Pobierz aplikację
educalingo
pecadora

Znaczenie słowa "pecadora" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PECADORA

La palabra pecadora procede del latín peccātor, -ōris.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PECADORA

pe · ca · do · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PECADORA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PECADORA

Definicja słowa pecadora w słowniku

Pierwszą definicją grzesznika w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest to, że grzeszy. Inne znaczenie grzesznika w słowniku podlega grzechowi lub temu, kto może je popełnić. Sinner jest także prostytutką.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PECADORA

administradora · amadora · arrolladora · aseguradora · aspiradora · calculadora · computadora · coordinadora · cortadora · diseñadora · encantadora · ganadora · grabadora · importadora · innovadora · lavadora · operadora · reguladora · secadora · trabajadora

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADORA

peca · pecable · pecado · pecador · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña · peceño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADORA

auxiliadora · colaboradora · compradora · conservadora · contadora · copiadora · creadora · embajadora · excavadora · exploradora · exportadora · fotocopiadora · investigadora · licuadora · organizadora · presentadora · refrigeradora · registradora · salvadora · trituradora

Synonimy i antonimy słowa pecadora w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pecadora» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PECADORA

Poznaj tłumaczenie słowa pecadora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pecadora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pecadora».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

有罪
1,325 mln osób
es

hiszpański

pecadora
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

a sinner
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पापी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مذنب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

грешный
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

pecaminoso
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাপিষ্ঠ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

coupable
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berdosa
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sündig
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

罪深いです
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phạm tội
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாவப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पापी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

günahkâr
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

peccaminoso
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

grzeszny
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

грішний
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

păcătos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμαρτωλός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sondige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

synd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

syndig
5 mln osób

Trendy użycia słowa pecadora

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PECADORA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pecadora
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pecadora».

Przykłady użycia słowa pecadora w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PECADORA»

Poznaj użycie słowa pecadora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pecadora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
La Pecadora
The Way to Be Happy Is to Be Good
Ngel Guimera, 2007
3
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
4
La vuelta al hogar y ?Pecadora?
Salvador Brau. — ¡Canastos...! ¡Y con qué calor defiende usted su pleito! — Puede que lo fallara usted con distinto criterio si hubiese oído como yo, al pie del lecho de muerte de esa desdichada, la amarga historia de seducción, ...
Salvador Brau, 1975
5
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
UNA MUJER SIN NOMBRE: llamada "pecadora" La mujer de este estudio bíblico vivió circunstancias tan diferentes a la de la mayoría de nosotras que nos puede resultar difícil de comprender. La Biblia no nos da su nombre, simplemente se ...
Eunice Faith Priddy, 2010
6
Sermones varios
Que Magdalena era pecadora , era verdad , y era mentira : el pecado de Magdalena era verdad , y el tiempo de fu pecado era mentira. Que Magdalena avia tido pecadora , era verdad i alsi lo af- ícgura San Lucas : Mulitr fu* erat in civitate ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
7
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
Ni siquiera se sabe que ella escribiera algo, porque no fue importante su obra escrita. No se le puede negar, sin embargo, su profunda transmutación, que de una mujer pecadora y atormentada se convierte en discípula de Jesús, originando ...
Jelena Galovic, 2002
8
El Sagrario y el Evangelio
LA MUJER PECADORA VA A JESÚS «Cierto fariseo le invitó a que comiese con él. Fue a la casa del fariseo y se puso a la mesa. Mas he aquí que una mujer, que era pública pecadora en la ciudad, se enteró de que estaba comiendo en ...
F. X. Fortún, 1990
9
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Ágape: amor y perdón La pecadora perdonada 36Un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. "Había en la ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba comiendo en casa del ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
10
Nuevas Cartas Provocadoras Al Papa
II. IGLESIA. PECADORA. Son. muchos y muy graves los escándalos que en la actualidad se registran en la Iglesia. Pese a que se dé la impresión, a veces, de que existe una especie de sensibilización casi programada en no pocos medios  ...
Antonio Aradillas

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PECADORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pecadora w wiadomościach.
1
Jessica Biel se confiesa pecadora
Jessica Biel protagonizará el piloto de una nueva serie televisiva de USA Network, The Sinner, que parte del best-seller homónimo de Petra Hammesfahr. «DeCine 21, Wrz 16»
2
Sociedad, más pecadora que antes: Norberto Rivera
“Aunque hayamos quitado de nuestro diccionario la palabra pecado, la verdad es que nosotros y nuestra sociedad seguimos siendo pecadoras y tal vez más ... «El Universal, Cze 16»
3
Cine: “La bruja”: El temor a Dios y nuestra esencia pecadora
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Para muchos críticos, La bruja (The Witch, EU-2016) es parte de un nuevo enfoque como si se hubiera regresado a las raíces de ... «proceso.com.mx, Maj 16»
4
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora ...
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora hasta el final. La presidenta de Brasil está menos manchada por la corrupción que sus ... «eldiario.es, Maj 16»
5
Una "pecadora fiestera", virgen por voto y "pija" sufridora entre las ...
Entre las cinco jóvenes que quieren consagrar su vida a Dios hay personalidades muy distintas. La más llamativa fue la de Maria Fernanda a la que le ... «VerTele, Kwi 16»
6
Semana Santa | ¿María Magdalena, pecadora o una mujer ...
Recientes hallazgos localizados en Magdala (un yacimiento en el norte de Israel), sugieren que María Magdalena (cuyo nombre hace referencia a su lugar de ... «El Comercio, Mar 16»
7
La Iglesia que yo amo es santa y pecadora
Pero queremos precisar que Jesús fundó la Iglesia en personas humanas, frágiles, y por eso mismo pecadoras. La Iglesia hecha en seres humanos tiene ... «Periodista Digital, Lut 16»
8
Évila, la estudiante 'pecadora' y 'elegida por Dios' que habló al Papa
Évila Quintana Molina, la interna de la cárcel de Ciudad Juárez que pronunció este miércoles un emotivo discurso frente al papa Francisco, es una madre ... «Excélsior, Lut 16»
9
¿Dónde estaba en Cáceres la pecadora calle del Beso?
Hoy, Día de San Valentín, más de una pareja de enamorados se besará apasionadamente en alguna de las calles del Beso que hay repartidas por España. «Hoy Digital, Lut 16»
10
La Lupe, gran pecadora de la serie 'Celia'
Mucho se ha escrito y hablado sobre los desaciertos de la serie televisiva Celia, producida por Fox Telecolombia y el canal RCN, y recién trasmitida en Miami a ... «Diario de Cuba, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PECADORA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pecadora [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pecadora>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL