Znaczenie słowa "belén" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BELÉN

La palabra belén procede de Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BELÉN

be · lén

CO OZNACZA SŁOWO BELÉN

Betlejem

Belén

Betlejem jest miastem na Zachodnim Brzegu, w odległości około 9 km na południe od Jerozolimy i położony w górach Judei. Od grudnia 1995 r. Był administrowany przez Autonomię Palestyny. Jego populacja była 25,266 mieszkańców w 2007 roku, z muzułmańskim pół na pół chrześcijan, głównie prawosławnych. Jego nazwa pochodzi z języków tradycyjnie używanych w regionie: ▪ بيت لحم „steak house” w arabskiej ▪ בית לחם hebrajsku Bet Lehem ▪ lub Lahem w Tiberian hebrajskiego Beth ▪ Beth Lahamu w języku Kananejczyków. Miasto ma wielkie znaczenie religijne dla chrześcijan i muzułmanów, aby być, według Biblii, narodzin Jesús de Nazaret w Ewangelii Łukasza i Mateusza. Jest także ważnym miejscem pielgrzymek Żydów, którzy czczą Grób Racheli przy wjeździe do miasta i do narodzin miasta i koronacji króla Dawida. Rząd Izraela w otoczeniu murów miejskich i czynności kontrolne w celu zapobiegania atakom terrorystycznym, uniemożliwiając swobodny przepływ ludzi i ograniczenie handlu.

Belén es una ciudad de Cisjordania, situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina. Su población era de 25 266 habitantes en 2007, siendo la mitad musulmanes y la otra mitad cristianos, en su mayoría ortodoxos. Su nombre proviene, en las lenguas habladas tradicionalmente en la región, de: ▪ بيت لحم ‘casa de la carne’ en árabe ▪ בית לחם, en hebreo ▪ Bêṯ Léḥem, o Bêṯ Lāḥem en hebreo tiberiano ▪ Bêth Lahamu en idioma cananeo. La ciudad tiene gran significado religioso para los cristianos y musulmanes al ser, de acuerdo con la Biblia, el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios de Lucas y Mateo. Es también un importante lugar de peregrinación para los judíos, que veneran la tumba de Raquel situada a la entrada de la ciudad y para los que la ciudad es lugar de nacimiento y de coronación del rey David. El gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control para evitar ataques terroristas, impidiendo el libre tránsito de los habitantes y limitando los intercambios comerciales.

Definicja słowa belén w słowniku

Pierwszą definicją szopki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego są narodziny. Innym znaczeniem szopki w słowniku jest miejsce, w którym panuje zamieszanie. Betlejem to także to zamieszanie.

La primera definición de belén en el diccionario de la real academia de la lengua española es nacimiento. Otro significado de belén en el diccionario es sitio en que hay mucha confusión. Belén es también esta confusión.

SYNONIMY SŁOWA «BELÉN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «belén» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa belén

alboroto · bulla · confusión · desorden · embrollo · enredo · lío · nacimiento · tumulto · zapatiesta

TŁUMACZENIE SŁOWA BELÉN

Poznaj tłumaczenie słowa belén na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa belén na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «belén».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 耶稣诞生场景
• hiszpański: belén
• Tłumacz hiszpański - angielski: Belen
• Tłumacz hiszpański - hindi: जन्म दृश्य
• Tłumacz hiszpański - arabski: مشهد المهد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: вертеп
• Tłumacz hiszpański - portugalski: presépio
• Tłumacz hiszpański - bengalski: যিশুর জন্ম দৃশ্য
• Tłumacz hiszpański - francuski: scène de nativité
• Tłumacz hiszpański - malajski: kejadian kelahiran
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Nativityszene
• Tłumacz hiszpański - japoński: キリスト降誕シーン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 출생 장면
• Tłumacz hiszpański - jawajski: pemandangan Paket Dinten Lair
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cảnh Chúa giáng sinh
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நேட்டிவிட்டி காட்சி
• Tłumacz hiszpański - marathi: जन्म देखावा
• Tłumacz hiszpański - turecki: doğuş sahnesi
• Tłumacz hiszpański - włoski: presepe
• Tłumacz hiszpański - polski: Szopka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: вертеп
• Tłumacz hiszpański - rumuński: scena Nașterii
• Tłumacz hiszpański - grecki: σκηνής της γέννησης
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: nativity scene
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: julkrubba
• Tłumacz hiszpański - norweski: julekrybbe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BELÉN»

Poznaj użycie słowa belén w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem belén oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El Belén que puso Dios

Un libro lleno de creatividad e imaginación en el que palpita una intuición poética acertadísima para hablar del Nacimiento del Niño Dios.

Enrique Monasterio Hernández, 2013

Belén Esteban: Una chica de San Blas... y poco más

Desde las pasiones desatadas por personajes como Alessandro Lecquio o Ana Obregón, nada ni nadie había llenado tanto la vida de la sociedad española como lo está haciendo Belén Esteban, la muchacha de barrio obrero convertida en ...

Julián Fernández Cruz, 2010

Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará

Valdez y Palacios huyo del Cuzco en 1843 tras unos disturbios.

José Manuel Valdez y Palacios, 2012

Belén: sus historias y protagonistas

An excellent, quality stock history of the "municipio" of Belén in the southern Pacific region of Nicaragua, consisting of twenty communities.

Montserrat Fernández Piñón, 2006

Belén Esteban y la fábrica de porcelana: Las múltiples vidas ...

Es alguien que vive, in live, su propia experiencia vital, actividad que le permite -como observa Miguel Roig con agudeza- atravesar esta época en la que, a velocidad de zapping, hemos pasado de las certezas y el trabajo seguro a la ...

Miguel Roig, 2010

El Burrito de Belén

La historia del burrito que llevó a María a Belén, bellamente ilustrada a todo color.The story of the little donkey who carried Mary to Bethlehem, beautifully illustrated in full color.

Emily King, 2009

Dirección comercial:los instrumentos del marketing

Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz. a la demanda de los consumidores finales, e incluso a la demanda de otros intermediarios, que no desean acumular grandes existencias de producto. De no existir ...

Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008

Introducción al Marketing

El libro Introducción al Marketing aborda los principales conceptos y técnicas del marketing y está dirigido, fundamentalmente, a los estudiantes de la asignatura “Introducción al Marketing” del Grado en Administración y Dirección ...

Ana Belén Casado Díaz, Ricardo Sellers Rubio, 2010

Régimen jurídico financiero de las obras públicas en el ...

Esta obra se conforma como una obra necesaria de consulta y referencia en una materia, como la urban¡stica-financiera, no especialmente estudiada en la roman¡stica, al propio tiempo que supone un nuevo eslab¢n en la necesaria conexi¢n ...

Belén Malavé Osuna, 2007

COMPRENDER LA DEPRESIÓN

La depresión es uno de los problemas emocionales más habituales de la sociedad.

LLUIS SAN MOLINA, Belén Arranz Martí, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BELÉN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo belén w wiadomościach.

¿Qué ha estado haciendo Belén Roca desde que abandonó GH VIP?

Hace ya una semana que la 'cuñi' gallega, Belén Roca, se vio obligada a abandonar GH VIP. La noticia dejaba sin aire a sus compañeros, especialmente a ... «Lecturas, Mar 16»

Belén Roca abandonó 'GH VIP' por 'enfermedad de su madre ...

La extraña y repentina salida de Belén Roca de la casa de 'GH VIP', sin recoger sus cosas ni despedirse de sus compañeros, ha provocado grandes ... «VerTele, Mar 16»

María Belén, supuesta amante de Scioli: "Lo niego categóricamente"

Luego de que se filtrara el rumor, que fue tapa de la revista Semanario, Jorge Rial mostró en Intrusos (América, a las 13.30) las fotos de María Belén Ludueña, ... «Clarín.com, Lut 16»

Los pezones de Belén Roca y el tutú de Sema, protagonistas de ...

Belén nos deleitaba con sus enormes protuberancias, y es que la que dice tener sangre de premio Nobel corriéndole por las venas (es familiar lejano de ... «Vanitatis, Sty 16»

'Gran Hermano VIP' - Cuatro cosas que debes saber de Belén Roca ...

Es una de las últimas incorporaciones confirmadas para participar en 'Gran Hermano VIP' y en Vanitatis creemos que Belén Roca será uno de los pilares ... «Vanitatis, Sty 16»

Belén se vacía por Navidad

El objetivo es recuperarnos en 2016", dice Najib mientras sirve un café cerca de la Basílica de la Natividad de Belén, donde estos días las únicas rebajas se ... «El Mundo, Gru 15»

¿Cuánto vale la muerte de Belén Esteban?

PENA. En mayúsculas y bien grande. Eso es lo que me transmite Belén Esteban y la supuesta traición de su amigo, confidente, aliado y, ante todo y por encima ... «El Mundo, Gru 15»

Belén Esteban, enfadada y dolida, continúa la guerra contra Toño ...

El cruce de acusaciones entre Belén Esteban y su exrepresentante Toño Sanchís continúa. Un capítulo nuevo escribió el exrepresentante hablando de su ... «Hola, Gru 15»

Belén Esteban, tras ser traicionada por su representante: 'Esto ...

La guerra ha comenzado. "Llevo cuatro meses callada. La avaricia rompe el saco". Estas eran las palabras con las que Belén Esteban hacía referencia a la ... «Hola, Gru 15»

Carmena no quiere el belén navideño en el Palacio de Cibeles y lo ...

El consistorio madrileño ha decidido no instalar estas navidades el tradicional belén en el Palacio de Cibeles, al considerar que el edificio Centro-Centro ... «El Confidencial, Paz 15»