Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "oración" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ORACIÓN

La palabra oración procede del latín oratĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ORACIÓN

o · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ORACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ORACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oración» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa oración w słowniku

Pierwsza definicja modlitwy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dziełem wymowy, rozumowania jawnego w celu przekonania słuchaczy lub poruszenia ich ducha. Pogoń, pogrzeb, modlitwa inauguracyjna. Innym znaczeniem modlitwy w słowniku jest błaganie, deprecjacja, modlitwa skierowana do Boga lub do świętych. Modlitwa podnosi także umysł do Boga, aby go chwalić lub poprosić o litość. La primera definición de oración en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. Otro significado de oración en el diccionario es súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos. Oración es también elevación de la mente a Dios para alabarlo o pedirle mercedes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «oración» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORACIÓN

ora
oracional
oracionera
oracionero
oráculo
orador
oradora
oraje
oral
órale
oralidad
oralmente
oranés
oranesa
orangista
orangután
orante
orar
orario
orate

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa oración w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «oración» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ORACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa oración na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa oración na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oración».

Tłumacz hiszpański - chiński

祈祷
1,325 mln osób

hiszpański

oración
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sentence
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

प्रार्थना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

صلاة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

молитва
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

oração
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

প্রার্থনা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

prière
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

doa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gebet
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

祈り
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

기도
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pandonga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cầu nguyện
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரார்த்தனை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रार्थना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

namaz
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

preghiera
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

modlitwa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

молитва
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rugăciune
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσευχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gebed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

bön
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bønn
5 mln osób

Trendy użycia słowa oración

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ORACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «oración» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa oración
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «oración».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ORACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «oración» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «oración» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa oración w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ORACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem oración.
1
Jacinto Benavente
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.
2
Madre Teresa de Calcuta
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
3
Juan Pablo II
La familia está llamada a ser templo, o sea, casa de oración: una oración sencilla, llena de esfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida, para que toda la vida se convierta en oración.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ORACIÓN»

Oración de perro no va al cielo.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
La mujer del pastor se peina a la oración; la del hortelano, a la mañana temprano.
La oración del Zumaque: para trabajar no te mates.
La oración y la visita, sabrosa y cortita.
Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada.
Oración devota y corta es la que más importa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ORACIÓN»

Poznaj użycie słowa oración w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oración oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
2
La oración de la rana
El regalo de despedida que nos ha dejado, y que indudablemente habrá de tener tanto éxito como sus anteriores libros, es La oración de la rana.
Anthony De Mello, 1988
3
Sadhana, un camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
Anthony De Mello, 1992
4
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980
5
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
Romano Guardini, 2002
6
Dificultades en la oración mental
El objeto de este libro es enseñar a hacer oración. El autor examina la naturaleza y los modos de la oración, y expone procedimientos que pueden ayudar a todo cristiano a lograr una mayor unión con Dios.
Eugene Boylan, 2000
7
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1997
8
La oración simple
Hablar sobre la oración simple es tarea ardua, pues si no sabemos con propiedad qué es la oración como unidad lingüística, menos sabremos aún qué pueda ser una oración simple o compuesta.
José Manuel González Calvo, 1993
9
El poder de la oración
Las páginas de este libro se podrían resumir en una sola frase: creed en el poder de la oración; en ellas se nos presenta un itinerario que va desde la oración de súplica, tan desprestigiada y tan inevitable cuando se hace "desde lo ...
Jean Lafrance, 1996
10
De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...
Oración En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1979: § 3.1.2), la Real Academia Española (RAE) define la oración como «la unidad más pequeña de sentido completo en sí misma en que se divide el habla real».
Héctor Campos, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ORACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oración w wiadomościach.
1
Papa Francisco propone una Jornada de Oración por víctimas de ...
El Papa Francisco, gracias a la iniciativa de una víctima, ha propuesto a las conferencias episcopales de todo el mundo establecer una Jornada de Oración por ... «ACI Prensa, Wrz 16»
2
El Papa quiere fijar un día de oración por las víctimas de abusos ...
El papa Francisco ha pedido a las Conferencias Episcopales Nacionales que elijan un día para celebrar una jornada de oración por las víctimas de abusos ... «El Comercio, Wrz 16»
3
Ricky Tosso: su hijo agradece a todos por cadena de oración
Cadena de oración. Hace unos días numerosas figuras públicas compartieron en sus redes sociales una cadena de oración para demostrarle al actor que no lo ... «RPP Noticias, Wrz 16»
4
VIDEO#9 de intenciones de oración: El Papa anima a acoger la ...
Estos videos mensuales son producidos por la Red Mundial de Oración del Papa. La Santa Sede informó además que la intención evangelizadora de ... «ACI Prensa, Wrz 16»
5
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, Wrz 16»
6
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco para agosto
La Santa Sede dio a conocer este lunes las intenciones de oración del Papa Francisco para el mes de agosto, dedicadas al deporte como camino de encuentro ... «ACI Prensa, Sie 16»
7
Video#7 de intenciones de oración: El Papa defiende dignidad de ...
VATICANO, 06 Jul. 16 / 11:26 am (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede difundió este miércoles el séptimo video de 2016 sobre las intenciones de oración del ... «ACI Prensa, Lip 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
El Santo Padre utilizó este relato para hablar de la oración a Dios y reconoció que “todos sentimos momentos de cansancio y de desánimo, sobre todo cuando ... «ACI Prensa, Maj 16»
9
Oracion masiva en Cartagena contra fallo judicial
Iglesias y congregaciones cristianas y evangélicas de Cartagena protagonizarán esta tarde una oración masiva y un plantón, de rodillas, en la emblemática ... «ElTiempo.com, Maj 16»
10
Juez prohibe oracion y abrazos en empresas publicas y privadas
El juez décimo primero administrativo oral, Alejandro Bonilla Aldana, ordenó suspender la oración católica en el orden del día de las sesiones plenarias del ... «ElTiempo.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ORACIÓN

oración

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Oración [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/oracion>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z