Pobierz aplikację
educalingo
noctámbulo

Znaczenie słowa "noctámbulo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA NOCTÁMBULO

La palabra noctámbulo procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NOCTÁMBULO

noc · tám · bu · lo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NOCTÁMBULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NOCTÁMBULO

Sowa (osoba)

Sowa to termin używany do opisu osoby, która ma tendencję do pozostawania pod koniec. Inne nazwy to "noctámbula" i "trasnochadora". Termin pochodzi od nocnych nawyków Sowa. Ludzie, którzy są nocnymi sowami, zwykle pozostają po północy, a w skrajnych przypadkach mogą zatrzymać się tuż przed lub po wschodzie słońca. Sowy noc często czują się bardziej energiczni, zanim pójdą spać, w nocy. Niektóre sowy noc mają preferencję lub zwyczaj przebywać późno lub pozostawać w pracy w nocy. Night owls, którzy pracują na zmianę dnia często mają problem z rozpoczęciem pracy. Niektórzy mają ogromne trudności z przyjęciem normalnego snu i pobudzenia rytmu, co czasem prowadzi do opóźnienia zespołu fazy snu. Przeciwieństwem nocnego jest wczesny ptak, Lark, ktoś, kto ma tendencję do pójścia spać o godzinę w dzień, która jest uważana za wczesną; I wstaje bardzo wcześnie.

Definicja słowa noctámbulo w słowniku

Definicja nocnej sowy w słowniku polega na tym, że błąka się w nocy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NOCTÁMBULO

acetábulo · conciliábulo · funámbulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · lóbulo · pábulo · patíbulo · preámbulo · prostíbulo · sábulo · somnámbulo · sonámbulo · tríbulo · túbulo · turíbulo · vestíbulo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOCTÁMBULO

nocional · nocir · nociva · nocividad · nocivo · nocla · noctámbula · noctambular · noctambulismo · noctiluca · noctívaga · noctívago · nocturna · nocturnal · nocturnamente · nocturnancia · nocturnidad · nocturnina · nocturnino · nocturno

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NOCTÁMBULO

ángulo · artículo · bulo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vínculo

Synonimy i antonimy słowa noctámbulo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NOCTÁMBULO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «noctámbulo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «noctámbulo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NOCTÁMBULO

Poznaj tłumaczenie słowa noctámbulo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa noctámbulo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «noctámbulo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

熬夜的人
1,325 mln osób
es

hiszpański

noctámbulo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Night owl
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

देर रात तक जागते
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بومة الليل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сова
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

coruja de noite
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

রাত পেঁচা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

nuit hibou
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

malam burung hantu
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Nachteule
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

宵っ張り
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

밤 올빼미
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

wengi owl
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cú đêm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

இரவு ஆந்தை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

निशाचर
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

gece kuşu
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

nottambulo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

noc sowa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сова
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

bufnita de noapte
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ξενύχτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

naguil
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

nattuggla
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

natt ugle
5 mln osób

Trendy użycia słowa noctámbulo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NOCTÁMBULO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa noctámbulo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «noctámbulo».

Przykłady użycia słowa noctámbulo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOCTÁMBULO»

