Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MUR

mur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mur

ściana

Mur

Ściana jest solidną konstrukcją, często wykonaną z bloku ceglanego lub wężownicowego, który rozdziela lub ogranicza dwie przestrzenie. W budynkach ściany tworzą pokoje. Oprócz określenia przestrzeni wewnętrznej budynku, ich użyteczność jest zazwyczaj wspieranie podłóg i dachu. Na wolnym powietrzu wyznaczają przestrzeń, oferując bezpieczny obszar przed włamaniami lub po prostu ograniczając swobodę przemieszczania się zwierząt lub ludzi. Niektóre ściany mają ochronną funkcję przed skutkami naturalnymi, takimi jak woda. Ściana może mieć symboliczne funkcje i / lub ochronę i obronę. Przedłużając, każdy montaż elementów o podobnej wielkości i kształcie nazywa się ścianą: ścianą płyt szklanych, ścianą telewizorów. W ten sam sposób każda przeszkoda o względnie gładkim i nieprzejezdnym wyglądu może być opisana jako ściana: ściana wody, ściana mgły, ściana płomieni lub ciepła. Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui sépare ou délimite deux espaces. Dans les bâtiments les murs forment les pièces. En plus de définir l'espace intérieur du bâtiment, leur utilité est en règle générale de supporter les étages et la toiture. En plein air, ils délimitent un espace, offrant une zone de sécurité contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau. Le mur peut avoir des fonctions symboliques et/ou de protection et défense. Par extension, on qualifie de mur tout assemblage d'éléments de taille et de forme similaire  : mur de carreaux de verre, mur de télévisions. De la même manière, tout obstacle ayant une apparence relativement unie et infranchissable peut être qualifié de mur : mur d'eau, mur de brouillard, mur de flammes ou de chaleur.

Definicja słowa mur w słowniku

Definicja ściany w słowniku jest pionową strukturą murowaną o zmiennej grubości i wysokości, wykonaną z kamieni, cegieł, gruzu nałożoną i związaną zaprawą lub cementem i podniesioną do określonej długości w celu utworzenia boku budynek, pomieszczenia zamknięte lub oddzielne, obciążenia wsparcia i wsparcia.

La définition de mur dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie vertical, d'épaisseur et de hauteur variable, formé de pierres, de briques, de moellons superposés et liés par du mortier ou du ciment, et élevé sur une certaine longueur pour constituer le côté d'un bâtiment, enclore ou séparer des espaces, soutenir et supporter des charges.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
dur
dur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUR

muqueux
mûr
murage
mûraie
muraille
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUR

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Synonimy i antonimy słowa mur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mur

Tłumaczenie słowa «mur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MUR

Poznaj tłumaczenie słowa mur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mur».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

pared
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Wall
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दीवार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جدار
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

стена
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

parede
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রাচীর
260 mln osób

francuski

mur
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

dinding
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wand
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wall
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tường
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சுவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

भिंत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

duvar
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

muro
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ściana
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

стіна
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

perete
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τοίχος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

muur
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vägg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

veggen
5 mln osób

Trendy użycia słowa mur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mur» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mur».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MUR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mur» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mur» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MUR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mur.
1
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
2
Khalil Gibran
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
3
Alfred de Vigny
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
4
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
5
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.
8
Gilles Vigneault
Un mur où on a mis la main soi-même nous en apprend plus long sur la liberté de l'homme que tous les philosophes.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUR»

Poznaj użycie słowa mur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réaliser et entretenir son mur végétal
Grâce à des photos adaptées et des explications claires, vous apprendrez à le réaliser et à l'entretenir. L'auteur, Léon-Hugo Bonté, spécialiste des plantes, est devenu une référence en matière d'écologie urbaine.
Léon-Hugo Bonte, 2011
2
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
3
Un mur cache la guerre
Il remonte le cours du temps. A travers le récit des trois jeunes gens, Yves Laplace explore une époque qui devient la « sienne » et reste la nôtre depuis la découverte des fonds juifs en déshérence dans les banques helvétiques.
Yves Laplace, 2003
4
Pared: Le mur
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes.
Itziar Pascual, 2006
5
La chute du mur de Berlin à la télévision française: de ...
En regard de la richesse de la matière traitée et des analyses présentées, Gilles Freissinier nous offre avec cet ouvrage non seulement " un travail d'historien [qui] peut être considéré comme un modèle d'initiation à la recherche ...
Gilles Freissinier, 2005
6
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
7
Ces hommes qui ont fait tomber le Mur: de Varsovie à Moscou
Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s'ouvrait.
Nicolas Jallot, 1999
8
Le fusillé du mur des cons
Le 23 avril 2013, la publication de la vidéo du " mur des cons " filmée par Clément Weill-Raynal dans les bureaux du Syndicat de la magistrature déclenche une forte polémique.
Clément WEILL-RAYNAL
9
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
10
De l'autre côté du mur
Je ne veux voir ni entendre personne.
Yaël Hassan, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mur w wiadomościach.
1
Le Mur
Si la réalisation de ce « mur » entre les frontières libyennes et tunisiennes s'est avérée une évidence et une nécessité pour les gouvernants de ... «Nawaat, Lip 15»
2
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
Trois éducateurs les encadrent et s'occupent de la logistique tout en partageant les différentes tâches inhérentes à la construction du mur, aux ... «ladepeche.fr, Lip 15»
3
Antsirabe : un camion s'encastre dans un mur
Le conducteur n'a eu d'autre moyen que de percuter le mur d'une maison d'habitation situé sur sa droite, pour pouvoir s'arrêter. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Lip 15»
4
Abe et le mur pacifiste
Des manifestants tiennent des pancartes avec des slogans antigouvernementaux à Tokyo, le 14 juillet dernier Photo: Yoshikazu Tsuno Agence ... «Le Devoir, Lip 15»
5
Pourquoi un mur de sable entre la Tunisie et la Libye ?
Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, devant le Parlement au lendemain de l'annonce de la construction d'un mur de sable entre la ... «TV5MONDE Info, Lip 15»
6
La Hongrie construit un mur de barbelés pour refouler les migrants
L'Europe s'accorde pour réinstaller et relocaliser 54.760 réfugiés, un chiffre provisoire mais inférieur aux objectifs fixés par la Commission. «RTL info, Lip 15»
7
Le mur d'Hadrien. Ultime frontière de l'Empire romain - Patrick Galliou
L'objectif de cet ouvrage est de raconter l'histoire du mur d'Hadrien dans le contexte de la lente conquête de l'île, des avancées et des reculs ... «Bibelec, Lip 15»
8
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement. Publié le mardi 21 juillet à 19h14. Nous vous recommandons sur lopinion.fr. «L'Opinion, Lip 15»
9
Tunisie- Construction d'un mur de sable: tensions à Ben Guerdene
Les tensions sont montées d'un cran à Ben Guerdene sur fond de la décision gouvernementale d'ériger un mur de sable sur les frontières ... «Tunisie numérique, Lip 15»
10
Triolet: il termine sa course contre un mur, un jeune motocycliste …
Il était sur sa moto lorsqu'il a heurté de plein fouet un mur. L'accident s'est produit aux alentours de 23h30, lundi 20 juillet, à 9e Mile, Triolet. «L'express.mu, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z