Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "contrafoque" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONTRAFOQUE

con · tra · fo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTRAFOQUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTRAFOQUE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrafoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa contrafoque w słowniku

Definicja wysięgnika w słowniku w języku hiszpańskim oznacza "wysięgnik", mniejszy i grubszy niż główne płótno, które jest zorientowane i zorientowane bardziej w środku niż w nim, to znaczy przy jego surowej twarzy. En el diccionario castellano contrafoque significa foque, más pequeño y de lona más gruesa que el principal, que se enverga y orienta más adentro que él, o sea por su cara de popa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «contrafoque» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTRAFOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
oque
o·que
petifoque
pe·ti·fo·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAFOQUE

contrafacción
contrafacer
contrafagot
contrafajada
contrafajado
contrafallar
contrafallo
contrafigura
contrafilo
contraflorada
contraflorado
contrafoso
contrafuego
contrafuero
contrafuerte
contrafuga
contragolpe
contragolpear
contraguardia
contraguerrilla

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTRAFOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonimy i antonimy słowa contrafoque w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «contrafoque» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTRAFOQUE

Poznaj tłumaczenie słowa contrafoque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa contrafoque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contrafoque».

Tłumacz hiszpański - chiński

contrafoque
1,325 mln osób

hiszpański

contrafoque
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Counterfoam
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

contrafoque
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

contrafoque
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

contrafoque
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

contrafoque
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

contrafoque
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

contrafoque
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

contrafoque
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

contrafoque
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

contrafoque
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

contrafoque
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

contrafoque
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

contrafoque
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

contrafoque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

contrafoque
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

contrafoque
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

contrafoque
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

contrafoque
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

contrafoque
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

contrafoque
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

contrafoque
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

contrafoque
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

contrafoque
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

contrafoque
5 mln osób

Trendy użycia słowa contrafoque

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTRAFOQUE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «contrafoque» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contrafoque
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contrafoque».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONTRAFOQUE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «contrafoque» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «contrafoque» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa contrafoque w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTRAFOQUE»

Poznaj użycie słowa contrafoque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contrafoque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
527 Capa con el contrafoque, vela de estay mayor y de mesa- na. Dispuestas estas tres velas para navegar , el barco gobernará generalmente , y si por capa entendemos aquella sola disposicion de aparejo con la qual en modo alguno se  ...
Francisco Ciscár, 1791
2
RETRATO DE UN NAVÍO
... foque 85 Cargadera del foque 86/87 Escotas del foque 88 Driza del contrafoque 89 Cargadera del contrafoque 90/91 Escotas del contrafoque ALCÁZAR 1 Virador del mastelero mayor 2 Virador del mastelerillo mayor 3 Estay del mastelero ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
... levantan los puños de trinquete, se arrian las bolinas de proa, y se brazan estas vergaspor delante con las brazas de estribor todo_lo que se pueda; y si lleva el contrafoque, se acuartela halando la escota de barlovento, como la figura 501.
Darcy Lever, 1842
4
José Romero Fernández de Landa: un ingeniero de marina en el ...
Viradas. Virada Aparejo Viento Estado de la mar Velocidad Tiempo Por avante Las 4 prales. Las Fresquito Algo de mar gavias sobre dos rizos Mesana y contrafoque Por avante Trinquete y gavias Fresco Picada sin rizos. Mesana y ...
José María de Juan-García Aguado, 1998
5
Elementos de construcción de velas
s. m. (ing. Middle-jib; fr. Faux-foc; it. Ploceo falso.) El segundo foque que en algunos buques se establece entre el foque principal y el contrafoque, haciendo firme su amura á medio botalón ó sobre una raca para amurarlo mas ó menos fuera.
Robert KIPPING, 1860
6
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
CONTRAFOC. s. m. Man. V. Contrafoque. * CONTRAFOQUE, s. m. Man. Vela triangular que se enverga en el contra estay de velacho, y sirve para contribuir á los movimientos de arribada del buque.=Fr. Petit- /bc.=Iiig. Fore top-mast stay- sail.
José de Lorenzo, 1864
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Contrafoque, T aun hay muchos que le denominan Fore top mast middle stay sail , que son seis voces para decir contrafoque. Sail (Fore stay). Trinquetilla. Sail ( Gaff top). Escandalosa. Sail (Main). La mayor ó la vela mayor.]] Mayor cangreja ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cangreja. Sail ( Flying stay ). Periquito de estay mayor. Sail (Fore). Trinquete. Sail (Fore top mast stay). Contrafoque. T aun hay muchos que le denominan Fore top mast middle stay sail, que son seis voces para decir contrafoque. Sail ( Fore ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
Trinquetilla , una vela triangular que se pone en lugar del contrafoque para correr con ella. Trincar navegar lo mas que se puede contra el viento. Trinquete... . el segundo palo mayor que está hacia la proa. Tumbar la embarcacion , inclinarse ...
Antonio de Ulloa, 1795
10
Los tigres de la Malasia
El cañoncito del pequeño velero había respondido al disparo del Mariana; pero la bala, mal dirigida, no había hecho más que agujerear el contrafoque, que Yáñez no había mandado amainar. Al disparo siguió una serie de detonaciones  ...
Emilio Salgari, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTRAFOQUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contrafoque w wiadomościach.
1
Historias reales Estamos en paz
En el resto sólo quedan el contrafoque y la trinquetilla, amenazando rasgarse sacudidos por la violencia del vendaval. Las demás velas de cuchillo, menos las ... «La Nueva España, Gru 09»
2
Velero por el Cabo de Hornos
... izó la vela delantera (llamada "genoa" en italiano), desplegó también la "trinchettina" (el contrafoque) y, ya en pleno canal Beagle, avanzamos rumbo al Este ... «Oh!, Wrz 06»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONTRAFOQUE

contrafoque

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contrafoque [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/contrafoque>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z