Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ostaga" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OSTAGA

La palabra ostaga procede del francés antiguo utage, la cual a su vez procede del nórdico uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con influido de osta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OSTAGA

os · ta · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OSTAGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OSTAGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostaga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ostaga

Ostaga

W morskich ostagach jest cielesny, który przechodzi motto umieszczone w krzyżu stoczni gavia i przez jednego z mastelero. Służy do podnoszenia wspomnianych stoczni. Nazywa się ostagadura do miejsca, w którym ostegas są mocne w kogucie. En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas. Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

Definicja słowa ostaga w słowniku

Definicja ostaga w słowniku jest linią, która przechodzi przez blok znajdujący się na krzyżu gavii i głowie masztu i służy do podnoszenia wspomnianych żagli. En el diccionario castellano ostaga significa cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ostaga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OSTAGA


aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
ustaga
us·ta·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTAGA

osta
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OSTAGA

aciaga
álaga
almártaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mártaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
tárraga
tumbaga
zurriaga

Synonimy i antonimy słowa ostaga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ostaga» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OSTAGA

Poznaj tłumaczenie słowa ostaga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ostaga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ostaga».

Tłumacz hiszpański - chiński

ostaga
1,325 mln osób

hiszpański

ostaga
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Ostaga
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ostaga
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ostaga
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ostaga
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ostaga
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ostaga
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ostaga
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ostaga
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ostaga
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ostaga
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

ostaga
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ostaga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ostaga
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ostaga
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ostaga
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ostaga
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ostaga
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ostaga
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ostaga
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ostaga
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ostaga
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ostaga
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ostaga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ostaga
5 mln osób

Trendy użycia słowa ostaga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OSTAGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
6
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ostaga» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ostaga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ostaga».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OSTAGA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ostaga» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ostaga» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ostaga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSTAGA»

Poznaj użycie słowa ostaga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ostaga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en el cuello del mastelero debajo de la jarcia, despues por el  ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZXir sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa la operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja ; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZX?r sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa h operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia ; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
‎1831
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
La ostaga ó cabo que va amarrada á la verga pasando por el palo, 50 pesetas si es de cabo y 150 si es de alambre. Vela trinquete: Dos motones iguales que el anterior 50 pesetas; una ostaga igual 10; 15 kilogramos de cabo para el aparejo  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El modo de laborear las drizas de gavia es el siguiente : en los baos de las crucetas se hace firme un chicote de la ostaga , y se pasa por el cuadernal ó moton de la cruz de la verga; sube despues á laborear por otro puesto al lado del ...
Miguel Roldán, 1831
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
V. To Tie. l'yr, f. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Tofhsail-tyc, Ostaga de ga vía . fifí.* •••/;,*•, Beza de ostaga. Ty'ger,s. Tigre. Tyke, s. Perro. Ty'mbal, s- Timbal, atabal. -Ty'mp.imirn, .4. Tímpano. Ty'ny, fl- Pequeño- Type, s. Tipo, imagen, figura .
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twokanded sword, Espadon. Twópence, s. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. Twótongued, a. Falso, doble. To Tye, va. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Tye, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. Tie. 2. (Náu.) Ostaga. Top-sail-tye, (Náu.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Doble, duplicado. Twofold, ad. Duplicada'mente. Twopence, ». Dos peniques. То Туе, v. «. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Туе, s. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Top-suil- tye, Ostaga de gavia. False iije, Beza de ostaga. .Ty'ger, s. Tigre .
10
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La ostaga es el cabo single, cuyo chicote su- wperior está hecho fiíme á la verga , y el chicote inferior al qua- "dernal ó motón movible del aparejo, 6 bien es el cabo single »que laborea por un motón cosido en la cruz de la verga , que- ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSTAGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ostaga w wiadomościach.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, Sty 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, Gru 10»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OSTAGA

ostaga

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ostaga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ostaga>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z