Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "petifoque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PETIFOQUE

La palabra petifoque procede del francés petit foc.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PETIFOQUE

pe · ti · fo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PETIFOQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PETIFOQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «petifoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Petifoque

Petifoque

Petifoque lub czwarty jib to trójkątny żagiel używany w łuku żaglówki. Określa jib mniejszy niż główny, bardziej zaawansowany, pod koniec kłótni, szczególnie pod koniec czopu bukszprytu. Ogólnie rzecz biorąc, jest bardzo wydłużona i wznoszona wysoko na nerw, który biegnie od oszklenia mastellero z kokardą dziobu do czubka dziobówki petifoque. To nie służy tak dużo dla napędu statku, aby zmniejszyć wiatr w następujących żagli, które mają większe znaczenie. Un petifoque o cuarto foque es una vela triangular utilizada en la proa de una embarcación de vela. Designa al foque de menores dimensiones que el principal, más adelantado, amurado en la extremidad del bauprés, concretamente en la extremidad de la espiga del botalón del bauprés. En general, es muy alargado e izado a gran altura en un nervio que corre desde la encapilladura del mastelero de juanete de proa a la punta de botalón de petifoque. No sirve tanto para la propulsión del navío como para mermar el viento en las velas siguientes, que son de más importancia.

Definicja słowa petifoque w słowniku

Definicja petifoque w słowniku jest znacznie mniejsza niż główna, która jest cieńsza i zorientowana na zewnątrz. En el diccionario castellano petifoque significa foque mucho más pequeño que el principal, de lona más delgada y que se orienta por fuera de él.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «petifoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PETIFOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
contrafoque
con·tra·fo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PETIFOQUE

peticano
peticanon
petición
peticionar
peticionaria
peticionario
peticote
petigrís
petillo
petimetra
petimetre
petirrojo
petisa
petiseco
petiso
peti
petit point
petitero
petitoria
petitorio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PETIFOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonimy i antonimy słowa petifoque w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «petifoque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PETIFOQUE

Poznaj tłumaczenie słowa petifoque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa petifoque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «petifoque».

Tłumacz hiszpański - chiński

飞臂
1,325 mln osób

hiszpański

petifoque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Petite
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

उड़ान जिब
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الجيب الطيران
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кливер
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lança voando
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উড়ন্ত মুখাকৃতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

foc
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

terbang jib
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

fliegender Fock
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

飛んジブ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

비행 지브
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

mabur jib
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

jib bay
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பறக்கும் அபாய
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन पुढे जाण्यास नाकारणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

uçan jib
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

fiocco di volo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

latający foka
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кливер
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

braţ de zbor
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φέρουν βραχίονα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vlieg fok
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

JAGARE
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

flying jib
5 mln osób

Trendy użycia słowa petifoque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PETIFOQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
34
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «petifoque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa petifoque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «petifoque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PETIFOQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «petifoque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «petifoque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa petifoque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PETIFOQUE»

Poznaj użycie słowa petifoque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem petifoque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
extremo va amurado el petifoque, como se dirá mas adelante; pero cuando el botalon del petifoque va separado, como se demuestra en la fig. 650, lámina 116 , entonces el botalon del foque lleva en su extremo de afuera el zuncho de hierro  ...
Darcy Lever, 1842
2
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Entre tanto Petifoque se había lanzado sobre la barra del timón; ya era tiempo, pues el barco marchaba rápidamente a la deriva, como si alguna corriente le arrastrase, y el oleaje continuaba impetuoso, mientras que un vendaval terrible se ...
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
3
Capitan de Quince Años, Un
Dick Sand resolvió calar los masteleros de juanete y de echa y cargar las velas bajas para no navegar más con el petifoque y la gavia con los rizos bajos. Llamó a Tom y a sus compañeros para que le ayudasen en tan difícil operación, que ...
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En los buques pequeños, que no llevan bauprés se zalla directamente desde abordo. =Fr. Bout-dehors de beauprés, Báton de foc.=ling. Jib-boom.=It. Asta del bompresso. Botalon de petifoque: La prolongacion ó espiga del botalon de foque , ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Elementos de construcción de velas
de petifoque. (ing. Flying-jib-boom ; fr. Bout-dehors de clin-foc; it. Asta del controflocco.) La percha labrada que sale por fuera del botalón de foque para orientar con su auxilio el petifoque. — rastrero, (ing. Swing-boom; fr. Tangon, arc- boutant ...
Robert KIPPING, 1860
6
La isla del tesoro
Apenas había logrado afianzar mi posición en el bauprés, cuando el petifoque aleteó al hincharse en otra bordada, con un estruendo que me hizo pensar en un cañonazo. La goleta se estremeció sobre la quilla a causa del esfuerzo, pero en  ...
Robert L. Stevenson, 2013
7
Viaje a Centroamérica
Subió el petifoque. — What have you had now? — South-East by East, Sir! -fue la respuesta monótona-. ¡El barco ya no navegaba! Pero ahora surgía un espectáculo peculiar en la superficie del mar. Una ola gigantesca, en cuya cima no ...
Wilhelm Marr, Juan Carlos Solórzano, 2004
8
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
La vertical que pasa por el punto medio de i, i Ta línea de flotación, serán los dos ejes coordenados respecto de los cuales fijaremos la posición del centro de velamen , en cuyo cálculo el petifoque i los sobrejuane- tes, aunque figurados en  ...
Juan MONJO i PONS, 1856
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Botalón de petifoque: La prolongación 6 espiga del botalón de foque, ú otro palo mas pequeño zallado por un zuncho colocado en el extremo de aquel y sujeto con varios cabos; sirve para largar él petifoque. =Fr. Bá- ton de ctin-foc.=lag.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Dispositivo de unión de pontones. jewfish. s. Mero. (Ict.). jib. s. Foque. (Vela). Pluma. (Grúa).. balance jib. Foque de equilibrio. (Vela). balloon jib. Foque balón. (Vela). cap jib. Foque del bauprés. (Vela). flying jib. Petifoque. (Vela). Genoa jib.
Luis Delgado Lamelland, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PETIFOQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo petifoque w wiadomościach.
1
Viento en popa a toda vela a bordo de una dorna o un bote
Es decir, una dorna con vela cangrexa, foque y petifoque, una dorna de tope con vela de relinga y un bote con vela cangrexa y foque. «Cada vela se maneja de ... «La Voz de Galicia, Lip 16»
2
Cambados reactiva el muelle en "T" con cursos de iniciación para ...
La "Airexa" es una dorna de tope que cuenta con vela cangrexa, foque y petifoque. "A muller de Balboas", del 1950, cuenta con una vela relinga mientras que la ... «Faro de Vigo, Lip 16»
3
Modelismo naval en Alzira Por: José Luis Pérez
... Francia), navegando a vela, rumbo 240º y 4 nudos, con aparejo de juanete sin petifoque amarrados a un largo, con viento bonancible moderado de levante, ... «Diario digital de Alzira, Kwi 11»
4
La Armada enseña sus "joyas"
JUAN TEIXEIRA Trinquete, petifoque, jarcia y obenque. No son insultos, sino términos marineros. Los cientos de personas que ayer visitaron los cuatro buques ... «Faro de Vigo, Lip 10»
5
Los colores de Carlos Páez Vilaró engalanan al "Capitán Miranda"
El artista donó hace unos años el petifoque y el contraestay de trinquete del velero escuela, decorados con los característicos soles del autor. Estas velas --que ... «NUESTROMAR, Kwi 10»
6
Joshua Slocum
Slocum visitó la cueva de Selkirk y una lugareña le confeccionó un nuevo petifoque a cambio de un poco de sebo. Cruzó el Pacifico en dirección a Samoa, ... «NUESTROMAR, Mar 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Petifoque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/petifoque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z