Znaczenie słowa "ligera" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LIGERA

La palabra ligera procede del francés léger.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LIGERA

li · ge · ra

CO OZNACZA SŁOWO LIGERA

Definicja słowa ligera w słowniku

Pierwszą definicją światła w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że niewiele waży. Kolejne znaczenie światła w słowniku jest zwinne, szybkie, wkrótce. Światło mówi się także o śnie: że jest łatwo przerywane przy najmniejszym hałasie.

La primera definición de ligera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que pesa poco. Otro significado de ligera en el diccionario es ágil, veloz, pronto. Ligera es también dicho del sueño: Que se interrumpe fácilmente al menor ruido.

TŁUMACZENIE SŁOWA LIGERA

Poznaj tłumaczenie słowa ligera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ligera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ligera».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 光
• hiszpański: ligera
• Tłumacz hiszpański - angielski: Light
• Tłumacz hiszpański - hindi: प्रकाश
• Tłumacz hiszpański - arabski: ضوء
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: свет
• Tłumacz hiszpański - portugalski: luz
• Tłumacz hiszpański - bengalski: হালকা
• Tłumacz hiszpański - francuski: lumière
• Tłumacz hiszpański - malajski: cahaya
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Licht
• Tłumacz hiszpański - japoński: ライト
• Tłumacz hiszpański - koreański: 빛
• Tłumacz hiszpański - jawajski: cahya
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ánh sáng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ஒளி
• Tłumacz hiszpański - marathi: प्रकाश
• Tłumacz hiszpański - turecki: ışık
• Tłumacz hiszpański - włoski: luce
• Tłumacz hiszpański - polski: światło
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: світло
• Tłumacz hiszpański - rumuński: lumină
• Tłumacz hiszpański - grecki: φως
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: lig
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lätt
• Tłumacz hiszpański - norweski: lett

CYTATY ZE SŁOWEM «LIGERA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ligera.

1

Johann W. Goethe

Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.

2

Miguel De Cervantes

Es tan ligera la lengua como el pensamiento, y si son malas las preñeces de los pensamientos, las empeoran los partos de la lengua.

3

Hesíodo

Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.

4

Gilbert Keith Chesterton

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

5

Ovidio

Se hace ligera la carga que se sabe llevar bien.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LIGERA»

Con arma ligera, mata cualquiera.

Fraile y mujer ligera los hallarás dondequiera.

La pluma es ligera, pero lo que escribe, a muchos pesa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LIGERA»

Poznaj użycie słowa ligera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ligera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Arquitectura alternativa: móvil, ligera, desmontable, ...

Arquitectura móvil, ligera, desmontable, modular, adaptable. Una alternativa tipológia que resuelve las más complejas situaciones y programas.

Alejandro Bahamón, 2002

Una comedia ligera

«Toda la peripecia de Una comedia ligera se desarrolla en unos pocos días de verano de un año de leve transición hacia una mayor apertura o, para ser más exactos, hacia una menor represión: dos momentos de relativa languidez. [...] ...

Eduardo Mendoza, 2011

Cocina mexicana ligera:

Now for the first time, cooks can use the secrets of the Aztecs in today's kitchen, thanks to Kris Rudolph's thoroughly researched cookbook.

Kris Rudolph, 2006

Cocina ligera sin grasas

Cocina ligera sin grasas te mostrará cómo cocinar platos bajos en grasas sin renunciar al placer del sabor y cómo calcular el valor nutricional de los platos.

Jordina Casademunt, 2005

Y no abras la ventana todavía: zarzuela ligera sin ...

"Novela ambientada en el Guayaquil de los años 50.

Sonia Manzano, 1994

Verduras Ligera Postres

"The famed Spanish chef introduces an assortment of delicious recipes for vegetables and salads, light food, and desserts with full-color images for each recipe and a helpful index."

Itos Vázquez, 2005

Entrenamiento psicológico en vela

Las clases se agrupan en sectores y disciplinas, en estas últimas las más importantes son vela ligera y crucero. En cuanto al formato de la competición variará principalmente por el tipo de recorrido a efectuar, número de pruebas, etc ., y se ...

Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002

Breve Tratado de Las Obligaciones de Un Joven Oficial de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jos Sanju N, 2012

Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra

Toda la Esquadra Ligera doble la reta- - guardia enemiga. 12. 72. Solo la 1» Division ó mitad de la Esqau- dra Ligera doble la retaguardia enemiga. 1 3. 73.- Solo la 1\ Division ó mitad de la Esquadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 14.

José María Mazarredo y Salazar, 1825

Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...

Toda la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 12. 72. Solo la 1? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga. 13. 73. Solo la 2? Division ó mitad de la Escuadra Ligera doble la retaguardia enemiga 14.

Josef de Mazarredo Salazar, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LIGERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ligera w wiadomościach.

Unas 3.200 personas tienen diagnosticada una discapacidad ...

... cuando se ponen de manifiesto también problemas "relacionales y laborales porque su inteligencia es límite o ligera", ha añadido Aurelia Sánchez. «20minutos.es, Wrz 16»

Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas

Potencias acusadas de tomarse a la ligera la venta de armas. Por Thalif Deen © Reproducir este artículo| | Imprimir | Enviar por correo |English version. «IPS Agencia de Noticias, Sie 16»

Llueve de forma ligera en cuatro delegaciones de la Ciudad de ...

El Centro de Comando, Control, Cómputo y Comunicaciones de la Ciudad de México exhortó a la ciudadanía a tomar precauciones, ya que se reporta la caída ... «Terra México, Sie 16»

Vela: Yolanda Padilla y Miguel González, al frente de la flota ligera ...

La primera jornada de la IV Semana Náutica de Vela Ligera 'Ciudad de Melilla' cumplió a las mil maravillas con las instrucciones de regata y cubrió las tres ... «El Faro Digital, Sie 16»

Hillary Clinton con ligera ventaja sobre Trump en 11 estados claves

Después de concluir la Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos, la candidata presidencial Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre su ... «Granma Internacional, Lip 16»

Hillary Clinton avanza con una ligera ventaja sobre Trump

La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos (EE.UU.), Hillary Clinton, avanza con una ligera ventaja sobre su rival republicano Donald Trump, ... «teleSUR TV, Lip 16»

Arranca la 25 Vuelta Ibérica de Aviación Ligera en el aeródromo de ...

La Vuelta Ibérica en Aviación Ligera es uno de los evento más importante del año de este emergente sector de la aviación deportiva. La presente edición, se ... «Heraldo de Soria, Lip 16»

Máxima, con una "ligera conmoción cerebral"

La reina Máxima de Holanda sufrió una "ligera conmoción cerebral" por una caída, el viernes pasado, por lo que se vio forzada a suspender su agenda para los ... «LA NACION, Lip 16»

Ayuntamiento licita la compra de dos nuevos vehículos de Bomba ...

El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por el socialista Juan Espadas, ha licitado la adquisición de dos nuevos vehículos de Bomba Urbana Ligera (BUL) con ... «20minutos.es, Cze 16»

Negocian en Cuba nuevas inversiones extranjeras para industria ...

La Habana.- La industria ligera cubana negocia con empresas extranjeras el establecimiento de nuevos negocios conjuntos para la producción de calzado, ... «La Demajagua, Cze 16»