Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "penumbra" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PENUMBRA

La palabra penumbra procede del latín paene, casi, y umbra, sombra.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PENUMBRA

pe · num · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENUMBRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENUMBRA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «penumbra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Penumbra

Penumbra

Baranek jest regionem, w którym tylko część źródła światła jest zasłonięta przez korpus zakluć. Obserwator w penumbrze doświadcza częściowego zaćmienia. Alternatywną definicją jest to, że penumbra jest obszarem, w którym niektóre lub wszystkie źródła światła są zaciemnione. Na przykład urządzenia do nawigacji NASA i pomocnicze urządzenia informacyjne definiują, że ciało w stożku umbra jest również w obrębie półbórz. W onkologii promieniowania penumbra jest przestrzenią na obrzeżach głównego celu radioterapii i został zdefiniowany jako objętość, która otrzymuje od 80% do 20% izody. La penumbra es la región en que se oscurece solo una porción de la fuente de luz por el cuerpo de oclusión. Un observador en la penumbra experimenta un eclipse parcial. Una definición alternativa es que la penumbra es la región donde algunos o la totalidad de la fuente de luz está oscurecida. Por ejemplo, la navegación de la NASA y de las instalaciones auxiliares de información definen que un cuerpo en el cono de umbra se encuentra también dentro de la penumbra. En oncología de radiación, la penumbra es el espacio en la periferia del objetivo principal de la terapia de radiación, y se ha definido como el volumen que recibe entre 80% y 20% de isodosis.

Definicja słowa penumbra w słowniku

Definicja półcienia w słowniku hiszpańskim jest słabym cieniem między światłem a ciemnością, która nie pozwala nam dostrzec, gdzie zaczyna się, a kiedy kończy. Innym znaczeniem półcienia w słowniku są także zaćmienia, częściowy cień, który istnieje pomiędzy całkowicie ciemnymi przestrzeniami a tymi całkowicie oświetlonymi. La definición de penumbra en el diccionario castellano es sombra débil entre la luz y la oscuridad, que no deja percibir dónde empieza la una o acaba la otra. Otro significado de penumbra en el diccionario es también en los eclipses, sombra parcial que hay entre los espacios enteramente oscuros y los enteramente iluminados.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «penumbra» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENUMBRA


alfombra
al·fom·bra
alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
hembra
hem·bra
malasombra
ma·la·som·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zambra
zam·bra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENUMBRA

pentapolitano
pentarquía
pentasílaba
pentasílabo
pentatleta
pentatlón
pentavalente
pentecostal
Pentecostés
pentélica
pentélico
penthouse
pentodo
pentotal
pentrita
penúltima
penúltimo
penumbrosa
penumbroso
penuria

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENUMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Synonimy i antonimy słowa penumbra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PENUMBRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «penumbra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa penumbra

ANTONIMY SŁOWA «PENUMBRA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «penumbra» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa penumbra

Tłumaczenie słowa «penumbra» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PENUMBRA

Poznaj tłumaczenie słowa penumbra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa penumbra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «penumbra».

Tłumacz hiszpański - chiński

半影
1,325 mln osób

hiszpański

penumbra
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

gloom
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

penumbra
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غبش
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

полутень
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

penumbra
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উপচ্ছায়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pénombre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penumbra
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Halbschatten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

半影
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

주변부
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

penumbra
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vùng nửa tối
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெனும்ப்ரா
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yarı gölge
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

penombra
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

półcień
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

півтінь
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

penumbră
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ημίφως
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

penumbra
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

halvskugga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

penumbra
5 mln osób

Trendy użycia słowa penumbra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENUMBRA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «penumbra» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa penumbra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «penumbra».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PENUMBRA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «penumbra» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «penumbra» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa penumbra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENUMBRA»

