Pobierz aplikację
educalingo
masacre

Znaczenie słowa "masacre" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MASACRE

La palabra masacre procede del francés massacre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MASACRE

ma · sa · cre


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MASACRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MASACRE

Masakra

Masakra jest terminem odnoszącym się do rodzaju morderstwa, zazwyczaj kilku osób, charakteryzującego się bezbronnością ofiar. Wyrażenie ma pochodzenie francuskie i jest zdefiniowane w słowniku Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, jak "masakra ludzi, ogólnie bezbronnych, wyprodukowanych w wyniku zbrojnego ataku lub podobnej przyczyny". Ze swej strony Słownik hiszpańskiego użycia Marii Moliner definiuje słowo "dzikie rzeź ludzi". Chociaż termin masakra jest nieprecyzyjny, często stosuje się do sytuacji, w których istnieje ogromna nierówność między ofiarami a sprawcami, a morderstwa są przedstawione jako okrutne, zdradzieckie i niepotrzebne. Angielskim synonimem wyrażenia jest rzeźnictwo, co oznacza "rzeź". Brazylijski ksiądz Leonardo Boff odnosi się do masakry do tchórzostwa. Mimo ich konceptualnej bliskości, cywilne ataki bombowe i ataki terrorystyczne zazwyczaj nie są klasyfikowane jako masakry. Masakra pojawia się w starożytności jako prawo monarchy ", ponieważ monarcha buduje swoją siłę".

Definicja słowa masacre w słowniku

Definicja uboju w słowniku to ubój ludzi, zwykle bezbronnych, spowodowany atakiem zbrojnym lub podobną przyczyną.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MASACRE

acre · alacre · lacre · nacre · oxizacre · sacre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASACRE

mas · masa · masacoate · masacrar · masada · masadero · masageta · masaje · masajear · masajista · masamuda · masar · masatepina · masatepino · masato · masayense · mascabada · mascabado · mascada · mascadijo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MASACRE

aire · alegre · cierre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · mediocre · mucre · nombre · noviembre · ocre · octubre · padre · recre · septiembre · siempre · sobre · sucre

Synonimy i antonimy słowa masacre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MASACRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «masacre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «masacre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MASACRE

Poznaj tłumaczenie słowa masacre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa masacre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «masacre».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

屠宰
1,325 mln osób
es

hiszpański

masacre
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

slaughter
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

वध
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ذبح
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

убой скота
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

chacina
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

বধ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

abattage
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

penyembelihan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlachten
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

虐殺
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

학살
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

rojo pati
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tàn sát
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

படுகொலை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

कत्तल
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

katliam
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

macello
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rzeź
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

забій худоби
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

măcel
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σφαγή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

slagting
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

slakt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

slakting
5 mln osób

Trendy użycia słowa masacre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MASACRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa masacre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «masacre».

Przykłady użycia słowa masacre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MASACRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem masacre.
1
Paul Valéry
La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que si se conocen pero que no se masacran.
2
Michel Eyquem de Montaigne
El bien público requiere que se traicione, que se mienta y que se masacre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MASACRE»

Poznaj użycie słowa masacre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem masacre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Operación masacre
La reconstruccion de unos crimenes de Estado en la Argentina de los anos cincuenta.
Rodolfo Walsh, 2008
2
La Masacre de Boston
Boston continuó siendo centro de protestas y los colonos continuaron recordando a los hombres que murieron durante la masacre de Boston. Estos hombree murieron en nombre de la libertad. Retaron la fuerza de un rey que nos quitaría ...
Michael Burgan, 2006
3
La masacre del Mozote (Endebate)
Alma Guillermoprieto escribió entre 1981 y 1982 cinco artículos estremecedores sobre la masacre del Mozote, el episodio más sangriento perpetrado contra la población civil durante la guerra en El Salvador.
Alma Guillermoprieto, 2012
4
Crispus Attucks: héroe de la Masacre de Boston
1 Copy
Anne Beier, 2004
5
La Bahia del Puerto del Sol y la masacre de los garífunas de ...
On the 1937 massacre of over a dozen Garifuna in San Juan, a section of Tela, in the department of Atlántida.
Víctor Virgilio López García, 2008
6
Masacre de Plaza de Mayo: el 16 de junio de 1955
Prólogo La masacre olvidada "La masacre de Plaza de Mayo" de Gonzalo Chaves es mucho más que un testimonio estremecedor: es la reparación de un olvido maliciosamente perpetrado por una historia oficial experta en cultivar la ...
Gonzalo Leonidas Chaves, 2003
7
Crispus Attucks: Heroe de la Masacre de Boston:
ELL. CIME. TIMELINE. 1723 — Crispus and his family are slaves in Framingham, Massachusetts. 1750-1770 — Crispus works on a whaling ship. 1750— Crispus runs away •to become a sailor. 1770 — Crispus is one of the first men killed in ...
Anne Beier, 2003
8
Violencia e Impunidad en Comunidades Mayas de Guatemala: La ...
ECAP continues its solid documentation of the effects of years of state terror in Guatemala with a detailed study the 1995 Xamán massacre of eleven persons, with focus on the political, social and psychological impact of such violence and ...
María Luisa Cabrera Pérez-Armiñán, 2006
9
La Reforma y su desarrollo social
La chispa que inició el incendio fue la masacre de Vassy67. § 12. La masacre de Vassy El duque de Guisa viajaba de Joinville a París, acompañado de su hermano, el cardenal de Guisa, sus hijos y su esposa, y de una fuerte escolta.
Tomas Lindsay, 1986
10
Documental
Tlatelolco, las claves de la masacre: Bitácora de la investigación para un documental Carlos Mendoza 1 . Quienes llevamos a cabo la investigación que condujo a la realización del documental Tlatelolco, las claves de la masacre...
‎2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MASACRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo masacre w wiadomościach.
1
Accomarca: la masacre detrás de la histórica condena de cárcel ...
Los sacaron uno por uno de sus viviendas, separaron a las mujeres y niños de los hombres y los ancianos, los encerraron en tres casas, les dispararon, les ... «BBC Mundo, Wrz 16»
2
Irak ejecuta a 36 yihadistas por masacre de soldados en 2014
Irak anunció el domingo el ahorcamiento de 36 militantes sentenciados a muerte por la matanza de cientos de soldados, en su mayoría chiíes, en un ... «Excélsior, Sie 16»
3
Masacre en el Congo deja por lo menos 45 muertos
Al menos 45 personas fueron encontradas muertas tras una masacre perpetrada el sábado por la noche en la ciudad oriental congoleña de Beni que el ... «La Jornada en linea, Sie 16»
4
"Sentencia de la masacre de Curuguaty es una bofetada para ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — La sentencia sobre la masacre de Curuguaty, con penas de prisión de entre cuatro y 30 años a 11 campesinos, es una bofetada ... «Sputnik Mundo, Lip 16»
5
Masacre de Orlando: habló un supuesto amante de Mateen y dijo ...
Un hombre, que asegura haber sido amante de Omar Seddique Mateen, autor de la masacre en la discoteca gay Pulse en Orlando el pasado 12 de junio, ... «LA NACION, Cze 16»
6
John McCain: Obama es "responsable directo" de la masacre de ...
Washington (CNN) - El senador republicano John McCain dijo el jueves que el presidente Barack Obama fue "responsable directo" de la matanza en la ... «CNNEspañol.com, Cze 16»
7
Sobreviviente de la masacre en Orlando: "Pensé, 'soy el próximo ...
Ángel Colón recibió tres disparos en la pierna derecha, uno en la mano y otro en el costado. Aún así sobrevivió a la masacre llevada a cabo por Omar Mateen ... «Univisión, Cze 16»
8
Indignación ante un pastor hispano que celebró la masacre en ...
LOS ÁNGELES, California.- Numerosas personas indignadas arremetieron contra un pastor hispano de Sacramento quien el mismo día del ataque en Orlando ... «Univisión, Cze 16»
9
Una de las víctimas de la masacre de Orlando transmitió el tiroteo ...
Amanda Alvear tenía 29 años y es una de las 50 víctimas fatales que dejó la masacre en una disco gay de Orlando, Florida. En el momento en que comenzaron ... «LA NACION, Cze 16»
10
La masacre aviva los peores temores de la comunidad gay
En otro incidente ocurrido el domingo, poco después de la masacre, la policía detuvo en California a un hombre fuertemente armado que dijo que iba a atacar ... «LA NACION, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MASACRE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Masacre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/masacre>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL