Znaczenie słowa "abandonar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ABANDONAR

La palabra abandonar procede del francés abandonner, la cual a su vez procede del germánico *banna 'orden'.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ABANDONAR

a · ban · do · nar

CO OZNACZA SŁOWO ABANDONAR

Zerwanie z siebie

Abandono de sí

Zaniechanie lub bardziej poprawnie, self-porzucenie, to termin używany przez pisarzy ascetical chrześcijańskiej i mistycznych pracach odnieść się do pierwszego etapu unii duszy z Bogiem w celu dostosowania się do ich woli. Jest on opisany jako pierwszy krok w jednoczącej lub doskonały sposób, aby zbliżyć się do Boga przez kontemplację, która jest wstępem. Ten etap polega na bierne oczyszczenie przez które dana osoba przechodzi przyjmowanie prób i cierpień dopuszczone przez Boga, aby powrócić do Niego dusze. To oznacza również spustoszenie, które przychodzi na duszy, gdy rezygnuje co wynagradza nadmiernie stworzeń naturalne pociech w celu poszukiwania Boga, i strata czasu świadomość mocnych i żarliwych impulsów cnót wiary, nadziei i miłości. Wreszcie, etap ten przynosi susza lub brak smaku żarliwej modlitwy i innych działań duchowych, dla którego używał go mieć. Nie czuje przyjemności w rzeczach Boga, ale nie znajduje go w żadnej z rzeczy stworzonych.

Abandono o más propiamente, abandono de sí, es el término utilizado por escritores de obras ascéticas y místicas cristianas para referirse a la primera etapa de la unión del alma con Dios al conformarse con su voluntad. Es descrito como el primer paso en la vía unitiva o perfecta para acercarse a Dios mediante la contemplación, de la cual es el preludio. Este paso implica la purificación pasiva a través de la cual la persona pasa a aceptar pruebas y sufrimientos permitidos por Dios para volver a las almas hacia Él. Implica también la desolación que viene sobre el alma cuando se renuncia a lo que gratifica desordenadamente a las criaturas, a consuelos naturales, con el fin de buscar a Dios, y la pérdida por un tiempo de la conciencia de fuertes y ardientes impulsos de las virtudes de fe, esperanza, y caridad. Finalmente, esta etapa trae consigo la aridez o la falta de gusto ferviente por la oración y por otras actividades espirituales por las que antes solía tenerlo. Suele no hallar gusto en las cosas de Dios, pero tampoco lo halla en ninguna de las cosas creadas.

Definicja słowa abandonar w słowniku

Pierwszą definicją pozostawienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest opuszczenie, porzucenie kogoś lub czegoś. Innym znaczeniem pozostawienia w słowniku jest pozostawienie wykonywanego zawodu, próby, prawa itp., Które już zostały podjęte. W grach i sporcie, w trzeciej rundzie wyjechał. Odejść, to także opuścić miejsce, odejść od niego.

La primera definición de abandonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar, desamparar a alguien o algo. Otro significado de abandonar en el diccionario es dejar una ocupación, un intento, un derecho, etc., emprendido ya. En juegos y deportes, Al tercer asalto, abandonó. Abandonar es también dejar un lugar, apartarse de él.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABANDONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abandono

tú abandonas / abandonás

él abandona

nos. abandonamos

vos. abandonáis / abandonan

ellos abandonan

Pretérito imperfecto

yo abandonaba

tú abandonabas

él abandonaba

nos. abandonábamos

vos. abandonabais / abandonaban

ellos abandonaban

Pret. perfecto simple

yo abandoné

tú abandonaste

él abandonó

nos. abandonamos

vos. abandonasteis / abandonaron

ellos abandonaron

Futuro simple

yo abandonaré

tú abandonarás

él abandonará

nos. abandonaremos

vos. abandonaréis / abandonarán

ellos abandonarán

Condicional simple

yo abandonaría

tú abandonarías

él abandonaría

nos. abandonaríamos

vos. abandonaríais / abandonarían

ellos abandonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abandonado

tú has abandonado

él ha abandonado

nos. hemos abandonado

vos. habéis abandonado

ellos han abandonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abandonado

tú habías abandonado

él había abandonado

nos. habíamos abandonado

vos. habíais abandonado

ellos habían abandonado

Pretérito Anterior

yo hube abandonado

tú hubiste abandonado

él hubo abandonado

nos. hubimos abandonado

vos. hubisteis abandonado

ellos hubieron abandonado

Futuro perfecto

yo habré abandonado

tú habrás abandonado

él habrá abandonado

nos. habremos abandonado

vos. habréis abandonado

ellos habrán abandonado

Condicional Perfecto

yo habría abandonado

tú habrías abandonado

él habría abandonado

nos. habríamos abandonado

vos. habríais abandonado

ellos habrían abandonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abandone

tú abandones

él abandone

nos. abandonemos

vos. abandonéis / abandonen

ellos abandonen

Pretérito imperfecto

yo abandonara o abandonase

tú abandonaras o abandonases

él abandonara o abandonase

nos. abandonáramos o abandonásemos

vos. abandonarais o abandonaseis / abandonaran o abandonasen

ellos abandonaran o abandonasen

Futuro simple

yo abandonare

tú abandonares

él abandonare

nos. abandonáremos

vos. abandonareis / abandonaren

ellos abandonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abandonado

tú hubiste abandonado

él hubo abandonado

nos. hubimos abandonado

vos. hubisteis abandonado

ellos hubieron abandonado

Futuro Perfecto

yo habré abandonado

tú habrás abandonado

él habrá abandonado

nos. habremos abandonado

vos. habréis abandonado

ellos habrán abandonado

Condicional perfecto

yo habría abandonado

tú habrías abandonado

él habría abandonado

nos. habríamos abandonado

vos. habríais abandonado

ellos habrían abandonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abandona (tú) / abandoná (vos)
abandonad (vosotros) / abandonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abandonar

Participio

abandonado

Gerundio

abandonando

SYNONIMY SŁOWA «ABANDONAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abandonar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa abandonar

ceder · dejar · desamparar · desasistir · desatender · descuidar · desentenderse · partir · prescindir · renunciar

ANTONIMY SŁOWA «ABANDONAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abandonar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa abandonar

abrigar · amparar · conservar · proteger

TŁUMACZENIE SŁOWA ABANDONAR

Poznaj tłumaczenie słowa abandonar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abandonar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abandonar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 离开
• hiszpański: abandonar
• Tłumacz hiszpański - angielski: Leave
• Tłumacz hiszpański - hindi: छोड़ना
• Tłumacz hiszpański - arabski: ترك
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: отпуск
• Tłumacz hiszpański - portugalski: deixar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ছেড়ে
• Tłumacz hiszpański - francuski: laisser
• Tłumacz hiszpański - malajski: meninggalkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: verlassen
• Tłumacz hiszpański - japoński: 去ります
• Tłumacz hiszpański - koreański: 휴가
• Tłumacz hiszpański - jawajski: ninggalake
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: rời khỏi
• Tłumacz hiszpański - tamilski: விட்டு
• Tłumacz hiszpański - marathi: सोडा
• Tłumacz hiszpański - turecki: ayrılmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: lasciare
• Tłumacz hiszpański - polski: opuszczać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: відпустку
• Tłumacz hiszpański - rumuński: părăsi
• Tłumacz hiszpański - grecki: άδεια
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: verlaat
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lämna
• Tłumacz hiszpański - norweski: reise

CYTATY ZE SŁOWEM «ABANDONAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abandonar.

1

Anatole France

No hay que aferrarse a los bienes perecederos de este mundo y debemos abandonar aquello que nos abandona.

2

Eduardo Marquina

Oro, poder y riquezas muriendo has de abandonar, al cielo sólo te llevas lo que des a los demás.

3

Pitágoras

No se debe abandonar el puesto sin permiso de aquel que manda. El puesto del hombre es la vida.

4

Herbert Von Karajan

El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

5

Jean Jacques Rousseau

No es nada fácil abandonar la virtud; ella atormenta durante mucho tiempo a los que la abandonan.

6

Emerson

Abandonar puede tener justificación; abandonarse, no la tiene jamás.

7

Napoleón I

Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABANDONAR»

Poznaj użycie słowa abandonar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abandonar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen

... de Abogados abandon v – abandonar, evacuar, renunciar abandon a child – abandonar un hijo, abandonar un niño abandon a claim – abandonar una reclamación abandon an action – abandonar una acción abandon goods – abandonar ...

Steven M. Kaplan, 2008

Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros

8.1.1 De ser necesario abandonar un buque pesquero, la operación se efectuará de manera disciplinada en la forma y en el momento en que se dé la orden, particularmente en cuanto se refiere al arriado de los botes y balsas salvavidas y  ...

Organización Marítima Internacional, 2006

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

no intervenir para mejorar el destino de una persona. No ayudar a una persona en peligro y dejar que se salve sola, si puede. Esta expresión aparece en contextos neutros o elevados de estilo literario. Muy similar es la expresión abandonar ...

Adela Robles-Sáez, 2010

El Ayuno de Vanguardia: Recobre su pasión, recupere su sueño ...

la. opcióN. de. abaNdoNar. U. na cosa que les digo a las personas que están en medio de severas pruebas es: nunca jamás se permita a usted mismo tomar decisiones permanentes basándose en circunstancias temporales.

Jentezen Franklin, 2011

Diccionario técnico inglés-español ...

AAR (against all risks) Contra todo riesgo. ABA (American Bankers Association) Asociación de Banqueros Americanos. Abaras Ábaco. Abalienate (to) Enajenar, traspasar. Abalienation Enajenación, traspaso. Abandon (to) Abandonar; dejar; ...

Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

Sufíes: La Gente del Camino

Así que tienes que abandonar todo lo que sabes, independientemente de lo que sea». Todo lo que sabes... Si un hindú viene a mí, tiene que abandonar sus Vedas; si un musulmán viene a mí, tiene que abandonar su Corán; si un budista  ...

Osho, 2006

Tesoro de contemplación: El modo de vida del Bodhisatva

Las malas consecuencias de abandonar la bodhichita tiene tres partes: 1. Renaceremos en los reinos inferiores. 2. ... Aplicación de la recta conducta para abandonar las acciones perjudiciales. 2. Aplicación de la recta conducta para meditar ...

Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013

La Búsqueda: Charlas sobre los Diez Toros del Zen

Cuando llegas al punto de entendimiento, no es que entiendas que akora puedes abandonar el ego. Cuando llegas a ese punto, de repente ves que no kay ego que abandonar o que llevar. Simplemente, empiezas a reír. jViva! jPor fin se ka ...

Osho, 2007

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Abandonar. e23. Tengo precisión de abandonar el buque. a24. Abandonar el buque. a25.La tripulación quiere abandonar el buque. ABA o26.No abandonar el buque. a27 .Abandonar al enemigo. a28.No abandonar al enemigo. a29.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

La otra escritura: la poesía experimental española, 1960-1973

ABANDONAR. LA. ESCRITURA. ' 1. Un ensayo sobre el hombre y sobre sus productos — la escritura — no puede ser un ensayo humanista. 2. Un ensayo humanista supone que el hombre «es», que sus productos «son»; en otras palabras, ...

José Antonio Sarmiento, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABANDONAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abandonar w wiadomościach.

El activista Guo Feixiong rechaza abandonar su huelga de hambre …

Pekín, 16 jun (EFE).- El activista y abogado chino Guo Feixiong, en prisión por organizar las primeras manifestaciones en décadas contra la censura en este ... «La Vanguardia, Cze 16»

CSI se niega a abandonar la Casa Sindical de Gijón

La Corriente Sindical de Izquierdas (CSI) ha mostrado su rechazo a abandonar su sede gijonesa, en la Casa Sindical, por lo que ha aprobado, en su VII ... «La Voz de Asturias, Cze 16»

Fiscal retira la petición de cárcel para acusado de abandonar …

Según han informado a Europa Press desde la Fiscalía, finalmente le ha sido retirada la petición de pena de prisión al cambiar el delito por una falta de ... «20minutos.es, Maj 16»

Garzón dice al PSOE que aún puede "abandonar el pacto con C´s …

El portavoz de IU-UP, Alberto Garzón, ha lanzando este domingo el mensaje al PSOE de que "todavía estamos en el tiempo de descuento y aún hay ... «20minutos.es, Kwi 16»

Raúl Orlandini vuelve a abandonar la etapa del día en Qatar

Raúl Orlandini tuvo que abandonar nuevamente otra etapa, la segunda consecutiva. Hasta el cierre de esta nota los comisarios del Rally dieron los tiempos de ... «El Comercio, Kwi 16»

Facebook: perro no quiso abandonar su casa luego del terremoto …

La imagen de un perro que se opone a abandonar el hogar donde vivió y ahora destruido por el terremoto ha conmovido a los cibernautas. Facebook: perro no ... «Diario Correo, Kwi 16»

Cinco meses de prisión por abandonar a un perro de la Policía al …

Oviedo, M. MARTÍNEZ Una pareja de Siero ha aceptado una condena de cinco meses de prisión para cada uno por maltratar a un pastor alemán, que había ... «La Nueva España, Kwi 16»

Roma aprueba plan contra las ratas y multará por abandonar …

Roma aprueba plan contra las ratas y multará por abandonar comida en la calle. El ayuntamiento de Roma anunció hoy un plan para prevenir las plagas de ... «ÚltimaHora.com, Kwi 16»

Vélez: Maximiliano Romero tuvo que abandonar la práctica

El delantero sufrió una molestia esta mañana y tuvo que abandonar la práctica para realizarse estudios. A pesar de que durante la tarde se descartó una lesión ... «TyC Sports, Kwi 16»

En WhatsApp se podrán abandonar varios grupos a la vez

La idea es poder abandonar varios grupos a la vez. Quizás seleccionando varios grupos, y entonces seleccionando la opción de abandonar. Esto es realmente ... «Android Ayuda, Mar 16»