Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pecar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PECAR

La palabra pecar procede del latín peccāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PECAR

pe · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PECAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PECAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pecar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pecar w słowniku

Pierwszą definicją grzechu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest popełnienie grzechu. Innym znaczeniem grzechu w słowniku jest popełnienie moralnego wykroczenia. Grzechem jest także pozwolić się ponieść miłości czegoś. Jako dziecko zgrzeszył jako szermierz. Widząc słodycze, nie mogę powstrzymać się od grzechu. Młody człowiek jest pewny siebie. La primera definición de pecar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer un pecado. Otro significado de pecar en el diccionario es cometer una infracción moral. Pecar es también dejarse llevar de la afición a algo. Desde niño pecó por espadachín. En viendo dulces, no puedo menos de pecar. El joven peca de confiado.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pecar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA PECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peco
pecas / pecás
él peca
nos. pecamos
vos. pecáis / pecan
ellos pecan
Pretérito imperfecto
yo pecaba
pecabas
él pecaba
nos. pecábamos
vos. pecabais / pecaban
ellos pecaban
Pret. perfecto simple
yo pequé
pecaste
él pecó
nos. pecamos
vos. pecasteis / pecaron
ellos pecaron
Futuro simple
yo pecaré
pecarás
él pecará
nos. pecaremos
vos. pecaréis / pecarán
ellos pecarán
Condicional simple
yo pecaría
pecarías
él pecaría
nos. pecaríamos
vos. pecaríais / pecarían
ellos pecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pecado
has pecado
él ha pecado
nos. hemos pecado
vos. habéis pecado
ellos han pecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pecado
habías pecado
él había pecado
nos. habíamos pecado
vos. habíais pecado
ellos habían pecado
Pretérito Anterior
yo hube pecado
hubiste pecado
él hubo pecado
nos. hubimos pecado
vos. hubisteis pecado
ellos hubieron pecado
Futuro perfecto
yo habré pecado
habrás pecado
él habrá pecado
nos. habremos pecado
vos. habréis pecado
ellos habrán pecado
Condicional Perfecto
yo habría pecado
habrías pecado
él habría pecado
nos. habríamos pecado
vos. habríais pecado
ellos habrían pecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peque
peques
él peque
nos. pequemos
vos. pequéis / pequen
ellos pequen
Pretérito imperfecto
yo pecara o pecase
pecaras o pecases
él pecara o pecase
nos. pecáramos o pecásemos
vos. pecarais o pecaseis / pecaran o pecasen
ellos pecaran o pecasen
Futuro simple
yo pecare
pecares
él pecare
nos. pecáremos
vos. pecareis / pecaren
ellos pecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pecado
hubiste pecado
él hubo pecado
nos. hubimos pecado
vos. hubisteis pecado
ellos hubieron pecado
Futuro Perfecto
yo habré pecado
habrás pecado
él habrá pecado
nos. habremos pecado
vos. habréis pecado
ellos habrán pecado
Condicional perfecto
yo habría pecado
habrías pecado
él habría pecado
nos. habríamos pecado
vos. habríais pecado
ellos habrían pecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peca (tú) / pecá (vos)
pecad (vosotros) / pequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pecar
Participio
pecado
Gerundio
pecando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECAR

peca
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecarí
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña
peceño

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Synonimy i antonimy słowa pecar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PECAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pecar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pecar

Tłumaczenie słowa «pecar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PECAR

Poznaj tłumaczenie słowa pecar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pecar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pecar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

pecar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

sin
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पाप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خطيئة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

грех
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pecado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

péché
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dosa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Sünde
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dosa
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tội
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பாவம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पाप
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

günah
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

peccato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

grzech
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гріх
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

păcat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμαρτία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

sonde
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

synd
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

synd
5 mln osób

Trendy użycia słowa pecar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PECAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pecar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pecar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pecar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PECAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pecar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pecar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pecar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PECAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pecar.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.
2
Tomás De Kempis
Si vieres alguno pecar públicamente, o cometer culpas graves, no te debes juzgar por mejor, porque no sabes cuánto podrás perseverar en el bien.
3
Miguel de Cervantes
En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.
4
Pablo VI
Se puede pecar contra la verdad lo mismo por omisiones calculadas como por informaciones inexactas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PECAR»

Bailar sin pecar, cosa imposible será.
Con una buena media y un buen zapato, hace la madrileña pecar a un santo.
De los placeres sin pecar el más barato es el cagar.
Ganar mucho sin pecar es difícil de lograr.
La ocasión de pecar se debe siempre apartar y quitar.
Las mujeres pueden tanto que hacen pecar a un Santo.
Más vale poco pecar que mucho confesar.
Ver pecar, convida a pecar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PECAR»

Poznaj użycie słowa pecar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pecar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pecar como Dios manda: historia sexual de los mexicanos : ...
Tras una exhaustiva investigación, Eugenio Aguirre inicia con este primer tomo una entretenida y reveladora crónica del placer y la moral de los mexicanos a través de la historia.
Eugenio Aguirre, 2010
2
Sin Parar de Pecar
A través de estas páginas, podrás verte inmerso en un mar de anécdotas que naufragan a la deriva de una red llamada Internet, monólogos, pensamientos varios, mi propia filosofía de la vida, críticas, ideas aún por nacer, tontunas, ...
David Gómez García, 2008
3
Cómo pecar adecuadamente
Él era el último libertino Sus amigos, tan libertinos como él en el pasado, ya habían sucumbido y eran personas respetables, por eso, cualquiera podría pensar que el depravado Riordan Barrett sería el siguiente.
Bronwyn Scott, 2013
4
Pecar en la Edad Media
La culpa y el pecado estuvieron entre las obsesiones de los hombres y las mujeres del medievo, por lo que buena parte de la representación de su universo conceptual dependía de tal circunstancia.
Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008
5
Una primavera para pecar
El vizconde Sheridan debe enfrentarse a un ladrón.
Jo Goodman, 2012
6
Siete años para pecar
Un joven se ve obligado a vender su cuerpo a cambio de dinero.
Sylvia Day, 2013
7
Legión re-ligión: las 13 oraciones
No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo pecar más. No debo ...
Alejandro Urdapilleta, Jorge Dubatti, 2007
8
Arbol de la ciencia
De que es el pecar .2 Solucion: El pecar es de la deviacion ò desencaminamiento de el Prinnpro y Medio de el Fin , porque son. Adonde comiençà la culpa P Solucion: La culpa comiença en la ociosidad de las razones contra la diligencia de ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
El evangelio en triunfo, ó historia de un filósofo ...
tomo tercero Pablo de Olavide. haga una especie de resolucion de no volver á pecar; es menester que el alma se aflija y que se penetre de dolor el corazon , porque sin esto no se puede mudar ni convertir.
Pablo de Olavide, 1799
10
Romanos
Anonimo, Editorial Portavoz. 103 C. El creyente no persevera en el pecado ( Parte III): no tiene licencia para pecar, 6:14-23 (6:14-23) Introducción: el creyente no debe perseverar en el pecado, porque no tiene licencia para pecar. 1. Aprended ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PECAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pecar w wiadomościach.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sie 16»
2
El placer de volver a 'pecar' en la autopista del IS a Europa
Lo más revolucionario de este viernes en una pequeña ciudad del norte de Siria, fue sonreír. Gozar de un pequeño placer sin sufrir un severo castigo volvió a ... «El Mundo, Sie 16»
3
Pecar de impopular
Resulta bastante contrario a la lógica democrática el alboroto de los adeptos uribistas, santistas, oportunistas y demás 'istas' de la limitada fauna política ... «El Heraldo, Sie 16»
4
Pau Gasol: “No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo”
No podemos pecar ni de arrogancia ni de conformismo. No me gusta obsesionarme. Yo y el equipo tenemos la máxima ambición posible pero sabiendo que el ... «EL PAÍS, Sie 16»
5
Alajuelense vuelve a pecar en ofensiva
El propio técnico de la Liga Deportiva Alajuelense, José Giacone, lo predijo el pasado miércoles y hoy se comprobó, el cuadro manudo se defiende muy bien ... «La Prensa Libre Costa Rica, Lip 16»
6
Bruna, el arte de la buena mesa sin pecar
“El arte de la buena mesa sin pecar” es el principio fundamental de Bruna, donde incluso los alimentos apanados, son preparados con harina de avena, quinua ... «Cromos.com.co, Lip 16»
7
Pecar de timoratos
David Bowie es uno de los artistas más colosales que ha conocido el género humano. Partiendo de esta premisa, que solo algún mostrenco podría rebatir, ... «EL PAÍS, Lip 16»
8
¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de ...
NUTRICIÓN. ¿Cuántos helados puedo darle a mi hijo en un día sin pecar de irresponsable? Los mismos que puede comerse usted. Hablan los expertos sobre ... «EL PAÍS, Cze 16»
9
Luis Davelouis: Votar y pecar
“Hay candidatos […] que han dicho abiertamente, como Alfredo Barnechea y Verónika Mendoza, que están a favor del aborto y del matrimonio gay. Un católico ... «Diario Perú21, Mar 16»
10
El miércoles santo, un buen día para pecar
El miércoles es el día con el máximo nivel de clientela, “es el último día en que las personas deciden pecar”, aseguró la administradora del motel Laureles. «KienyKe, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PECAR

pecar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pecar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pecar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z