Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "paletoque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PALETOQUE

La palabra paletoque procede del francés antiguo paltoke.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PALETOQUE

pa · le · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PALETOQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PALETOQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paletoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
paletoque

Paletoque

Paletoque

Paletoque to męskie ubranie własnego niskiego schronienia średniowiecza i renesansu wykonanego ze skóry walcowanej lub wełny. RAE definiuje go jako "capotillo". W przeciwieństwie do dubletu, paletoka jest dłuższa, przewyższa talię i jest odzieżą zewnętrzną bardziej kompletną niż nakładka lub zamknięta tablica. Różni się też od hopalandy, gdyż rękawiczki są znacznie krótsze, a nawet całkowicie pozbawione ich w ostatnich latach użytkowania. El Paletoque es una prenda de vestir masculina de abrigo propia de la Baja Edad Media y el Renacimiento confeccionada en piel vuelta o lana. La RAE lo define como un "capotillo". A diferencia del jubón, el paletoque es más largo, sobrepasando la cintura, y es una prenda exterior más completa que la sobreveste o tabardo cerrado. Así mismo se diferencia de la hopalanda por tener las mangas mucho más cortas o incluso carecer totalmente de ellas en los últimos años de su uso.

Definicja słowa paletoque w słowniku

Definicja paletoque w słowniku to capotillo de dos haldas, do kolan i bez rękawów. En el diccionario castellano paletoque significa capotillo de dos haldas largo hasta las rodillas y sin mangas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «paletoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PALETOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bitoque
bi·to·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
palitoque
pa·li·to·que
pantoque
pan·to·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PALETOQUE

palestrita
palet
paleta
paletada
paletazo
paleteada
paleteado
paletear
paleteo
paletera
paletería
paletero
paletica
paletilla
paletín
paleto
paletó
paletón
palhuén
pali

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PALETOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
azoque
belle époque
boque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonimy i antonimy słowa paletoque w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «paletoque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PALETOQUE

Poznaj tłumaczenie słowa paletoque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa paletoque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paletoque».

Tłumacz hiszpański - chiński

paletoque
1,325 mln osób

hiszpański

paletoque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Paletoque
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

paletoque
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

paletoque
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

paletoque
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

paletoque
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

paletoque
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

paletoque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

paletoque
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

paletoque
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

paletoque
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

paletoque
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

paletoque
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

paletoque
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

paletoque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

paletoque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

paletoque
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

paletoque
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

paletoque
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

paletoque
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

paletoque
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

paletoque
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

paletoque
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

paletoque
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

paletoque
5 mln osób

Trendy użycia słowa paletoque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PALETOQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
4
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «paletoque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa paletoque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «paletoque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PALETOQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «paletoque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «paletoque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa paletoque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PALETOQUE»

Poznaj użycie słowa paletoque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paletoque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos
y tapices que había en la recámara de la reina, relación que describe las escenas en ellos representadas, encontramos anotaciones como éstas: «un Rey con una ropa de brocado morado forrada en armiños e un paletoque colorado e una ...
Cármen Bernis, 1979
2
Testamentaria de Isabel la Católica
Paletoque El paletoque, con la puerta delantero que le acompaña, nos introduce en el siglo xvi. «Vn paletoque de rraso blanco de a dos hazes, sin mangas. Diose para hornamentos.» «Vn paletoque syn mangas, de terciopelo carmesy.
Antonio de la Torre y del Cerro, E. A. de la Torre, Engracia Alsina, 1974
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
LAZARILLO DE TORMES 2a. ed.
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con una agujeta del paletoque^, y en 1 otro día: al día siguiente. 2 Alejandro Magno: aquí, por persona generosa. 3 paletoque: una especie de poncho hasta las rodillas.
5
Diccionario de la lengua castellana
Clavis pars plana, PALETOQUE, m. Un género de capotillo de dos haldas como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Los usan en varias serranías ; y antiguamente los usaron sobre las armas los soldados. RUinium oblongum.
Real Academia Española, 1841
6
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque.2 Y en viniendo el bodigo :; de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado y tornada a cerrar el arca. Y en toda la casa no había ninguna cosa de ...
Beatriz Espejo, 1999
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RtiJiicus. PALETON. (Paletón) f. m. La parte de la llave en que fe forman los dientes y guardas de ella. Lat. Clavis pars plana. PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas.
9
Glosario de voces de armería
Paletoque. — Capotillo de dos haldas, como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Usábanlo, sobre las armas, los soldados. Ducange dice se tomó de palla, ropa larga. «Tenía una arca vieja y cerrada con su llave la cual traía ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
El diablo y el mercado: Problematicas ideologicas en la ...
Según narra Lázaro, el clérigo "tenía un arcaz viejo y cenado con su llave, y la cual traía atada con una agujeta de paletoque" (47), y parecía tratarlo como si se tratase de un sagrario36. Según propone Tónico, Lázaro representa la imagen ...
Francisco B. Garcia-Rubio, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PALETOQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo paletoque w wiadomościach.
1
¿Matan las lecturas obligatorias a los futuros lectores?
Leo: "Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era ... «ZoomNews, Lut 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PALETOQUE

paletoque

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Paletoque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/paletoque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z