Znaczenie słowa "persignar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PERSIGNAR

La palabra persignar procede del latín persignāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PERSIGNAR

per · sig · nar

CO OZNACZA SŁOWO PERSIGNAR

Znak Krzyża

Señal de la cruz

Znak krzyża jest gestem rytualnym, wykorzystywanym przez różne grupy chrześcijaństwa. Jest również używany w różnych wyrażeniach religijnych synkretyzm, pod wpływem chrześcijaństwa. W tej dziedzinie czasami przypisuje się magiczne konotacje. Formalne wyznania chrześcijańskie przypisują ten gest różnym celom: ▪ Rozpoczynanie i zamykanie ich modlitw i aktów religijnych. ▪ Formuła powołania boskości. ▪ Powitanie miejsc, obiektów i obrazów uważanych za czcigodnych lub świętych. ▪ Znak błogosławieństwa ludzi lub rzeczy. ▪ Wywołać hipotetyczną obecność zła w sytuacji, idei lub miejscu, a także w wykonywaniu egzorcyzmów, z domniemanym celem wypędzenia demonów, które według niektórych wyznawano w niektórych ludziach. Z punktu widzenia kinetycznego można uznać za "symboliczny gest" za pomocą konwencjonalnej treści symbolicznej. Niektórzy chrześcijanie określają to jako "znak sakramentalny". Dla przekleństw pierwotnym znaczeniem znaku byłaby manifestacja ich wiary, że Chrystus odkupił ich przez egzekucję Rzymian na krzyżu.

La señal de la cruz es un gesto ritual, utilizado por diversos grupos del cristianismo. También se usa en diversas expresiones de sincretismo religioso, influenciadas por el cristianismo. En este ámbito a veces se le atribuye connotaciones mágicas. Las denominaciones cristianas formales le asignan al gesto diversos propósitos: ▪ Inicio y cierre de sus oraciones y actos religiosos. ▪ Fórmula de invocación de la divinidad. ▪ Saludo ante lugares, objetos e imágenes que son consideradas venerables o santas. ▪ Señal de bendición sobre personas o cosas. ▪ Para conjurar de la hipotética presencia del mal en una situación, idea o lugar, así como en la realización de exorcismos, con el supuesto fin de expulsar demonios que, según la creencia, se introducirían en algunas personas. Desde el punto de vista de la kinésica se puede considerar un "gesto emblemático", por su contenido simbólico convencional. Algunos cristianos lo definen como un "signo sacramental". Para los prosélitos, el sentido original de la señal sería manifiestar su fe en que Cristo los redimió al ser ejecutado por los romanos en una cruz.

Definicja słowa persignar w słowniku

Pierwszą definicją persignar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest podpisanie. Innym znaczeniem, które należy przekreślić w słowniku, jest podpisanie i przejście przez to. Perspektywa manifestuje także podziw, zaskoczenie lub obcość.

La primera definición de persignar en el diccionario de la real academia de la lengua española es signar. Otro significado de persignar en el diccionario es signar y santiguar a continuación. Persignar es también manifestar alguien admiración, sorpresa o extrañeza.

KONIUGACJA CZASOWNIKA PERSIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persigno

tú persignas / persignás

él persigna

nos. persignamos

vos. persignáis / persignan

ellos persignan

Pretérito imperfecto

yo persignaba

tú persignabas

él persignaba

nos. persignábamos

vos. persignabais / persignaban

ellos persignaban

Pret. perfecto simple

yo persigné

tú persignaste

él persignó

nos. persignamos

vos. persignasteis / persignaron

ellos persignaron

Futuro simple

yo persignaré

tú persignarás

él persignará

nos. persignaremos

vos. persignaréis / persignarán

ellos persignarán

Condicional simple

yo persignaría

tú persignarías

él persignaría

nos. persignaríamos

vos. persignaríais / persignarían

ellos persignarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he persignado

tú has persignado

él ha persignado

nos. hemos persignado

vos. habéis persignado

ellos han persignado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había persignado

tú habías persignado

él había persignado

nos. habíamos persignado

vos. habíais persignado

ellos habían persignado

Pretérito Anterior

yo hube persignado

tú hubiste persignado

él hubo persignado

nos. hubimos persignado

vos. hubisteis persignado

ellos hubieron persignado

Futuro perfecto

yo habré persignado

tú habrás persignado

él habrá persignado

nos. habremos persignado

vos. habréis persignado

ellos habrán persignado

Condicional Perfecto

yo habría persignado

tú habrías persignado

él habría persignado

nos. habríamos persignado

vos. habríais persignado

ellos habrían persignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persigne

tú persignes

él persigne

nos. persignemos

vos. persignéis / persignen

ellos persignen

Pretérito imperfecto

yo persignara o persignase

tú persignaras o persignases

él persignara o persignase

nos. persignáramos o persignásemos

vos. persignarais o persignaseis / persignaran o persignasen

ellos persignaran o persignasen

Futuro simple

yo persignare

tú persignares

él persignare

nos. persignáremos

vos. persignareis / persignaren

ellos persignaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube persignado

tú hubiste persignado

él hubo persignado

nos. hubimos persignado

vos. hubisteis persignado

ellos hubieron persignado

Futuro Perfecto

yo habré persignado

tú habrás persignado

él habrá persignado

nos. habremos persignado

vos. habréis persignado

ellos habrán persignado

Condicional perfecto

yo habría persignado

tú habrías persignado

él habría persignado

nos. habríamos persignado

vos. habríais persignado

ellos habrían persignado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

persigna (tú) / persigná (vos)
persignad (vosotros) / persignen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