Poznaj użycie słowa penumbra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem penumbra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
En penumbra
Luisa convalece de un accidente muy grave.
José Antonio Millán Alba, 2010
2
Renovada Penumbra
This new collection seeks to extend a new opportunity for bringing together important poets and their works. Editorial de la Universidad de Puerto Rico is publishing this collection under the Cuadernos La Torre series.
Antonio Ramírez Córdova, 2000
3
Política en penumbra: patronazgo y clientelismo políticos en ...
Política en penumbra examina la trayectoria de estas relaciones patrono-cliente en España durante los siglos XIX y XX. Trata de explicar su génesis, sus transformaciones y sus complejas características desdé una perspectiva amplia que ...
Antonio Robles Egea, 1996
4
El Sr. Penumbra y su librería 24 horas abierta
Una divertida y excitante novela sobre una conspiración global, encriptación de códigos, amores de juventud, travesuras y aventuras y el secreto de la vida eterna?que sucede en una pequeña librería de San Francisco.La crisis económica ...
Robin Sloan, 2013
5
Guerra en la Penumbra: Cuentos
Guerra en la Penumbra ilumina las grietas con las que todos tropezamos en el mundo moderno. Daniel Alarcón es un talento excepcional, una voz difícil de olvidar una vez el libro llega a su extraordinario y devastador desenlace.
Daniel Alarcon, 2005
6
Historias de la penumbra y lo invisible
ASI. FUE. COMO. OCURRIÓ. Era una médium de las que escriben. He aquí lo que escribió: Recuerdo con absoluta claridad algunas de las cosas ocurridas aquella noche, pero otras son como ensueños vagos e incompletos. Eso es lo que ...
Arthur Conan Doyle, 1997
7
Clara y la penumbra
En los circuitos internacionales del arte está en auge la llamada pintura hiperdramática, que consiste en la utilización de modelos humanos como lienzos.
José Carlos Somoza, 2013
8
Prisioneros de la penumbra
Ten short stories by national author (San José, 1965), narratives characterized by themes which chronicle women's perspectives on daily life in contemporary urban Costa Rica.
Pilar Cerdas, 2008
9
La penumbra inconveniente
«Hace algún tiempo, durante una de esas tardes en que la lluvia cuelga en la atmósfera como preludio de una noche plena de escalofríos, me topé en una estación del metro con el portafolios.
Mauricio Montiel Figueiras, 2001
10
El jardín en penumbra
Alberto Torés. El jardín en penumbra Alberto Torés HUERCA <^ FIERRO editores Diseño de Colección: Jq. Rui/ Millet + Ana Planella. (obra 1997 C2) - (*3 ) □ devenir.
Alberto Torés, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENUMBRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo penumbra w wiadomościach.
1
Discurso de la penumbra
En este pequeño ensayo, ya célebre por otra parte y ahora reeditado, Tanizaki dedica un emotivo elogio a la penumbra, a la luz velada, a la sombra que se ... «El Día de Córdoba, Wrz 16»
2
“En la penumbra
“En la penumbra”. martes 06 de septiembre de 2016 Graciela Azcárate recupera a Nuestramericanas invisibilizadas a los largo de la historia. La labor de ... «Otramérica, Wrz 16»
3
El espíritu de Evita en la penumbra
El espíritu de Evita sigue ahí. Flota en este santuario privado donde su cuerpo embalsamado pasó más de tres años en la misma penumbra que se percibe al ... «La Vanguardia, Sie 16»
4
Tierras de penumbra
El diálogo pertenece a la maravillosa e imprescindible película "Tierras de Penumbra" de David Attenborough, del año 1993, y se produce entre Joy Gresham ... «La Región, Sie 16»
5
Crónicas en penumbra: Almas nuevas que vienen a renombrar
Es uno de los jóvenes músicos excepcionales por su sensibilidad y gusto que rondan en las penumbras de la ciudad, y que forma parte de diversos proyectos. «La Voz del Interior, Lip 16»
6
Crónicas en penumbra: El presente y lo vivido
Lejos del amor fue la canción con la que emergieron de la penumbra del escenario, y no podía haber sido un impacto más directo: uno de los temas más ... «La Voz del Interior, Maj 16»
7
El PP censura "el gobierno en la penumbra" de Sánchez y le pide ...
El PP ha censurado hoy el "gobierno en la penumbra" presentado por el candidato socialista a la presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, y le ha reclamado ... «El Mundo, Maj 16»
8
Maternidad en la penumbra
Maternidad en la penumbra. Más de 180 mujeres privadas de libertad viven en diferentes cárceles del país, en la Sección Materno-Infantil. Un espacio distinto ... «LaTercera, Maj 16»
9
Crónicas en penumbra: conciencia sensitiva
Horacio Burgos, Mingui Ingaramo, Hugo Ordanini y Cecilia Cora, compartieron una conmovedora reunión en Los Siete Locos. Mariana Carrizo brilló en el ... «La Voz del Interior, Maj 16»
10
Un libro para nerds: la librería de 24 horas del Señor Penumbra
si eres un lector de Hipertextual, muy probablemente te gustará la novela de Robin Sloan "El Señor Penumbra y su librería 24 horas abierta". Antes de decirles ... «Hipertextual, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PENUMBRA

penumbra

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Penumbra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/penumbra>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z