Znaczenie słowa "presentalla" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PRESENTALLA

La palabra presentalla procede de presentar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRESENTALLA

pre · sen · ta · lla

CO OZNACZA SŁOWO PRESENTALLA

Presentalla

Presentalla

Jest on denominowany w odniesieniu do oferty, daru lub głosu, które wierny czynią Bogu czy świętemu w znaku i pamięć o otrzymanych świadczeniach. Oferty są zwykle zawieszone na ścianach lub dachach sanktuariów, jak w przypadku kulek, osłon lub wosków.

Se denomina presentalla a la ofrenda, don o voto que hacen los fieles a Dios o a los santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido. Las ofrendas suelen colgarse en las paredes o techumbres de los santuarios como ocurre con las muletas, mortajas o figuras de cera.

Definicja słowa presentalla w słowniku

W hiszpańskim słowniku presentalla oznacza ofiarowanie wiernych Bogu lub świętym na korzyść.

En el diccionario castellano presentalla significa ofrenda de los fieles a Dios o a los santos por un beneficio.

TŁUMACZENIE SŁOWA PRESENTALLA

Poznaj tłumaczenie słowa presentalla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa presentalla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «presentalla».

• Tłumacz hiszpański - chiński: presentalla
• hiszpański: presentalla
• Tłumacz hiszpański - angielski: Present
• Tłumacz hiszpański - hindi: presentalla
• Tłumacz hiszpański - arabski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - portugalski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - bengalski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - francuski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - malajski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: presentalla
• Tłumacz hiszpański - japoński: presentalla
• Tłumacz hiszpański - koreański: presentalla
• Tłumacz hiszpański - jawajski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - tamilski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - marathi: presentalla
• Tłumacz hiszpański - turecki: presentalla
• Tłumacz hiszpański - włoski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - polski: presentalla
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: presentalla
• Tłumacz hiszpański - rumuński: presentalla
• Tłumacz hiszpański - grecki: presentalla
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: presentalla
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: presentalla
• Tłumacz hiszpański - norweski: presentalla

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRESENTALLA»

Poznaj użycie słowa presentalla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem presentalla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Presentador. Oblator, designator. Présentateur. 4'resentatore. presentador, s. m. Lo qui presenta pera prebèudas ó beneficia ecclesiastics. Presentero. Caiididati designator. Présentateur. Presentatore. PRESENTALLA, s. f. La oferta ó de- que  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Deiparae in templo praesentationis festum. PRESENTADOR. ». m. d' algún benefici, prebènda, ó cosa semblant. Presentero, presentador. Praesentator , nominator. PRESENTALLA, s. f. la que »' oferex ais Sants. Presentalla , voto , milagro.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario manual castellano-catalán

tras- sa, figura. \\pompa, fausto. Presencial, adj. presencial. Presenciar, v. a. presenciar, trobarse present. Presentacion, f. presentado. Presentador, ra. m. y f. presentador. Presentalla, f. presentalla. Presentar, v. a. presentar. || oferir. ¡| donar ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario catalán-castellano y vice versa

presentación. Presentador, ra, m. y f. qui Eresenta— presentador] |'dels eneficis eclesiástics) —presentera. Presentalla , f. ofrenda ques fá á Déu ó ais sanls — presentalla, voló, milagro. Presentar, a. fer un presént || proposar un subjeeie per  ...

‎1861

Vida de San Pasqual Baylon

Aplicaronle una frezada , que habia usado S. Pasqual ; y asimismo el padre del enfermo hizo voto al Santo de visitar su sepulcro , y ofrecerle una presentalla de plata , si daba salud á su hijo , el qual tambien se encomendó muy de veras al ...

Fr. Pasqual SALMERON, 1785

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Presentacion. Deiparœ in templo prsesentationis festum. PRESENTADOR. s. m. d' algun benefici, prebènda., ó cosa semblant. Presentero, presentador. Prœsentator, uominator. PRESENTALLA. s. f. la que s' oferex als Sants. Presentalla, voto ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Aragon Reyno de Christo y Dote de Maria SS. fundado sobre la ...

... hijo de Maella, tenia una maro (cerno dizen Jen perdición , y aunque visitado de muchos Cirujanos, sin esperanza de remedio: ftizo una Novena a la S.Imagen , y quedó sano : dexó aqui coa las gracias , fu Presentalla de ana mano de cera ...

Roque A. Faci, 1739

Chronica de la Provincia de San Juan Bautista, de Religiosos ...

... llamado vsado el Beato Pasqual , y estava en el Conventode san Antonio de la Villa de Beniganimy assi mismo e] padre del enfermo hizo voto de irá visitar su sepulcro tv ofrecerle vna presentalla de P1ata,si dava la salud à su hijo,el qual ...

Antonio Panes, 1666

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Slagisterii can- d ida log. PRESENTADOR, А. гаГ. Kl que présenla. Presentador. Oblatur , designator. PRESENTALLA, f. La ofrenda, don ó voto que hacen ios Heles á Dios ó á ios santos en señal y por recuerdo de algún beneficio recibido,  ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

PRESENTADOR, A. m. y f. Qui presenta. Presentador, presentero. Oblator, designator, is. || Lo deis beneficis ecclessiástichs. Presentero. Candidati designator. PRESENTALLA, f. Ofrenda que's fá á Déu ó ais Sants. Presentalla, voto, milagro.

Pere Labernia, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRESENTALLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo presentalla w wiadomościach.

BEAUTIFUL / Anticipazioni: le camicie orrende sono di famiglia ...

Zende, intanto, si presentalla alla Forrester per un colloquio ma non sarà l'unico visto che anche John ha fatto il suo gradito ritorno. La sua camicia ha attirato ... «Il Sussidiario.net, Lis 15»

Anticipazioni Il Segreto / Qual è il destino di Fernando? Video promo ...

Mentre Gonzalo si presentalla tenuta per offrire la sua eredità a Fernando in cambio della libertà di Maria, quest'ultima comunica a Francisca che dovrà dirle ... «Il Sussidiario.net, Wrz 15»