismo, co recurso paralelístico, de leixaprén e refrán, ten neste poema unha das suas mostras máis representativas. G A N D A R A NAQUEL BIDUIDO dos 84 POESÍAGALEGA.
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
Considero probable que la causa de la confusión fuera el leixaprén con repetición de por tantos de, que coincidió al parecer con el final de folio en un manuscrito anterior al conservado. Cf. mi hipótesis formulada en el cap. 1.6.6. Que este ...
Enzo Franchini, 1993
8
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
El recurso de la repetición, del paralelismo, se encuentra por ejemplo en las Cantigas de Amigo de Martín Codax, aquí bajo el aspecto de leixaprén (deja y toma), repetición de un verso o final en el siguiente verso. En la relación música- texto ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
9
Teatro pra a xente
Pantomima moi viva; nalgúns intres asomellan irense a soparar, sin fechar trato; mais tornan de novo ao apaixoado leixaprén do axuste, prebe e ledicia dos tratos de feira. (Non lle acaeria mal a este preludio mímico unha partidura, ad hoc e ...
Eduardo Blanco-Amor, 1974
10
Estudos sobre léxico dos trobadores
A ela pertencerian, por exemplo, os numerosos casos de paralelismo léxico ou conceptual (dobre, mordobre, leixaprén, etc), tan caracteristicos desta tradición lírica; a repetición formulística de sintagmas codificados54; os equívocos a partir  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEIXAPRÉN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo leixaprén w wiadomościach.
1
I CONCURSO LITERARIO KIFBOOK 2015 (España)
Para la categoría “LEIXAPRÉN”, el idioma será el gallego. 6. Cada participante podrá participar en todas las categorías pero sólo con una obra diferente en ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Cze 15»
2
La Vigo 430 homenajea un siglo de las cantigas de Martín Códax
... más emblemáticas" y usa "con mucho acierto" el característico paralelismo o leixaprén de las cantigas. Riobó destaca la sonoridad de la obra, "muy plástica", ... «Faro de Vigo, Lis 14»
3
La biblioteca de Elviña celebra un taller sobre la regueifa de la ...
... el pareado y la copla, las bases de la regueifa, las artes menores y mayores y el leixaprén, el recurso imprescindible para recoger el guante del versificador ... «El Ideal Gallego, Lis 14»
4
´Con música electrónica proyecto la resonancia del mar sobre los ...
Prefiere no desvelar demasiado de la obra que estrenará la Vigo 430 el 19 de noviembre, pero adelanta que aprovechará la figura del leixaprén -recurso ... «Faro de Vigo, Sie 14»
5
El «berro seco» de una boda celebrada en San Fins
Con el Ave María cantado por Silva Losada, y los violines del dúo Leixaprén. Losada fue además una de las invitadas, junto a otros compañeros del Concello ... «La Voz de Galicia, Sie 13»
6
Al otro lado de la cámara para dar el «sí quiero»
Los niños del coro O Candil, que dirige Carmen Rey, se encargaron de los cánticos, mientras que el dúo de violines Leixaprén, formado por Antía Ameixeiras y ... «La Voz de Galicia, Wrz 12»
7
Un sabroso y divertido viaje al pasado en Vimianzo
Empezando por el pregonero, Miguel Rama Amigo, los violinistas de dúo Leixaprén, y otros que intervinieron durante una noche gracias a los organizadores ... «La Voz de Galicia, Lip 12»
8
Broche de oro a unas bodas de plata
Bajo sus techos se fraguaron varios grupos de música que este sábado no faltarán a la clausura de los actos de las bodas de plata del centro, como Leixaprén ... «Faro de Vigo, Cze 12»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LEIXAPRÉN

leixaprén

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Leixaprén [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/leixapren>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z