Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ondear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ONDEAR

on · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONDEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONDEAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ondear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ondear w słowniku

Pierwszą definicją fali w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest przesunięcie czegoś, zwłaszcza flagi lub chusteczki, tworząc fale. Innym znaczeniem wymachiwania w słowniku jest woda: wytwarzanie fal napędzanych wiatrem lub uderzeniem jakiegoś agenta. O falowaniu mówi się także o elastycznym ciele: poruszaj tworząc fale. Flaga powiewała na maszcie. Pola kukurydzy falowały na wietrze. Jego włosy opadają na plecy. La primera definición de ondear en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas. Otro significado de ondear en el diccionario es dicho del agua: Hacer ondas impelida por el viento o por el impacto de algún agente. Ondear es también dicho de un cuerpo flexible: Moverse formando ondas. La bandera ondeaba en el mástil. Las mieses ondeaban mecidas por el viento. Su cabello ondea por la espalda.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ondear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA ONDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ondeo
ondeas / ondeás
él ondea
nos. ondeamos
vos. ondeáis / ondean
ellos ondean
Pretérito imperfecto
yo ondeaba
ondeabas
él ondeaba
nos. ondeábamos
vos. ondeabais / ondeaban
ellos ondeaban
Pret. perfecto simple
yo ondeé
ondeaste
él ondeó
nos. ondeamos
vos. ondeasteis / ondearon
ellos ondearon
Futuro simple
yo ondearé
ondearás
él ondeará
nos. ondearemos
vos. ondearéis / ondearán
ellos ondearán
Condicional simple
yo ondearía
ondearías
él ondearía
nos. ondearíamos
vos. ondearíais / ondearían
ellos ondearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ondeado
has ondeado
él ha ondeado
nos. hemos ondeado
vos. habéis ondeado
ellos han ondeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ondeado
habías ondeado
él había ondeado
nos. habíamos ondeado
vos. habíais ondeado
ellos habían ondeado
Pretérito Anterior
yo hube ondeado
hubiste ondeado
él hubo ondeado
nos. hubimos ondeado
vos. hubisteis ondeado
ellos hubieron ondeado
Futuro perfecto
yo habré ondeado
habrás ondeado
él habrá ondeado
nos. habremos ondeado
vos. habréis ondeado
ellos habrán ondeado
Condicional Perfecto
yo habría ondeado
habrías ondeado
él habría ondeado
nos. habríamos ondeado
vos. habríais ondeado
ellos habrían ondeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ondee
ondees
él ondee
nos. ondeemos
vos. ondeéis / ondeen
ellos ondeen
Pretérito imperfecto
yo ondeara u ondease
ondearas u ondeases
él ondeara u ondease
nos. ondeáramos u ondeásemos
vos. ondearais u ondeaseis / ondearan u ondeasen
ellos ondearan u ondeasen
Futuro simple
yo ondeare
ondeares
él ondeare
nos. ondeáremos
vos. ondeareis / ondearen
ellos ondearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ondeado
hubiste ondeado
él hubo ondeado
nos. hubimos ondeado
vos. hubisteis ondeado
ellos hubieron ondeado
Futuro Perfecto
yo habré ondeado
habrás ondeado
él habrá ondeado
nos. habremos ondeado
vos. habréis ondeado
ellos habrán ondeado
Condicional perfecto
yo habría ondeado
habrías ondeado
él habría ondeado
nos. habríamos ondeado
vos. habríais ondeado
ellos habrían ondeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ondea (tú) / ondeá (vos)
ondead (vosotros) / ondeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ondear
Participio
ondeado
Gerundio
ondeando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONDEAR


argüendear
ar·güen·de·ar
arredondear
a·rre·don·de·ar
bandear
ban·de·ar
blandear
blan·de·ar
cachondear
ca·chon·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
fachendear
fa·chen·de·ar
fondear
fon·de·ar
hondear
hon·de·ar
pandear
pan·de·ar
parrandear
pa·rran·de·ar
redondear
re·don·de·ar
sondear
son·de·ar
tandear
tan·de·ar
tendear
ten·de·ar
trapisondear
tra·pi·son·de·ar
tundear
tun·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar
zarandear
za·ran·de·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDEAR

onda
onde
ondeado
ondeante
ondeo
ondina
ondisonante
ondosa
ondoso
ondra
ondrar
ondulación
ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONDEAR

alardear
amercendear
berrendear
boludear
bombardear
bordear
coyundear
culipandear
cundundear
guindear
idear
jadear
mercadear
mercendear
moldear
parpadear
randear
rebordear
rodear
torpedear

Synonimy i antonimy słowa ondear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ondear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ONDEAR

Poznaj tłumaczenie słowa ondear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ondear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ondear».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

ondear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

wave
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लहर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

موجة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

волна
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

onda
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তরঙ্গ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vague
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

gelombang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Welle
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

gelombang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sóng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அலை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लाट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dalga
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

onda
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

fala
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хвиля
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

val
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κύμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

golf
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

våg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bølge
5 mln osób

Trendy użycia słowa ondear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONDEAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ondear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ondear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ondear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ONDEAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ondear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ondear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ondear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONDEAR»

Poznaj użycie słowa ondear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ondear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
II LUGARES EN QUE DEBE ONDEAR LA BANDERA 1. Idea general. El artículo 3." de la Ley 39/1981 determina los lugares en que debe ondear la bandera nacional, especificando los lugares en que debe ondear únicamente, lo que supone ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Ondear. Ondear. una. bandera: estar una bandera en lo alto del palo y moverse con el viento. Esta expresión es neutra y su significado es muy limitado. S: La bandera V: ondeaba CC: a media asta CC: por la muerte del presidente En lo alto ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Con el Derecho en los talones (e-book)
La Vanguardia — : «la bandera española deberá ondear en todos los edificios autonómicos. después de veinte años la bandera española deberá ondear en las instalaciones de la ertzaintza y demás establecimientos del Gobierno Vasco» .
Carlos Pérez Vaquero, Lex Nova, 2010
4
Exposición del Libro de Job
Espíritu47 llama el coraje en que se avía encendido con la falta de sus amigos en esta disputa. Y llama también espíritu'8 al deseo que le ardía en el pecho por declarar lo que en ella sentía. Y este dize que le hacía ondear el vientre, que es  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
5
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Lleno estoy de razones , y espiritu hace ondear vientre mio. Es otra causa por donde Eliu no puede callar : porque dice , que las razones que se le ofrecen, son tantas que le revientan el pecho. Espirita llama, el corage en que se havia ...
Luis de León, 1779
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ONDEAR, v.n. Hacer ondas el agua, impelida del áire. Viene del Latino Undare , que significa lo mismo. Ming. Revolg. Copl.23. Mira ah'ira qui fortuna, que ondea la laguna, fin que corran ventisqueros* ON 39 Ondear. Significa también ser ...
7
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
Lugares en que debe ondear la bandera: 1. Idea general 1224 2. Lugares en que debe ondear únicamente la bandera nacional. 1224 3. Lugar en que debe ondear la bandera nacional sin exigirse la exclusividad 1225 III. Tiempo en que ...
8
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Despues de {ondear agua-arriba, se arria cabo hasta llegar al sitio en que se deba [ondear agua-abajo y al llegar. dá el G. S. la voz: - A la voz: Prevénganse para [ondear Dálavoz: prevénganse ' ' ' ÏZM“ fan' El n.' i sienta el remo, y Sienta el  ...
Carlos Ibañez, 1853
9
Sinónimos castellanos
Ondear, ondular. Ondear viene de onda, que es lo que abunda, lo que anda por encima, lo que rebosa; es la substancia, el objeto. Ondular viene de ondulación, que significa la acción de ondear. Ondear es naturaleza. Ondular es arte.
Roque Barcia, 1939
10
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
18 «Lleno estoy de razones, y espíritu hace ondear vientre mió.» Es otra causa por donde Eliú no puede callar, porque dice que las razones que se le ofrecen son tantas , que le revientan el pecho. Espíritu llama el coraje en que se había ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONDEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ondear w wiadomościach.
1
Poroshenko afirma que la bandera ucraniana debe volver a ondear ...
«Tenemos la tarea extremadamente compleja de volver a hacer ondear nuestra bandera en Donetsk y Lugansk, en (las ciudades crimeas de) Simferópol y ... «ABC.es, Sie 16»
2
Daesh busca una guerra religiosa y hacer ondear su bandera en ...
La portada de la publicación –que llevaba como titular «La Cruzada Fallida»– reproducía con «photoshop» la bandera negra yihadista de Daesh ondeando en ... «ABC.es, Lip 16»
3
La lluvia hace ondear la bandera roja en Hungaroring, con Alonso ...
La intensa lluvia ha obligado a ondear la bandera roja en la Q1 de la calificación del Gran Premio de Hungría, undécima prueba del calendario del Mundial de ... «Lainformacion.com, Lip 16»
4
La CETEG hace ondear al ex secretario de Educación en Guerrero ...
Acapulco, 15 de julio.- Integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (CETEG), retuvieron al ex secretario de Educación ... «emeequis, Lip 16»
5
La bandera verde vuelve a ondear en las playas de Torrevieja
Las playas y zonas de baño del litoral torrevejense comenzaron ayer a contar con el esperado servicio de vigilancia, salvamento y socorrismo, poniendo fin a la ... «La Verdad, Lip 16»
6
El Juzgado anula el acuerdo de ondear la bandera de las siete ...
El Juzgado de lo contencioso número 4 de Las Palmas ha anulado el acuerdo del Cabildo de Lanzarote de ondear la bandera canaria de las siete estrellas ... «eldiario.es, Lip 16»
7
La bandera arcoíris vuelve a ondear en Raxoi en el Día do Orgullo ...
La bandera multicolor volvió a ondear ayer en lo alto del Pazo de Raxoi con motivo de la conmemoración del Día do Orgullo LGTBI. Representantes de todos ... «La Voz de Galicia, Cze 16»
8
La bandera multicolor vuelve a ondear en el Consistorio portuense
La bandera multicolor vuelve a ondear en el Consistorio portuense. El Ayuntamiento celebra con este acto el Día del Orgullo LGTB por segundo año ... «Diario de Cádiz, Cze 16»
9
La bandera arcoíris de 20 metros de largo volverá a ondear en el ...
La bandera arcoíris de 20 metros de largo, cedida por COGAM, volverá a ondear en el Palacio de Cibeles desde este martes, 28 de junio. Es la enseña que se ... «Europa Press, Cze 16»
10
Margallo cree que la bandera española está más cerca de ondear ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ONDEAR

ondear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ondear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ondear>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z