Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amén" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMÉN

La palabra amén procede del latín tardío amen, este del griego ἀμήν, la cual a su vez procede del hebreo āmēn, verdaderamente.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMÉN

a · mén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMÉN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMÉN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amén» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
amén

Amen

Amén

Amen jest semickim słowem, które zwykle jest tłumaczone jako "tak bądź", z uznaniem, albo "tak jest", jako symbol reaffirmacji. Zatrudniony w judaizmie, później został przyjęty przez inne religie monoteistyczne, takie jak chrześcijaństwo i islam. Słowo to jest jednym z najczęstszych acclamations liturgicznych, i jest powszechnie używany jako formuła do zakończenia modlitwy. Amén es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea», con un sentido aprobatorio, o «así es», como símbolo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, posteriormente también fue adoptada por las demás religiones monoteístas como el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, y se utiliza generalmente como fórmula para concluir las oraciones.

Definicja słowa amén w słowniku

Definicja amen w słowniku hiszpańskim jest prawdziwa. Inne znaczenie amen w słowniku jest również ostateczne. La definición de amén en el diccionario castellano es así sea. Otro significado de amén en el diccionario es también final.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amén» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMÉN


chinchimén
chin·chi·mén
perojimén
pe·ro·ji·mén
santiamén
san·tia·mén

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÉN

amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado
amembrillada
amembrillado
amena
amenamente
amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMÉN

allén
almacén
almadén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Synonimy i antonimy słowa amén w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMÉN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amén» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amén

Tłumaczenie słowa «amén» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMÉN

Poznaj tłumaczenie słowa amén na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amén na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amén».

Tłumacz hiszpański - chiński

阿门
1,325 mln osób

hiszpański

amén
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Amen
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तथास्तु
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

آمين
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

аминь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

amém
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তথাস্তু
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

amen
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

amen
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

amen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

アーメン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

아멘
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Amin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

amen
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆமென்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आमेन
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

amin
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

amen
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

amen
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

амінь
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

amin
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμήν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

amen
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

amen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

amen
5 mln osób

Trendy użycia słowa amén

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMÉN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amén» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amén
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amén».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMÉN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amén» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amén» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amén w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «AMÉN»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
La mujer que a dos quiere bien, Satanás se la lleva, amén.
Mucho amén echa la misa a perder.
Por decir amén, ¿Quién no queda bien?
Por falta de un amén que no se pierda un alma.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMÉN»

Poznaj użycie słowa amén w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amén oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amén.: Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré.
Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré. Jesús Ángel. Amén o Desde el otro lado, o Lo que nunca os diré por Jesús Ángel A todos mis deudos, vivos y muertos. Terminantemente prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de ...
Jesús Ángel., 2014
2
NO A LA IGLESIA DEL AMÉN Tareas del Papa Francisco
Antonio Aradillas. praxis eclesial nos la han convertido en un simple fonema voraz que llega a distinguir y definir de manera tal a los cristianos, que los torna incapacitados para discurrir por su cuenta, trasladando a su Jerarquía tan sagrado ...
Antonio Aradillas
3
Amén
Javier Casanova. Rápidamente, se acordó de Alberto, de la noche de la partida, de la mujer que llegó. Del Renault Laguna que los siguió desde Patxiku-Enea. Pensó en lo confiado y poco precavido que había sido.
Javier Casanova, 2013
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Gloria a ti, oh Padre, —y nosotros nos movíamos en círculos, respondiéndole: Amén—. Gloria a ti, Logos ¡Gloria a ti, Gracia! Amén. Gloria a ti, Espíritu, Gloria a ti, oh Santo, Gloria a tu Gloria. Amén. Nosotros te alabamos, Padre; te damos ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
La Comunidad celebrante: sus intervenciones en la eucaristía
AMEN De entre las intervenciones breves de la comunidad celebrante en la liturgia, el Amén es una de las más repetidas y significativas: una expresión breve, densa, con que la comunidad ha expresado, ya desde los tiempos del AT,  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1989
6
Theatro: 1-4
¡Amén, amén, amén! me meto en una tramoya donde á precio de una joya me férian una estocada. I Con malicia, si hay malicia ESCENA ULTIMA. en.la cabeza de un loco, qmero ven83rmez y Po,r pooo DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ.
7
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
¡Amén, amén, amén! ESCENA ÚLTIMA. DOÑA ANGELA. DOÑA BEATRIZ. LUISA. INES. D. ALVARO. D. JUAN. D. PEDRO. HERNANDO. Hernand. Tú lo quisiste, fraile mostén : tú lo quisiste , tú te lo ten. ¡Amén, amén, amén ! D.Alvar. [ Á don ...
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
8
Regla y constituciones para las religiosas recoletas ...
lleva al fin el modo de dar el hábito y hacer la profesion conforme á la observancia de sus estatutos. Corpus tuum in servitio suo custodl- ri, & conservar ! faciat. jy. Amén» Sensum tuum custodiat. ty. Amén. Gratiam suam ad profe&um ánimas ...
‎1789
9
Amor que sana Puerta, Álvaro de Jesús. 2a. reim. págs. ...
Sálvalos, Jesús. Amén, un sí a la vida Jesús, enséñanos a decir Amén. Tenemos que aprender a responder a tu voluntad en cada actitud de nuestra vida. Tenemos que decir Amén ante lo que no comprendemos y nos confunde, decir Amén ...
Alvaro de Jesus Puerta
10
Sólo una palabra: historias emotivas e inspiradoras que ...
historias emotivas e inspiradoras que muestran el poder de la palabra Amén Esther Stern. LAS HALATOT DEL AMEN La Obligación Elpasukdice: irpVx1? VTIJ ian .xnpx 'n DWD — "Cuando yo pronuncie el Nombre de Hashem, ustedes  ...
Esther Stern, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMÉN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amén w wiadomościach.
1
Daisy Tourné: "Soy medio anarca y no me gusta decir amén a todo"
Conversamos con la senadora socialista Daisy Tourné. Habló de la comisión especial parlamentaria para estudiar el tráfico de personas, la gestión de José ... «El Espectador Uruguay, Cze 16»
2
'Viva Perú': Huancayo recibirá a La Mente, Amén, Bareto, Frágil, La …
El primer concierto de la edición 2016 del festival "Viva Perú" se desarollará en Huancayo, y llevará a quince músicos nacionales, entre solistas y bandas, a la ... «LaRepública.pe, Kwi 16»
3
Amén y Zen tocarán juntos en la segunda edición de "Entre amigos"
Los dos monstruos nacionales, Zen y Amén, serán los protagonistas de la noche, harán un recorrido por su impecable trayectoria y estarán acompañados por ... «Perú.com, Lut 16»
4
Abel Azcona vende 'Amen' por 285.000 euros, que donará a dos ONG
Según Azcona, 'Amén' se ha vendido "gracias al gran trabajo de los performers indirectos", la donación es una promesa que hizo y además, añade, "es lo justo" ... «EiTB, Gru 15»
5
¿Por qué en la misa no se dice Amén al final del Padrenuestro?
La palabra Amén, uno de los vocablos más utilizados por los cristianos, es difícilmente traducible en su sentido más profundo (por eso se mantiene en hebreo, ... «Aleteia ES, Gru 15»
6
¿Qué significa la palabra “Amén”?
Amén es una palabra cuyo uso en lengua hebrea es muy antiguo. Desde el punto de vista etimológico, “amén” es una palabra hebrea que deriva del verbo ... «Aleteia ES, Paz 15»
7
Amén sigue apostando a Paraguay
Amén Publicidad mantendrá su oficina de Paraguay y apunta a captar nuevos clientes, tras perder la cuenta del grupo aéreo Latam, que a pasó a manos del ... «El Observador, Sie 15»
8
Acustirock: Amén hizo delirar a fanáticos en concierto (FOTOS)
El Acustirock cuenta con la presencia de agrupaciones reconocidas como Mar de Copas, Amén, Uchpa y con la inclusión de grupos emergentes como Tourista, ... «Perú.com, Lip 15»
9
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén
Facebook cristiano no permite “likes” ni “gays”, pero sí “amén”. ... en lugar de dar "like" (me gusta) a las publicaciones, podrás marcarlas con la palabra "amén". «LaRepública.pe, Lip 15»
10
Faceglória: la red social evangélica donde 'Me gusta' es 'Amén'
Los "me gusta" son reemplazados por "amén". La pornografía y las blasfemias están prohibidas y de fondo suenan constantemente cánticos evangélicos. «Verne, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMÉN

amén

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amén [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z