Znaczenie słowa "півтінь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІВТІНЬ

півтінь  [pivtinʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПІВТІНЬ

Definicja słowa півтінь w słowniku

ołówek i, tak, rzadko. Zmęczony, słaby cień; słabo oświetlona powierzchnia lub przestrzeń. Mleczna klarowność tej nocy bije w odsłoniętym oknie sypialni Naczkova, tak że wszystkie przedmioty w nim, choć w półcieniu, ale wyraźnie przedstawione przed jego oczami (pt., VI, 1951, 245); Światło z małej, ładowalnej żarówki padło tylko na stół, a drzwi pozostały w półcieniu (Sobko, Fire .., 1947, 117).

півтінь, і, ж., рідко. Негуста, слабка тінь; слабко освітлена поверхня або простір. Молочна ясність цієї ночі била в незавішене вікно Начкової спальні, так, що всі предмети в ній, хоча в півтіні, але виразно вирисовувались перед його очима (Фр., VI, 1951, 245); Світло від маленької акумуляторної лампочки падало тільки на стіл, а двері залишалися у півтіні (Собко, Вогонь.., 1947, 117).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІВТІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa півтінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa півтінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «півтінь».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 半影
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: penumbra
• Tłumacz ukraiński - angielski: penumbra
• Tłumacz ukraiński - hindi: Penumbra
• Tłumacz ukraiński - arabski: غبش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: полутень
• Tłumacz ukraiński - portugalski: penumbra
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উপচ্ছায়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: pénombre
• Tłumacz ukraiński - malajski: penumbra
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Halbschatten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 半影
• Tłumacz ukraiński - koreański: 주변부
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penumbra
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vùng nửa tối
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெனும்ப்ரா
• Tłumacz ukraiński - marathi: घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
• Tłumacz ukraiński - turecki: yarı gölge
• Tłumacz ukraiński - włoski: penombra
• Tłumacz ukraiński - polski: półcień
• ukraiński: півтінь
• Tłumacz ukraiński - rumuński: penumbră
• Tłumacz ukraiński - grecki: ημίφως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: penumbra
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: halvskuggan
• Tłumacz ukraiński - norweski: penumbra

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІВТІНЬ»

Poznaj użycie słowa півтінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem півтінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Публикации: Публикатионс - Випуски 4 – 5 - Сторінка 46

Цифри, подані в перших трьох рядках таблиці V, дають нам можливість накреслити початок кривої потемнення місячної поверхні, в наслідок поринання її в дуже нещільні частини півтіні. Останні 11 точок навіть і на платівках 59 ...

Харкивськый дерзhавный универсытет. Астрономична обсерватория, 1933

Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 43

Лише в борні не хочу визнавати, Що е якісь півтіні і півтони: В ній тільки білий е — не білуватий, I не червонуватий, а червоний! Зрозуміло, це вірш про принциповість, непохитність в ідейній боротьбі. Думку викладено гранично ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 972

361317 11034 1339,8 Індійський Тихий океан літоральна зона евфотична зона (прибережні води) (світла) дисфотична зона (півтінь) (абісальна) асфотична зона 35% Чотири зони океану У евфотичній і літоральній зонах ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Proza - Сторінка 202

Півтінь розподіляла барви, помаранчові вогні, вихоплюючись зі свічок, вергали фіялкові тіні. Підлога підпливала до престолу й збирала всіх на бар'єрі причастя. Друзі, тепер ми розлучаємося. На кордоні кожен з нас сяде у свій ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Поетична мова Максима Рильского: до 70-річчя з дня ...

... творів майстрів минулого (в прямому чи переносному ужитку, типу переспіву), поет встановлює цим зв'язок художнього слова різних епох: Xай сяє сонце, згине тьма (3, 38), Твоя Нева, твої граніти, Пів- блиск, півтінь ночей твоїх (3, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965

Vybrane: poeziï - Сторінка 93

1958 ПРО БАРВИ В живих і у відтворених картинах, У барвах квітів, що в ряснім цвітінні, Чи в тих, які малюють на тканинах, Аюбмо я і півтони, і півтіні. Аише в борні не хочу визнавати, Що е якісь півтіні і півтони: В ній тільки білий е ...

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983

Visnyk: Serii︠a︡ astronomiï - Випуски 6 – 9 - Сторінка 43

Поправка за розсіяне світло, обумовлена накладанням спектра півтіні на спектр тіні, має ще меншу величину 17]. На жаль, вона не може бути оцінена по наших спостереженнях, тому що градієнти інтенсивності при переході від ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1965

Борислав сміється:

Бенедьо розглядів на лаві в півтіні одного старого діда з довгою сивою бородою, але з здоровим лицем і кремізним виглядом, мов у молодого. Побіч нього сидів молодий парубок, круглолицій і румяний, мов дівочка, тільки що ...

Іван Франко, 1922

Виховання почуттів

На півтіні й тіні стільки накладалося фарби, Що вони стали свинцевими і здавалися ще темнішими поруч ясних плям, які яскріли тут і там, випираючи з загального тону. Фредерік, щоб відомстити за те, Що його змусили купити ...

Гюстав Флобер, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІВТІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo півтінь w wiadomościach.

Сциндапсус: як доглядати за домашньою ліаною

... куди не доходять прямі сонячні промені. Якщо ж у вас попався сциндапсус з темно-зеленим листям, то він абсолютно спокійно перенесе і тінь, і півтінь. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»

Хоста: посадка і догляд

Потреба в яскравості освітлення хости залежить від забарвлення листя даної рослини, як правило, більшість її видів полюбляють півтінь і тінь, але всі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Kwi 15»

Рододендрон: посадка і догляд

Рододендрон погано реагує на прямі промені сонця і сильно освітлені ділянки землі, оптимальне місце - тінь і півтінь. Для того, щоб зрозуміти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

Гемантус або "оленячий язик": секрети догляду

Якщо ви вирішили виростити в домашніх умовах вічнозелений гемантус, то йому підійде як півтінь, так і сонячне місце, але без прямих променів. Ті, хто ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

Екзотичні кімнатні рослини

... їй відповідний догляд, в першу чергу, слід знайти підходяще місце, ідеально підійде півтінь, а от прямі сонячні промені рослині протипоказані. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Lut 15»

Гібіскус: практичні поради по догляду

Даний вид потребує великої кількості світла, тому місце в квартирі потрібно вибирати сонячне, в гіршому випадку - це може бути півтінь. Влітку можна ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Lut 15»

Клівія: секрети догляду

У такий період горщик можна навіть поставити у півтінь. Головне, щоб на обраному місці на рослину потрапляло тільки розсіяне світло, а не прямі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sty 15»

Драцена: доглядаємо правильно

«Дерево щастя» категорично не переносить прямих палючих сонячних променів, ідеальне місце розташування для неї - це півтінь. Для них найбільш ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sty 15»

Кімнатний плющ: правильний догляд

Ця рослина буде розвиватися навіть у несприятливих для себе умовах, наприклад, вазон з плющем можна поставити у півтінь, а на якийсь період і в тінь, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sty 15»

5 найпопулярніших різдвяних рослин

Поради по догляду за шлюмбергерою. Різдвяний кактус полюбляє півтінь і розсіяне світло і не переносить яскраві сонячні промені. Полив повинен бути ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Gru 14»