persignar

Participio

persignado

Gerundio

persignando

TŁUMACZENIE SŁOWA PERSIGNAR

Poznaj tłumaczenie słowa persignar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa persignar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «persignar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: persignar
• hiszpański: persignar
• Tłumacz hiszpański - angielski: Cross
• Tłumacz hiszpański - hindi: persignar
• Tłumacz hiszpański - arabski: persignar
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: persignar
• Tłumacz hiszpański - portugalski: persignar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: persignar
• Tłumacz hiszpański - francuski: persignar
• Tłumacz hiszpański - malajski: persignar
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: persignar
• Tłumacz hiszpański - japoński: persignar
• Tłumacz hiszpański - koreański: persignar
• Tłumacz hiszpański - jawajski: persignar
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: persignar
• Tłumacz hiszpański - tamilski: persignar
• Tłumacz hiszpański - marathi: persignar
• Tłumacz hiszpański - turecki: persignar
• Tłumacz hiszpański - włoski: persignar
• Tłumacz hiszpański - polski: persignar
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: persignar
• Tłumacz hiszpański - rumuński: persignar
• Tłumacz hiszpański - grecki: persignar
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: persignar
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: persignar
• Tłumacz hiszpański - norweski: persignar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PERSIGNAR»

Poznaj użycie słowa persignar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem persignar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo.

Roque Barcia, 1870

Sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es más que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa a veces santificar o bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa Cena de Baltasar de Alcázar: "Comience el vinillo nuevo y ...

Roque Barcia, 1939

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo do la cruz. < Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo, ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Directorio cathechístico

Persignar, tos provechos de persignarnos, n. 3 g» Tiempos en que nos devemos persignar, num. 39. Pbilofophos, Lo que estos dixeron de la generación divina, num. 1 1 1 Pilatos, Quien fue, 7 lo que hizo, num. 107, n. 146.V i47*Declarafc el ...

Joseph ORTIZ CANTERO, 1705

Maravillas de la naturaleza

Ya que los tenía compuestos, cantando y muy despacio me persignaba; pero los más al haber de cruzar, cruzaban al revés y era preciso a los que reparaba haberles de ir a enderezar las cruces. Después de persignar y santiguar proseguía ...

Juan de Santa Gertrudis, 2012

Doctrina christiana: a manera de dialago entre lo mestre y ...

*D.'La Santa Creu. M. Perquč? D. Perque 'en ella nos redemí nos? tre Senyorjesu-Christ. M. En quántas maneras usa lo . Christiá del senyal de la Creu ? D. En dos. M. Quínas son i' D. Persignar y senyar. M. Qué cosa es persignar? B . Fer tres ...

Diego de Ledesma, 1800

Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...

... y de los My(terio¡ contenidos en la Santa Crux,. Vi TP\E la serial del Christiano, que es la Santa Cruz, pode- \^J mosusar de dos modos , que fon persignar , y fanti* gUAT. P. Qpccofa «persignar? R. Hazer rres cruces con el dedo pulgar déla ...

Francesc Baucells, 1740

Dialogos de la doctrina christiana que son norma, forma y ...

Per ¡o abús tan gran que hi ha de no ferse be las Crtus en lo persignar y senyar^ se adverteix, que se fustan be , y ab tota distinciá eom está dit\ perque sis jan malament , lo atable sen burla , y no fan lo verdad»* senyai del cristiá. P. Perque  ...

Francesc Orriols, 1821

Luz de verdades católicas

V aunque jor Castellano , para que es meter- añadiera, y de rodos los Bicnaven* nos à Latinos, que oygo persignar- turados.Este no rué Bautismo:y fué íe à algunos con mil disparates,por menester bautizar al que assi no est quererse ...

Juan MARTINEZ DE LA PARRA, 1722

Compendia o brebe esplicacion de la Doctrma Cristiana: en ...

en forma de diálogo entre padre é hijo Francesc Mateu i Smandia. If. ,La santa Cruz, porque en ella nos redimió Cristo Senor nuestro. Señal de la Cruz. P. Dc cuantas maneras usamos de la señal de la Cruz ? y H. De dos, que son persignar y ...

Francesc Mateu i Smandia, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PERSIGNAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo persignar w wiadomościach.

Pepe Navarro planta cara a Ivonne Reyes con las pruebas definitivas

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Cze 16»

Exclusiva: El amargo fin de semana de Edurne: todavía no ha ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Cze 16»

Mila Ximénez pierde el control e insulta, sin compasión, a Víctor ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Cze 16»

Ni por orgullo ni por dignididad: asi reapareció El Cordobés

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Maj 16»

Toño Sanchís se revuelve ante el nuevo delito que le imputan

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Maj 16»

La notificación imprevista y amarga que ha recibido Kiko Rivera

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Maj 16»

Julián Contreras vende a sus hermanos en GH por un precio ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Gru 15»

El sicario que busca ser pastor

EL UNIVERSAL pasó un año junto a él para conocer su historia: el niño sicario que con los dedos que ayer tiraban balazos, mañana quiere persignar a su ... «El Universal, Paz 15»

Leonardo Gudiño

Cuando me tuve que persignar, arrodillado, y repetir —al unísono con los otros presentes— algo de “pecados” y de “perdón”, entendí lo que antes no podía ver. «Página 12, Mar 10»

Quien dijo que era buena

Temperamental, salvaje, deslenguada, sensual. ¿Quién es esta mujer que hace persignar a las beatas y aún hoy... (ver más). Unipersonal de Victoria Carreras. «Alternativa Teatral, Lip 08»