Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "llave" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA LLAVE

La palabra llave procede del latín clavis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA LLAVE

lla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LLAVE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LLAVE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
llave

Klucz

Llave

Klucz jest instrumentem służącym do otwierania i zamykania zamków wbudowanych w przedmioty, które mają chronić przed niepożądanym dostępem. Mechanizmy tego typu były używane od czasów starożytnych. Jego wynalazek przypisuje się Theodore of Samos w VII wieku pne. Chociaż prawdopodobnie były one używane znacznie wcześniej. Istnieje przekonanie, że pierwsze zamki były duże metalowe pudełka musieli otwierać klucze bardzo duży i ciężki żelazo, które jest tylko częściowo prawdziwe, ponieważ małe klawisze zostały również wykorzystane do pokryw małych pudełek, jak jubilerów lub inny Meble. Z pewnością istniało pewne powiązanie między znaczeniem drzwi a rozmiarem klucza. Jednak w XX wieku przyniosły znaczącą rolę w projektowaniu nowych systemów blokujących drzwi dał podstawę do wachlarza różnych kluczy ewolucji. Klawisze są klasyczne metalowe, i są wykorzystywane do otwarcia zamka, wkładając go i toczenia. Una llave es un instrumento que se usa para abrir y cerrar las cerraduras incorporadas a objetos que se pretende proteger de accesos no deseados. Desde tiempos antiguos se utilizaron mecanismos de este tipo. Su invención se le atribuye a Teodoro de Samos en el siglo VII a.C. aunque con toda probabilidad se usaban mucho antes. Existe la creencia de que las primeras cerraduras eran grandes cajas metálicas que necesitaban para abrirse llaves de hierro muy grandes y pesadas, lo que solamente es cierto en parte, porque también se utilizaron llaves pequeñas para tapaderas de cajas pequeñas, como joyeros u otro tipo de muebles. Cierto que había una cierta relación entre la importancia de la puerta y el tamaño de la llave. Sin embargo, durante el siglo XX se ha producido una evolución muy importante en el diseño de nuevos sistemas de cierre de puertas que ha dado origen a una gama de llaves muy variada. La mayoría de las llaves clásicas son metálicas, y se utilizan para abrir la cerradura introduciéndola en ella y girando.

Definicja słowa llave w słowniku

Pierwszą definicją klucza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest instrument, zwykle metaliczny, który po wstawieniu do zamka umożliwia uruchomienie mechanizmu otwierającego i zamykającego. Innym znaczeniem klucza w słowniku jest instrument służący do dokręcania lub poluzowywania nakrętek. Klucz jest również narzędziem służącym do regulowania przepływu płynu przez kanał. La primera definición de llave en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento, comúnmente metálico, que, introducido en una cerradura, permite activar el mecanismo que la abre y la cierra. Otro significado de llave en el diccionario es instrumento que sirve para apretar o aflojar tuercas. Llave es también instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «llave» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LLAVE


autoclave
au·to·cla·ve
bocallave
bo·ca·lla·ve
clave
cla·ve
contraclave
con·tra·cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
lave
la·ve
relave
re·la·ve
sobrellave
so·bre·lla·ve

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLAVE

llantera
llantería
llanterío
llantero
llantina
llanto
llanura
llapa
llapar
llapingacho
llar
llares
llareta
llaucana
llauquear
llavear
llavera
llaverizo
llavero
llavín

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LLAVE

aeronave
after shave
aftershave
agave
astronave
ave
burgrave
cave
cónclave
cosmonave
grave
huave
insuave
landgrave
margrave
motonave
nave
new wave
resuave
suave

Synonimy i antonimy słowa llave w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LLAVE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «llave» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa llave

Tłumaczenie słowa «llave» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LLAVE

Poznaj tłumaczenie słowa llave na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa llave na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «llave».

Tłumacz hiszpański - chiński

扳手
1,325 mln osób

hiszpański

llave
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

key
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रिंच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وجع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гаечный ключ
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

chave
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিকৃত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

clé
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sepana
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schraubenschlüssel
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

レンチ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

렌치
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

karusakan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cái mỏ lết
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குறடு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पाना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

İngiliz anahtarı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

chiave
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

klucz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гайковий ключ
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cheie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κλειδί
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wrench
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skiftnyckel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skiftenøkkel
5 mln osób

Trendy użycia słowa llave

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LLAVE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «llave» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa llave
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «llave».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LLAVE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «llave» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «llave» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa llave w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «LLAVE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem llave.
1
Christoph M. Wieland
Una llave de oro abre todas las cerraduras.
2
Proverbio Japonés
Hay una puerta por la que pueden entrar la buena o la mala fortuna, pero tú tienes la llave.
3
John Boyle O'Reilly
La llave del éxito es el conocimiento del valor de las cosas.
4
Benjamin Franklin
La llave que se usa constantemente reluce como plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento.
5
William Shakespeare
Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.
6
Oliver Wendell Holmes
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad, del odio, de los celos, y, sobre todo, la puerta del miedo.
7
Molière
El dinero es la llave que abre todas las puertas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «LLAVE»

A cada puerta, su llave.
Abril y mayo, la llave de todo el año.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Dad al diablo la puerta que con cualquier llave está abierta.
El ama brava, es llave de su casa.
Hable bien el que sabe, y el que no, échese la llave.
La mano guarde la llave.
Llave en cinta hace buena a mi y a mi vecina.
Llave mal guardada no guarda nada.
Llave puesta, puerta abierta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LLAVE»

Poznaj użycie słowa llave w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem llave oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Joey Pigza se tragó la llave
¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.
Jack Gantos, 2000
2
La llave al corazón de tu hijo
En este definitivamente práctico libro, Gary Smalley delinea pasos eficaces para que los padres puedan llegar a un hijo que les ha cerrado la puerta. Él lo describe como formas comprobadas en el hogar para que los padres puedan establecer ...
Gary Smalley, 1992
3
La llave/ The Key: El Secreto Perdido Para Atraer Todo Lo ...
Combining real, practical life wisdom with spiritual insight, Joe Vitale gives readers 10 tools guaranteed to open new opportunities and possibilities in their lives.
Joe Vitale, 2008
4
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
5
La llave del Alquimista
Un poderoso talismán escondido en las entrañas de Venecia.
Cristina Brambilla, 2012
6
La llave de oro: Madres y madrastras en los cuentos infantiles
Basado en los cuentos más conocidos de los hermanos Grimm, Andersen, las leyendas populares rusas, etc. Sibylle Birkhäuser-Oeri nació en Basilea en 1914.
Sibylle Birkhäuser-Oeri, 2012
7
La casa de la llave
en mi primer día del trabajo nuevo me han colgado un puñado de llaves del cuello y me han dejado sola tengo encerradas a seis mujeres a sus hijas y a sus hijos no es una cárcel solo cuido de que sus amantes no las quieran demasiado
Mada Alderete Vincent, 2009
8
La Profecia/ Prophecy: Llave Al Futuro/ Key to the Future
New Cover; La Profecia - Llave al Futuro fue escrito primero por el autor como el tesis para el grado de Master en la Universidad de Brigham Young.
Duane Crowther, Duane S. Crowther, 2008
9
La llave
Cuando se encuentra entre la espada y la pared con las decisiones amenazándole, acuérdese que tiene en la mano la llave: la llave a su corazón, sus palabras y sus acciones.
Febe Jorda, 2007
10
La llave de Esmirna
«Sin levantarme, agarro la cajita de la mesilla de noche.
Tatiana Salem Levi, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LLAVE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo llave w wiadomościach.
1
Los Relats intiman a los Kirchner a recibir las llaves de un hotel
... la ex familia presidencial "reciba la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... intimando a la familiar a "recibir la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... «Clarín.com, Wrz 16»
2
Un 'hackeo' en la llave remota permite acceder a 100 millones de ...
Según expertos en seguridad informática de la Universidad de Birmingham, los sistemas de entrada con llaves de control remoto pueden ser hackeados con el ... «Cadena SER, Sie 16»
3
¿Tu auto es de los que se abre sin llave? ¡Cuidado! puede ser ...
Un grupo de expertos en informática descubrieron que los sistemas sin llave (keyless) fabricados por Volkswagen desde 1995 pueden clonarse para permitir ... «El Financiero, Sie 16»
4
YouTube: El truco a lo «Art Attack» de YouTube para abrir un ...
El clip se ha hecho famoso hasta límites insospechados en YouTube explicando una serie de trucos para abrir un candado sin necesidad de contar con la llave. «ABC.es, Cze 16»
5
Descubre tu personalidad con este test: ¿qué llave escogerías para ...
Un nuevo test de personalidad está dando la vuelta al mundo a la velocidad del rayo. Se trata de una imagen en la que aparecen seis tipos diferentes de llaves ... «El Confidencial, Cze 16»
6
¿Es sano tomar agua de la llave?
Una noche llegué a Munich. Tenía sed. Al llegar al hotel le pregunté a un empleado si el agua de la llave se podía tomar. En alemán-inglés, indignado, me gritó ... «El Financiero, Kwi 16»
7
Cómo abrir una botella de vino con una llave
Sí, como muestra este vídeo de Youtube, tan solo tienes que perforar el corcho con la llave de la manera indicada y, una vez lista, girarla hasta que el vino esté ... «Qué.es, Mar 16»
8
El primer coche sin llave está en camino (y su seguridad depende ...
Después llegaron los sistemas 'keyless' (sin llave): ya ni siquiera tienes que sacar el mando del bolsillo porque se comunica con el automóvil y permite que ... «Panda Security News, Mar 16»
9
Volvo quiere que tu llave sea tu smartphone
Volvo ha comenzado a trabajar en un proyecto que tiene como objetivo crear una llave completamente digital. Esto quiere decir que en vez de una llave física, ... «unocero, Lut 16»
10
Volvo: de la llave de metal a la digital compartida
La innovadora tecnología de vehículos sin llave de Volvo se presentará por primera vez en el Mobile World Congress 2016 que se celebrará en Barcelona. «Híbridos y Eléctricos, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO LLAVE

llave

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Llave [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/llave>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z