Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "muralla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MURALLA

La palabra muralla procede del italiano muraglia, pared, muralla.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MURALLA

mu · ra · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MURALLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MURALLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «muralla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
muralla

Ściana

Muralla

Nazywana jest ścianą do zamkniętej ściany przeznaczonej do ochrony i obrony określonego miejsca. Od czasów starożytnych do współczesności były one używane do zamykania osad. Generalnie ściany były zbudowany w celu ochrony miasta lub miejscowości, chociaż istnieją ściany, które chronią całe regiony, takie jak Wielki Mur Chiński czy Mur Hadriana, który wytyczonej granicy między narodami. Najstarszymi i najbardziej znanymi murami są zwykle prace murowane z kamienia, cementu lub cegły, chociaż istnieją warianty wykonane z drewna. W zależności od topografii obszaru, który ma być chroniony, inne elementy naturalne, takie jak rzeki lub wybrzeża, mogły zostać włączone do linii obronnej, co sprawiło, że były bardziej skuteczne. Ściany mogą być przekraczane tylko przez drzwi, a czasami przez wieże. W średniowieczu prawo osiedlania się na budowie muru było przywilejem, zwanym "prawem zbrojenia" w średniowiecznych fortyfikacjach. Praktyka budowy murów miała swój początek w czasach prehistorii i była doskonalona w miarę rozwoju miast w Europie. Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

Definicja słowa muralla w słowniku

Definicja muralla w słowniku to praca ścienna lub obronna, która otacza twierdzę lub chroni terytorium. En el diccionario castellano muralla significa muro u obra defensiva que rodea una plaza fuerte o protege un territorio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «muralla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MURALLA


antemuralla
an·te·mu·ra·lla
batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
caralla
ca·ra·lla
contralla
con·tra·lla
contramuralla
con·tra·mu·ra·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
faralla
fa·ra·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
morralla
mo·rra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
tralla
tra·lla
valla
va·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MURALLA

mur
mura
muradal
murador
muradora
muraje
murajes
mural
muralismo
muralista
murallón
murar
murceguillo
murceo
murciana
murciano
murciar
murciégalo
murciélago
murcielaguina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MURALLA

agalla
antigualla
caballa
caracalla
cazalla
challa
cizalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
treballa

Synonimy i antonimy słowa muralla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «muralla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MURALLA

Poznaj tłumaczenie słowa muralla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa muralla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «muralla».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

muralla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Wall
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दीवार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جدار
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

стена
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

parede
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রাচীর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

mur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dinding
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wand
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wall
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tường
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சுவர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

भिंत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

duvar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

muro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ściana
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

стіна
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

perete
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τοίχος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

muur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vägg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

veggen
5 mln osób

Trendy użycia słowa muralla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MURALLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «muralla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa muralla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «muralla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MURALLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «muralla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «muralla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa muralla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MURALLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem muralla.
1
Stefan Zweig
La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «MURALLA»

Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MURALLA»

Poznaj użycie słowa muralla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem muralla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La antigua China y la Gran Muralla
Exhaustivo recorrido por todos los ámbitos del mundo del cine, de la producción y el equipo técnico a los géneros cinematográficos y los grandes estudios.
Peter Nancarrow, 1990
2
La muralla china: cuentos, relatos y otros escritos
LA MURALLA CHINA recoge, en efecto, y salvo el conjunto de los «Cuadernos en octavo» y la prosa, más fragmentaria, incluida en el volumen «Carta al padre y otros escritos», la práctica totalidad de la narrativa breve que el autor ...
Franz Kafka, 1999
3
La Mujer en la Muralla
Es la parábola de un emperador feroz y genial y de la construcción de su obra ciclópea, la Gran Muralla China.
Alberto Laiseca, 2002
4
Abre la muralla: antología
PRIMAVERA. Mi paima veaa venía por Marzo, en la Primavera. Mi jardín la recibía, al tiempo que le decía: -Bienvenida, prima Vera. Mi prima Vera tenía muy negra la cabellera y la mirada fulgía como una hoguera. Ayer mi ensueño pedía:  ...
Nicolás Guillén, 2003
5
Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...
Discusión YACIMIENTO CAMPAÑA/AÑO ÁREA/ZONA SISTEMADEFENSIVO TIPO OBSERVACIONES BIBLIOGRAFÍA 2009 MurallaA Muralla Muralla de 2,2 m ancho por 2,5 m de altura estimada. Téc- nica del empleckon. Cara externa de ...
Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010
6
Metodología de la investigación educativa
El objetivo de esta obra es servir de base documental para los estudiantes de ciencias de la educación (pedagogía, psicopedagogía, educación social, maestro en sus diversas modalidades, etc.).
Rafael Bisquerra Alzina, 2004
7
Sevilla: las formas de crecimiento y construcción de la ciudad
El foso, en el lateral del Prado, ha orientado la conexión este-oeste de la Ronda de la Muralla con el paseo de las Delicias a través de la avenida María Luisa. No sólo reforzando las relaciones con la Ampliación Sur, sino con el crecimiento ...
Antonio Barrionuevo Ferrer, 2005
8
200 juegos y dinámicas
La muralla china 57 En el patio o campo en donde haya de jugarse, trácense dos líneas paralelas, separadas unos tres metros la una de la otra, y colocadas hacia el centro del campo. Paralelas también, y a cada lado de las que constituyen ...
Victor Villegas, 1992
9
Estudios sobre Kafka
IV, LA EDIFICACIÓN DE LA MURALLA CHINA (La censura) Al leer detenidamente la construcción de la muralla, uno de los textos más aparentemente complejos y misteriosos de Franz Kafka, me he percatado que tal leyenda reproduce de ...
Ernesto Feria Jaldón, 2000
10
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Una puerta acodada en la Muralla Islámica de Murcia Ana M.a Muñoz Amilibia Universidad de Murcia La elección de un tema sobre la muralla islámica de Murcia en este homenaje que tributamos al Profesor Torres Fontes, era casi obligada ...
‎1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MURALLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo muralla w wiadomościach.
1
Los lapsus de Perico y De Andrés: la Muralla "medieval" y el Miño ...
El paso de la Vuelta por Lugo ha dado para mucho, desde la polémica por el bolardo que provocó varias caídas o la presencia de espectadores colgados ... «El Progreso, Sie 16»
2
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla', responde
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla' explica la elección de Matt Damon como el protagonista de su próxima película, que tratará sobre los misterios que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Sie 16»
3
'La Gran Muralla': Matt Damon y Pedro Pascal se enfrentan a una ...
La Gran Muralla, la nueva película de Zhang Yimou, llega a las salas de cine españolas el 24 de febrero de 2017 y, tras enseñarte el primer adelanto de la cinta ... «SensaCine, Lip 16»
4
Taladran murallas del siglo XV para un espectáculo en la Alcazaba ...
Los operarios debieron de pensar el pasado viernes que el fuerte viento que sopla habitualmente sobre la Alcazaba de Almería podría echar abajo el ... «El Mundo, Cze 16»
5
El plan director de la muralla de Cáceres desvela que algunos ...
El plan director de la muralla de Cáceres, un documento que agrupa y amplía el conocimiento sobre este enclave y las necesidades más urgentes para su ... «El Periódico Extremadura, Cze 16»
6
Gran muralla verde busca frenar la expansión del Sahara
Sin embargo, de a un árbol a la vez se está construyendo una Gran Muralla Verde mediante la cual se espera evitar el crecimiento del desierto, en un esfuerzo ... «El Universo, Mar 16»
7
Centenares de tractores continúan cercando la muralla de Lugo
Cientos de tractores continúan en el entorno de la muralla romana de Lugo, en una movilización promovida por Agro Muralla contra los bajos precios de la ... «EL PAÍS, Gru 15»
8
Un ascensor en una muralla romana
La muralla de Lugo, construida entre los siglos III y IV, cumplió ayer 15 años como monumento declarado Patrimonio de la Humanidad. Y lo hizo estrenando un ... «La Voz de Galicia, Lis 15»
9
Tropas imperiales de 'Star Wars' 'toman' la Muralla China
Un batallón de 500 soldados imperiales posó anoche en perfecta formación en la Gran Muralla china, como parte de un acto de promoción de la séptima ... «Excélsior, Paz 15»
10
Aparece ahogado un joven en La Muralla tras una intensa búsqueda
Los Cuerpos de Seguridad mantuvieron durante toda la tarde de ayer una intensa búsqueda en la costa portuense para tratar de localizar a un joven de 23 ... «Diario de Cádiz, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MURALLA

muralla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Muralla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/muralla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z