Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macumba" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACUMBA

ma · cum · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACUMBA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACUMBA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macumba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
macumba

Macumba

Macumba

Macumba jest afrykańskim słowem pochodzenia Bantu. Wyjaśnienie ich znaczenia, począwszy od „instrument muzyczny”, nazwa bóstwa środkowa Afryka po prostu „magii”. Było to nazwa, która została wykorzystana do wyznaczenia wszystkich praktyk religijnych Bantu głównie w afro-brazylijskiej Bahia w XIX wieku. Później te praktyki były organizowane w co obecnie nazywa Umbanda, quimbanda i Omoloko. „Macumba” stało się powszechne w niektórych rejonach Brazylii, Urugwaju i Paragwaju, a słowo to jest używane przez większość ludzi jako pejoratywne słowa oznaczającego „czarną magią”. Słowo „Macumba” jest często stosowany w Brazylii i Paragwaju, aby odnosić się do dowolnego rytuału czy religii pochodzenia afrykańskiego, a chociaż jego użytkowania przez osoby z zewnątrz jest często z pejoratywnym intencji, i jest uważana za obraźliwe użycie wśród lekarzy nie Widzimy negatywnie. W Brazylii można znaleźć wyrażenia takie jak "kopniak, który jest macum"! Aby pokazać ich niezgody z pechem. Macumba es una palabra africana de origen bantú. Las explicaciones sobre su significado van desde "un instrumento musical", el nombre de una deidad de África central, hasta simplemente "magia". Era el nombre que se usaba para designar a todas las prácticas religiosas bantúes principalmente en la Bahia afro-brasileña en el siglo XIX. Más tarde, estas prácticas se organizaron en lo que ahora se llama Umbanda, Quimbanda y Omoloko. "Macumba" se convirtió en algo común en algunas partes de Brasil, Uruguay y Paraguay, y esta palabra es utilizada por la mayoría de las personas como una palabra peyorativa que significa "magia negra". La palabra "macumba" es frecuentemente utilizada en Brasil y Paraguay para referirse a cualquier ritual o religión de origen africano, y aunque su uso por personas ajenas a la misma suele ser con intención peyorativa, y se considera ofensiva, su uso entre los practicantes no es visto negativamente. En Brasil se pueden encontrar expresiones como "chuta que é macumba!" para mostrar su desacuerdo con la mala suerte.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macumba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACUMBA


balumba
ba·lum·ba
catatumba
ca·ta·tum·ba
catizumba
ca·ti·zum·ba
chirumba
chi·rum·ba
chumba
chum·ba
churumba
chu·rum·ba
cumba
cum·ba
curumba
cu·rum·ba
garandumba
ga·ran·dum·ba
gatatumba
ga·ta·tum·ba
pumba
pum·ba
rumba
rum·ba
surumba
su·rum·ba
tarumba
ta·rum·ba
tumba
tum·ba
ultratumba
ul·tra·tum·ba
yumba
yum·ba
zumba
zum·ba
zurrumba
zu·rrum·ba

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACUMBA

macruro
macsura
macuá
macuache
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACUMBA

bamba
bemba
bimba
bomba
cachimba
camba
caramba
chamba
chimba
chomba
comba
gamba
lomba
marimba
motobomba
samba
simba
timba
tromba
zamba

Synonimy i antonimy słowa macumba w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «macumba» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACUMBA

Poznaj tłumaczenie słowa macumba na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macumba na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macumba».

Tłumacz hiszpański - chiński

Macumba
1,325 mln osób

hiszpański

macumba
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Macumba
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Macumba
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Macumba
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Macumba
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Macumba
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Macumba
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Macumba
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Macumba
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Macumba
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Macumba
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Macumba
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Macumba
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Macumba
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Macumba
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Macumba
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Macumba
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Macumba
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Macumba
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Macumba
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Macumba
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Macumba
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Macumba
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Macumba
5 mln osób

Trendy użycia słowa macumba

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACUMBA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macumba» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macumba
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macumba».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACUMBA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macumba» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macumba» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macumba w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACUMBA»

Poznaj użycie słowa macumba w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macumba oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
selva, ros y macumba / Forest, River and Macumba
Desde El corredor sí veían las Sombras Que El atardecer reflejaba en El Río .
Hernan Jaramillo Angel, 2000
2
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
131 Son expresiones populares que significan que alguien está confundido, exhausto o atontado (M.A.). Capítulo Vil: "Bembé-Macumba" 132 Este episodio de Macunaíma yendo a la selva a probar su fuerza y concluyendo que aún no está ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
3
La palabra. Diez años 1991/2001
SAMBA, MACUMBA Y CANDOMBLE Alejandro Ulloa Cuando llegamos al terreiro, cuatro negras saludables preparaban la comida del santo para el ritual de esa noche. Era la macumba de "Pretos Velhos", celebrada para comunicarse con ...
Varios autores
4
Diccionario Akal de las Religiones
(ALR) macumba En la actualidad, esta palabra se emplea en sentido peyorativo: entre los practicantes de cultos afrobrasileños de posesión (— » América sel Sur ), se conoce como macumbe i ro al que se dedica a experiencias de magia ...
Giovanni Filoramo, 2001
5
África en América Latina
La fusión, empero, de fragmentos de instituciones y ritos que presentan la macumba no siempre da como resultado un cuadro funcional, como lo afirma Roger Bastide: "La macumba de Río. 13 R. Bastide, op. cit., pp. 103-104. " Ibid., p . 85.
‎1977
6
Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo
(ocultismo; cultos de Sudamérica; candomblé; macumba; santería). Sumo sacerdote o adivinador en los CULTOS afrobrasileños. En la SANTERÍA el babalao posee y guarda cuidadosamente los secretos del culto. También se llama ...
Mather-nichols
7
El Sueno de Shitala: Viaje Al Mundo de Las Religiones
... suena todo Candomblé, macumba, umbanda 251 MaNawal de JesuKrista.
Agustín Pániker, 2013
8
La búsqueda espiritual: la trascendencia en el mito, la ...
No es posible establecer una distinción tajante entre grupos conocidos en diferentes regiones como Macumba, Umbanda, Batuque, etc, pero en cada uno de ellos el núcleo africano ha sido enriquecido —o corrompido- con elementos ...
Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006
9
Hablando Con Mi Alma
MACUMBA Por la abarrotada calle De esta ciudad Entre filas de caras alegres En este día de carnaval Con ritmos de sambas y rumbas Se expande y avanza sonriente La gran negra Macumba A paso lento la Reina avanza, Sobre sus ...
Paco Toledo
10
La metáfora rota
Por último, el carácter isotópico de Macumba y Catolicismo popular está dado transitivamente al marcarse también la subordinación de éste al catolicismo oficial. Ya se ha señalado la imposibilidad de tránsito entre 'macumba' y 'crentes' que ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACUMBA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macumba w wiadomościach.
1
Bohemia Urbana prepara 'Macumba y Payé' para el público
Macumba y Paye” estará disponible próximamente en la Librería Losy en Ypacaraí, R&A Novedades Copetín Colman en Itauguá, El Lector del Shopping ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Wrz 16»
2
Bohemia Urbana lanza “Macumba y payé”
CON TODO. El 10 de setiembre, el grupo Bohemia Urbana lanzará su segundo disco titulado “Macumba y payé”. La presentación será en el club 24 de Mayo ... «Crónica.com.py, Sie 16»
3
Final Issue of MaCuMBA Project News Now Available
The 16th and final issue of the MaCuMBA (Marine Microorganisms: Cultivation Methods for Improving their Biotechnological Applications) project newsletter is ... «Cordis News, Sie 16»
4
¿Dejaron macumba en plena ruta en Itapúa?
Todo apuntaría, según los investigadores, a un caso común de macumba (hechicería) o rito ocultista. El hecho se dio en el kilómetro 291 en el límite entre ... «Crónica.com.py, Sie 16»
5
Macumba y Payé: Bohemia Urbana estrena videoclip para Todo Va ...
Macumba y Payé se titula el nuevo álbum de Bohemia Urbana, la banda oriunda de Ypakarai estrena videoclip para el segundo single “Todo va estar mejor”. «Dementesx.com, Lip 16»
6
Condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.900 euros a un ...
El Tribunal Supremo condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.973 euros a un cliente que pisó un cristal roto en la zona de acceso a los baños de la ... «El Mundo, Mar 16»
7
Obra teatral "Macumba" será en el Teatro Latino
Gustavo Cabaña y la escultural Rossana Barrios ofrecerán la obra Macumba con un cuerpo de baile único, integrado por Mariela "Crucerito" Argüello, Silvia ... «ÚltimaHora.com, Lut 16»
8
¡Rossana y Gustavo hacen Macumba!
La bella Rossana Barrios y el capo del humor Gustavo Cabaña son amigos y compadres hace años y resulta que ahora van a hacer juntos ¡Macumba! «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sty 16»
9
El Ayuntamiento para las obras de Macumba que iba a reabrir ...
Las obras en el interior de la sala Macumba, situada en la estación de ... de Madrid ha ordenado el cese de las obras en la sala de fiestas Macumba, en la ... «ABC.es, Gru 15»
10
Flores reabrirá Macumba con una fiesta gay en Fin de Año
El principal procesado por la tragedia del Madrid Arena, de la que se acaban de cumplir tres años, reabrirá Macumba —en la estación de Chamartín— el día de ... «ABC.es, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MACUMBA

macumba

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macumba [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/macumba>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z