Poznaj użycie słowa noctámbulo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem noctámbulo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Tiempo del servicio: el reto del tiempo en las ...
6 4 Totalmente madrugador D Más madrugador que noctámbulo D 2 O Más noctámbulo D Totalmente noctámbulo D TABLA DE LECTURA DEL CUESTIONARIO DE HORNE Y ÓSTBERG Para saber si es usted madrugador o noctámbulo...
Jean-Luc Fessard, Paul Meert, 1995
2
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
Julio E. Miranda. El noctámbulo El noctámbulo descubre hojas, laúdes. Pisa salamandras, se aproxima al balanceo de la arboleda negra. En su mirada florece la astromelia destila el veneno de las serpientes que abandonan su piel sobre ...
Julio E. Miranda, 2001
3
Obra poética
El caminante recorre el año monótono del trópico, la ciudad escondida entre sus luces, mientras oye en la altura de la sombra el canto de las aves acuáticas en busca de las lluvias hacia el EL NOCTAMBULO El noctámbulo descubre hojas, ...
Vicente Gerbasi, 1986
4
Raices Griegas y latinas
Comparán Rizo Juan José. noche. _. Noctámbulo. PRACTICA 44 a) Escribe en los espacios en blanco sólo. Nox, noctis: noche. 1) Noctámbulo: a) , b) ambulare, caminar. Quien vaga de Pater, patris: padre 1 ) Parricida: a) , b) Caédere, matar.
Comparán Rizo Juan José
5
Los Poderes ocultos de la noche: magia nocturna
Es probable que seas noctámbulo. La wicca tradicional y otras corrientes ocultas pueden parecer atractivas al principio, pero también pueden marginarte un poco, como me ocurrió a mí. La mayoría de estos senderos han evolucionado con el ...
Konstantinos, 2007
6
Nietzsche en el horizonte de la contemporaneidad: el diseño ...
La claridad donde todo es visible nunca se expone a la mirada. LA PASIÓN DEL NOCTÁMBULO El pensamiento de Nietzsche nunca rechaza la mediación ( dialéctica) para enseguida abandonarse al murmullo (místico) de lo inmediato.
Miguel Rujana Quintero, 2002
7
Apophis, El Peligro (y Otros Relatos)"
V. NOCTÁMBULO Tiene asumida ya su condición de noctámbulo. Siempre fue aficionado a pasear por el campo, lejos del bullicio ciudadano, pero antes lo hacía cuando lucía el sol. Más hace ya mucho tiempo que sus correrías, si hay algo ...
Modesto Vega Alonso, 2009
8
Memorias de la piel
Alguien desanda mi noche, fantasma noctámbulo rompe la angustia del alma. Por eso, la última estrofa de este poema se pregunta quién podrá encontrarte. Curiosa pregunta, pues da a pensar en el desequilibrio de la misma pregunta: ...
Rosario Aquim Chávez, 2001
9
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Escuchan entonces los ruidos del noctámbulo y se apagan como era previsible todas las luces; Reimundo se desprende del hábito, empuña espada y linterna y sorprende al jayán, que se defiende con violencia hasta que es vencido y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
10
Gran dicionario século vinte i uno:
noctámbulo - novacianismo 362 noctámbulo -a adj. y s. Noctámbulo. noctiluca/. 1 . Vagalume, lucecú, vella. Sin. gusano de luz, luciérnaga. 2. Noctiluca (Noctiluca scintillans), protozoo flaxelado mariño. nocturnidad/. Nocturnidade. nocturno -a ...
‎2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOCTÁMBULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo noctámbulo w wiadomościach.
1
Aquelarre & Desconcierto Noctámbulo
CIUDAD JUÁREZ.- Una tormenta con fuertes ventarrones causó inundaciones, pánico y desconcierto en la zona centro de Juarez. Unos 20 mil fans que ... «lapolaka.com, Sie 16»
2
Noctámbulo Teatro, Baobab y Albadulake recogen las menciones ...
casamar En la última jornada de la XIX Feria de Teatro de Castilla y León llegó el momento de reconocer los mejores trabajos representados en la edición de ... «Gaceta de Salamanca, Sie 16»
3
Citytv pide investigar violencia contra periodistas del Noctámbulo
Una vez conoció el video que circulaba en redes sociales, en el que se observa a varios policías agrediendo al equipo de periodistas de Citynoticias, el director ... «ElTiempo.com, Sie 16»
4
Terror Noctámbulo en Sixth Street
AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Una persona falleció y otras tres están hospitalizadas tras una balacera en la populosa calle Sixth, la zona exclusiva de antros y ... «lapolaka.com, Lip 16»
5
España, el país más noctámbulo
Los españoles son los ciudadanos del mundo que se van a dormir más tarde pero no son los últimos que amanecen. Estados Unidos es el país que antes salta ... «La Vanguardia, Lip 16»
6
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico. Bajo la denominación “Guaymallén se Devela por la Patria”, desde la noche del 8 de Julio y hasta la ... «MDZ Online, Lip 16»
7
'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo en los Teatros Romanos de ...
EdipoReyMerida Dirigido por Denis Rafter, el espectáculo 'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo se podrá ver en el Teatro Romano de Málaga del 27 al 30 de ... «Artez, Cze 16»
8
El director de "El noctámbulo" regresa
Diez años después del estreno de El noctámbulo, una película uruguaya de superhéroes tan criticada en su momento como reconvertida a objeto de culto con ... «El Observador, Maj 16»
9
Planes noctámbulos que no puedes perderte en la Noche de los ...
Si no tuviste suficiente (o te lo perdiste) con el Día Internacional de los Museos, que se celebró este miércoles, el sábado llega en su versión para noctámbulos. «El Mundo, Maj 16»
10
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona ...
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? ¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? Compartir. «Xataka, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Noctámbulo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/noctambulo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL