Pobierz aplikację
educalingo
marinar

Znaczenie słowa "marinar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MARINAR

La palabra marinar procede de marino.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MARINAR

ma · ri · nar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARINAR

Marynowany

Marynowanie jest techniką gotowania, przez co żywność jest zmieszana w cieczy aromatycznej przez pewien czas, aby po tym czasie mogło być bardziej smaczne lub mogło stać się bardziej smakowe. Dawniej uważano ją za metodę zachowania pewnych rodzajów żywności, chociaż dzisiaj ten efekt ma wątpliwości co do niektórych rodzajów marynatów. Jest to proces o ogólnym wyznaniu, ponieważ w zależności od ciekłego składnika, na którym jest zanurzony, marynata może mieć inne bardziej konkretne nazwy. Na przykład, jeśli jest zanurzony w occie nazywany jest marynatą, czy to w soku z cytryny czy innym kwaśnym medium zwanym cebiche, a jeśli jest w mieszaninie oleju i papryki, nazywa się adobo. Z reguły marynata stosuje się do mięsa do połowów, a rzadsze jest do warzyw.

Definicja słowa marinar w słowniku

Pierwszą definicją marynowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest nadanie rybom przyprawy do jej zachowania. Innym znaczeniem marynowania w słowniku jest przechowywanie pewnych pokarmów w ciele, zwłaszcza w rybach, z dodatkiem wina, octu, ziół, przypraw itp., Aby zmiękły i nabrały aromatu. Marinar ma również wciągnąć marynarzy statku kapitalizującego do schwytanego.

KONIUGACJA CZASOWNIKA MARINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marino
marinas / marinás
él marina
nos. marinamos
vos. marináis / marinan
ellos marinan
Pretérito imperfecto
yo marinaba
marinabas
él marinaba
nos. marinábamos
vos. marinabais / marinaban
ellos marinaban
Pret. perfecto simple
yo mariné
marinaste
él marinó
nos. marinamos
vos. marinasteis / marinaron
ellos marinaron
Futuro simple
yo marinaré
marinarás
él marinará
nos. marinaremos
vos. marinaréis / marinarán
ellos marinarán
Condicional simple
yo marinaría
marinarías
él marinaría
nos. marinaríamos
vos. marinaríais / marinarían
ellos marinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marinado
has marinado
él ha marinado
nos. hemos marinado
vos. habéis marinado
ellos han marinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marinado
habías marinado
él había marinado
nos. habíamos marinado
vos. habíais marinado
ellos habían marinado
Pretérito Anterior
yo hube marinado
hubiste marinado
él hubo marinado
nos. hubimos marinado
vos. hubisteis marinado
ellos hubieron marinado
Futuro perfecto
yo habré marinado
habrás marinado
él habrá marinado
nos. habremos marinado
vos. habréis marinado
ellos habrán marinado
Condicional Perfecto
yo habría marinado
habrías marinado
él habría marinado
nos. habríamos marinado
vos. habríais marinado
ellos habrían marinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marine
marines
él marine
nos. marinemos
vos. marinéis / marinen
ellos marinen
Pretérito imperfecto
yo marinara o marinase
marinaras o marinases
él marinara o marinase
nos. marináramos o marinásemos
vos. marinarais o marinaseis / marinaran o marinasen
ellos marinaran o marinasen
Futuro simple
yo marinare
marinares
él marinare
nos. marináremos
vos. marinareis / marinaren
ellos marinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marinado
hubiste marinado
él hubo marinado
nos. hubimos marinado
vos. hubisteis marinado
ellos hubieron marinado
Futuro Perfecto
yo habré marinado
habrás marinado
él habrá marinado
nos. habremos marinado
vos. habréis marinado
ellos habrán marinado
Condicional perfecto
yo habría marinado
habrías marinado
él habría marinado
nos. habríamos marinado
vos. habríais marinado
ellos habrían marinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marina (tú) / mariná (vos)
marinad (vosotros) / marinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marinar
Participio
marinado
Gerundio
marinando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARINAR

acetrinar · adoctrinar · amadrinar · amarinar · apadrinar · cascarrinar · chafarrinar · crinar · desapadrinar · desencalabrinar · doctrinar · dotrinar · encalabrinar · engolondrinar · enharinar · indoctrinar · interinar · orinar · peregrinar · trinar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINAR

marina · marinada · marinado · marinaje · marinamo · marinante · marine · marinear · marinera · marinerada · marinerado · marinerazo · marinería · marinero · marinesca · marinesco · marinismo · marinista · marino · marinovia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARINAR

adivinar · adotrinar · afinar · asesinar · caminar · cocinar · combinar · coordinar · descrinar · determinar · dominar · eliminar · encatrinar · examinar · imaginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · terminar

Synonimy i antonimy słowa marinar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marinar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARINAR

Poznaj tłumaczenie słowa marinar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa marinar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marinar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób
es

hiszpański

marinar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

marinate
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

खटाई में डालना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نقع بالخل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мариновать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

marinar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

marinate
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mariner
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

perap
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

marinieren
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

マリネ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

매리 네이드에 담그다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

marinate
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ướp
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

marinate
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

marinate
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

salamuraya koymak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

marinare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

marynować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

маринувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

marinati
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαρινάρω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

marineer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

marinera
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

marinere
5 mln osób

Trendy użycia słowa marinar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARINAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marinar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marinar».

Przykłady użycia słowa marinar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARINAR»

Poznaj użycie słowa marinar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marinar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cansons de la Terra: Cants populars Catalans. Colleccionats
Cants populars Catalans. Colleccionats Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó. -0h veni, bela, sül mar-faruma credit. Cuand la bela l' e' siil mar,- largo la vela. -Marinar, bel marinar,-tire'-me a riva! -A riva pös pa tire',-che 'l mar s'  ...
Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó, 1866
2
Cansons de la terra: Cants populars catalans
Cants populars catalans Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana. — Oh veni, bela, siil mar — faruma credit. Cuan (I la bela l' e' siil mar, — largo la vela. — Marinar, bel marinar, — tire'-me a rival — A riva pus pa tire', — che ...
Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana, 1866
3
Secretos de los chefs tecnicas y trucos de, los
JAVIER SALVADOR Y JORGE BRETÓN • La Sucursal • 1 estrella Michelin CÓMO MARINAR UN PRODUCTO CON AZÚCAR Y SAL Marinar significa poner un producto, generalmente carne o pescado, en compañía de vinos, hierbas ...
VARIOS AUTORES, 2008
4
Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur
Marinar. Colombo. Dehiwala-Mount. Lavina. Moratuwa. Kalutara. Océano. Indico. Matara. " La guerra étnica se agudizó en 1985 y ... Marinar^. Galle. 80 Libertad) en los comicios de 1960, pese a no haber participado anteriormente en política.
Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999
5
Feng Shui Para la Cocina: Creando Armonia y Bienestar = The ...
Mezcle todos los ingredientes para marinar en un refractario o en una bolsa de plástico resellable. Agregue los cubos de cordero, mezcle bien, cubra o selle y refrigere toda la noche. 2. Para la salsa de cacahuate, caliente el aceite de ...
Elizabeth Miles, 2008
6
Ultralongevidad
Vierta 1⁄2 taza de la mezcla de marinar sobre las gallinas y refrigere durante 2 horas. 4. Cuele el resto del líquido de marinar en un colador de malla fina. Combine el líquido de marinar con el almidón de maíz en una olla salsera. Revuelva ...
Mark Liponis, 2008
7
La Dieta Del Equilibrio Esencial: 4 semanas para incrementar ...
Coloque las costillitas en un tazón con la mezcla para marinar y refrigere por 6 horas o toda la noche. Retire el cordero y póngalo a un lado. Vierta el resto de la mezcla para marinar en una cacerola y ponga a hervir. Reduzca el calor, hierva  ...
Marcelle Pick, 2009
8
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Procedimiento Poner en un recipiente adecuado: Puerro, cebolla, zanahoria, ajos, pimiento, laurel, tomillo, sal, un chorrito de brandy o coñac y vino (blanco o tinto según la pieza a marinar) Introducir la pieza o géneros a marinar de tal forma ...
José María Pérez Pascual, 2001
9
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se prepara el solomo y se deja á marinar dos dias por lo ménos en la marinada del artículo siguiente; al cabo de este tiempo se pone á escurrir y se echa en una cacerola con tajadas de jamón, restos de viandas, zanahorias, cebollas, sal, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Marinar las presas. 3416.Marinar las presas con proporción á la gente que haya quedado á cada buque. 341 7.No marinar los buques rendidos y balir á los que no lo estén. 3418. Que los buques de mucho andar no se detengan á marinar ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marinar w wiadomościach.
1
El yogurt es tu mejor marinado
Con solo agregar yogurt (yo uso griego), un poco de sal y pimienta y dejar marinar por 3-6 horas, la proteína que cocines se hará mantequilla en tu boca y ... «El Diario NY, Kwi 16»
2
¿Sabes marinar bien los alimentos?
La marinada es un adobo donde se dejan los alimentos por un tiempo determinado mientras permanecen cubiertos y en refrigeración para asegurarnos de que ... «Vanidades, Lut 16»
3
Marinar la carne con cerveza reduce el riesgo de cáncer
Un grupo de científicos en Portugal descubrió que antes que poner la carne a la parrilla hay un paso importante para reducir el riesgo de cáncer: marinar la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Lut 16»
4
Un marinar roman a murit intr-un spital din Bahamas. Barbatul ...
Un marinar roman a murit in noaptea de sambata spre duminica, la un spital din Bahamas, unde fusese spitalizat in noaptea de Anul Nou, cu probleme ... «stirileprotv.ro, Sty 16»
5
Un marinar român a murit şi un altul a fost rănit într-un accident rutier ...
Un marinar român a murit şi un altul a fost grav rănit, în urma unui accident rutier produs, marţi, într-un port din Malaezia, ei fiind loviţi de o maşină de transport ... «Mediafax, Gru 15»
6
Cerveza, clave para marinar y suavizar carnes en cenas decembrinas
Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con tiempo para suavizar la carne y darle un extraordinario sabor. cerveza La cerveza, dijo ... «NTR Zacatecas .com, Gru 15»
7
Cerveza, clave para marinar carnes en cenas decembrinas
Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con ... levadura y lúpulos; lo que la convierte en elemento ideal para marinar el pavo. «Informador.com.mx, Gru 15»
8
Un marinar rus beat a eşuat cu o navă de 7.000 de tone pe coastele ...
Un marinar rus, care a băut o jumătate de litru de rom înainte de serviciu, potrivit anchetatorilor, a provocat eşuarea, cu toată viteza, a unei nave cargo de 7.000 ... «Mediafax, Lis 15»
9
Receta de salmón marinado con un toque 'Torres'
Para marinar el salmón: mezclar la sal, el azúcar y el pimentón (en una proporción de 3 partes de sal por cada 1 de azúcar). En una bandeja, poner el salmón ... «RTVE, Paz 15»
10
Marinar las carnes en cerveza previene el cáncer, según un estudio
Investigadores de España y Portugal aseguran que marinar las carnes en algunas cervezas puede prevenir el cáncer, según el portal el internet de la revista ... «Primera Hora, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARINAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marinar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marinar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL