Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pecado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PECADO

La palabra pecado procede del latín peccātum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PECADO

pe · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PECADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PECADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pecado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pecado w słowniku

Pierwszą definicją grzechu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dobrowolne przekraczanie przykazań religijnych. Innym znaczeniem grzechu w słowniku jest coś, co odbiega od tego, co słuszne i sprawiedliwe, lub czego brakuje. Grzech to także nadmiar lub wada w dowolnej linii. La primera definición de pecado en el diccionario de la real academia de la lengua española es transgresión voluntaria de preceptos religiosos. Otro significado de pecado en el diccionario es cosa que se aparta de lo recto y justo, o que falta a lo que es debido. Pecado es también exceso o defecto en cualquier línea.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pecado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PECADO


ahuecado
ahue·ca·do
amuñecado
a·mu·ñe·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
becado
be·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
disecado
di·se·ca·do
entecado
en·te·ca·do
mantecado
man·te·ca·do
mercado
mer·ca·do
recado
re·ca·do
secado
se·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simpecado
sim·pe·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADO

peca
pecable
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECADO

arrancado
atacado
bocado
calificado
colocado
cualificado
delicado
duplicado
educado
equivocado
marcado
notificado
perjudicado
pescado
picado
radicado
sacado
sofisticado
supermercado
tocado

Synonimy i antonimy słowa pecado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pecado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PECADO

Poznaj tłumaczenie słowa pecado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pecado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pecado».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

pecado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पाप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خطيئة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

грех
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pecado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

péché
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dosa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sünde
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாவம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पाप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

günah
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

peccato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

grzech
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гріх
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

păcat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμαρτία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sonde
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

synd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

synd
5 mln osób

Trendy użycia słowa pecado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PECADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pecado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pecado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pecado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PECADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pecado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pecado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pecado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PECADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pecado.
1
Amado Nervo
La conciencia del ridículo suele ser más molesta que la conciencia del pecado.
2
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
3
Benjamin Franklin
El pecado no es perjudicial porque está prohibido, sino que está prohibido porque es perjudicial.
4
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
5
Eclesiástico
No enciendas los carbones del pecado, no sea que te abrases en el fuego de su llama.
6
Henrik Ibsen
El pecado que no tiene perdón es el que mata la vida del amor en el ser.
7
Jorge Luis Borges
He cometido el peor pecado que uno puede cometer: no he sido feliz.
8
Oliver W. Holmes
El pecado emplea muchos instrumentos pero la mentira es un mango que se adapta a todos.
9
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.
10
Georg Christoph Lichtenberg
La inflación es como el pecado; cada gobierno la denuncia, pero cada gobierno la practica.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PECADO»

No hagas mal, que es pecado mortal; ni hagas bien, que es pecado también.
No hay pecado sin pena ni bien sin galardón.
Pasada la línea equinoccial, todo pecado mortal se torna venial.
Tesoro y el pecado, nunca están bien enterrados.
A gran pecado, gran misericordia.
Ajo en el cordero es pecado, tanto en el guisado como en el asado.
Al que come bien el pan, es pecado darle el ajo.
Amagar y no dar es pecado mortal.
Dar cuatro por cinco lo prohíbe Jesucristo, dar cinco por cuatro no es pecado, si no son palos.
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PECADO»

Poznaj użycie słowa pecado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pecado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
2
Dulce pecado
Todos ellos estaban a punto de descubrir el excitante poder del chocolate.
Janelle Denison, Kate Hoffmann, Jacquie D'Alessandro, 2012
3
El último pecado
Juan Valera y Alcala-Galiano (Cabra, Cordoba, 1824-Madrid, 1905). Espana. Politico y diplomatico, fue un hombre culto y refinado, con numerosas aventuras amorosas y amistades literarias.
Juan Valera, 2012
4
El pecado original de América
Alejado de las perspectivas sociol gicas y cientificistas, en este ensayo el autor reflexiona sobre los or genes de los pueblos americanos, e indaga las razones que dan cuenta de su fractura hist rica.
H. A. Murena, 2006
5
Salvación y pecado en la tradición oriental
Este libro pretende analizar el desarrollo de la teología oriental a través de sus teólogos más significativos con el fin de aportar una visión de conjunto que ayude a comprender la teología y la espiritualidad ortodoxas y, por ...
Yannis Spiteris, 2005
6
Teologia Sistematica: Tomo I, Biblica, Historica, Evangelica
LA. NATURALEZA. DEL. PECADO. Hemos estudiado la "grandeza" de los seres humanos creados a imagen de Dios el Creador de un mismo linaje a pesar de las diferencias raciales y étnicas, creados como varón y mujer para estar en ...
James Leo Garrett, 2003
7
Culpabilidad, pecado, perdón
Bernard D. Marliangeas. CAPÍTULO IV ¿QUE HAY DEL SENTIDO DEL PECADO ? En relación con los diversos niveles de la experiencia de culpa Al acabar todo este primer conjunto de reflexiones, ...
Bernard D. Marliangeas, 1983
8
Romanos
103 C. El creyente no persevera en el pecado (Parte III): no tiene licencia para pecar, 6:14-23 (6:14-23) Introducción: el creyente no debe perseverar en el pecado, porque no tiene licencia para pecar. 1. Aprended algo: el pecado no ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
9
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Empalme con lo anterior: enmascaramiento y estructuración del pecado I. EL PECADO EN EL MUNDO 1. La noción bíblica de «pecado del mundo» 1.1. Establecimiento del concepto 1.2. Contenido de este concepto 2. La noción de « pecado ...
José Ignacio González Faus, 1987
10
Decameron: Antologia Erotica
El. pecado. compartido. En Lunigiana había un monasterio repleto de frailes y, mucho más que ahora, de santidad. Entre ellos figuraba un monje, cuyo vigor no habían doblegado la austeridad, el ayuno y la vigilia. En una ocasión, a ...
Giovanni Boccaccio, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PECADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pecado w wiadomościach.
1
Mascherano: "Sería un pecado prescindir de Messi"
"Sería un pecado prescindir de él", confesó su compañero en Barcelona y en Argentina Javier Mascherano. Líder en el combinado que dirige Edgardo Bauza, ... «MARCA.com, Wrz 16»
2
Mascherano: "Sería un pecado que Messi no volviese a Argentina ...
Sería un pecado que él (Messi) tenga que prescindir de jugar con la camiseta que él quiere por el qué dirán. Sería un pecado para él y para todos a los que nos ... «20minutos.es, Sie 16»
3
Los pecados de Newton y Einstein
Y Einstein llegó a representarse a sí mismo con sus despistes y su desaliño indumentario», ha dicho Battaner con motivo de la publicación de «Los pecados de ... «ABC.es, Sie 16»
4
FIL Lima 2016: Laura Restrepo nos habla sobre "Pecado" | El ...
"Es la gran épica del pecado. Si querías una referencia del mal, ahí en ese tríptico está esbozado, por lo menos en su hipótesis bíblica", apuntó sobre la obra, ... «El Comercio, Lip 16»
5
El papa Francisco dijo que es pecado mortal el trabajo en negro
Aquellos que se enriquecen a costa del trabajo en negro son "verdaderas sanguijelas" que viven "de la sangre de la gente" y cometen un "pecado mortal". «LA NACION, Maj 16»
6
Las redes sociales son los 7 pecados capitales
Las redes sociales están cobrando gran importancia en la sociedad actual, reflejando la necesidad del ser humano de expresión y reconocimiento. Hoy en día ... «unocero, Maj 16»
7
Los obispos decretan que piratear películas es pecado
Los obispos lo tienen claro: "La piratería incurre en un pecado contra el 7º mandamiento de la Ley de Dios que dice 'no robarás'". La Comisión Episcopal de ... «eldiario.es, Maj 16»
8
Los obispos españoles dicen que piratear es pecado
Los obispos españoles animan a no cometer el "pecado" de la piratería a "los católicos y todas las personas que actúan según la recta conciencia, ... «20minutos.es, Maj 16»
9
Feria del libro 2016 Laura Restrepo presenta su ultimo libro Pecado
Salirse del cajón: esa es la propuesta de Pecado, el nuevo libro de Laura Restrepo, que fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá el pasado ... «ElTiempo.com, Kwi 16»
10
Polémica en Francia: Obispo "no sabría decir" si la pedofilia es un ...
¿Es del dominio del pecado? Eso yo no sabría decirlo. Es distinto para cada persona. Pero es un mal y lo primero que hay que hacer es proteger a las víctimas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PECADO

pecado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pecado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pecado>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z