Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "querellar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA QUERELLAR

La palabra querellar procede del latín querellāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA QUERELLAR

que · re · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUERELLAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUERELLAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «querellar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa querellar w słowniku

Pierwszą definicją querellar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wyrażenie z głosem bólu lub bólu, który jest odczuwany. Innym znaczeniem querellar w słowniku jest powiedzenie osoby: Manifest uraza, która ma inną. Querellar również składa skargę przeciwko komuś. Tak było La primera definición de querellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar con la voz el dolor o pena que se siente. Otro significado de querellar en el diccionario es dicho de una persona: Manifestar el resentimiento que tiene de otra. Querellar es también presentar querella contra alguien. Era.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «querellar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA QUERELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me querello
te querellas / te querellás
él se querella
nos. nos querellamos
vos. os querelláis / se querellan
ellos se querellan
Pretérito imperfecto
yo me querellaba
te querellabas
él se querellaba
nos. nos querellábamos
vos. os querellabais / se querellaban
ellos se querellaban
Pret. perfecto simple
yo me querellé
te querellaste
él se querelló
nos. nos querellamos
vos. os querellasteis / se querellaron
ellos se querellaron
Futuro simple
yo me querellaré
te querellarás
él se querellará
nos. nos querellaremos
vos. os querellaréis / se querellarán
ellos se querellarán
Condicional simple
yo me querellaría
te querellarías
él se querellaría
nos. nos querellaríamos
vos. os querellaríais / se querellarían
ellos se querellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he querellado
te has querellado
él se ha querellado
nos. nos hemos querellado
vos. os habéis querellado
ellos se han querellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había querellado
te habías querellado
él se había querellado
nos. nos habíamos querellado
vos. os habíais querellado
ellos se habían querellado
Pretérito Anterior
yo me hube querellado
te hubiste querellado
él se hubo querellado
nos. nos hubimos querellado
vos. os hubisteis querellado
ellos se hubieron querellado
Futuro perfecto
yo me habré querellado
te habrás querellado
él se habrá querellado
nos. nos habremos querellado
vos. os habréis querellado
ellos se habrán querellado
Condicional Perfecto
yo me habría querellado
te habrías querellado
él se habría querellado
nos. nos habríamos querellado
vos. os habríais querellado
ellos se habrían querellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me querelle
te querelles
él se querelle
nos. nos querellemos
vos. os querelléis / se querellen
ellos se querellen
Pretérito imperfecto
yo me querellara o me querellase
te querellaras o te querellases
él se querellara o se querellase
nos. nos querelláramos o nos querellásemos
vos. os querellarais u os querellaseis / se querellaran o se querellasen
ellos se querellaran o se querellasen
Futuro simple
yo me querellare
te querellares
él se querellare
nos. nos querelláremos
vos. os querellareis / se querellaren
ellos se querellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube querellado
te hubiste querellado
él se hubo querellado
nos. nos hubimos querellado
vos. os hubisteis querellado
ellos se hubieron querellado
Futuro Perfecto
yo me habré querellado
te habrás querellado
él se habrá querellado
nos. nos habremos querellado
vos. os habréis querellado
ellos se habrán querellado
Condicional perfecto
yo me habría querellado
te habrías querellado
él se habría querellado
nos. nos habríamos querellado
vos. os habríais querellado
ellos se habrían querellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queréllate (tú) / querellate (vos)
querellaos (vosotros) / queréllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
querellarse
Participio
querellado
Gerundio
querellándome, querellándote, etc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUERELLAR


apellar
a·pe·llar
atropellar
a·tro·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
matasellar
ma·ta·se·llar
mellar
me·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
sellar
se·llar
tabellar
ta·be·llar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUERELLAR

querella
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellarse
querellosa
querellosamente
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUERELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
borcellar
brillar
cabellar
capellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Synonimy i antonimy słowa querellar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «querellar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUERELLAR

Poznaj tłumaczenie słowa querellar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa querellar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «querellar».

Tłumacz hiszpański - chiński

起诉
1,325 mln osób

hiszpański

querellar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To complain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नालिश करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قاضى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возбуждать дело
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

processar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

poursuivre en justice
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sue
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

klagen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

訴えます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

간청하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sue
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

yêu cầu người nào làm việc gì
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சூ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

talep etmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

citare in giudizio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pozwać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

порушувати справу
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cere în căsătorie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μηνύω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Sue
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

sue
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sue
5 mln osób

Trendy użycia słowa querellar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUERELLAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «querellar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa querellar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «querellar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUERELLAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «querellar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «querellar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa querellar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUERELLAR»

Poznaj użycie słowa querellar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem querellar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Instruccion de escribanos en orden a lo judicial: utilisima ...
... siendo prorrogable , y no de otra forma , conforme la ley 15. tit. 1 . part. 7, . . * Quienes pueden querellar los delitos. QUalquiera persona indistintamente puede querellar su propria injuria,, y la hecha á sus parientes consanguíneos - dentro ...
José Juan y Colom, 1772
2
Instrucción de escribanos en orden a la Judicial utilisima ...
1. part. 7. Quienes pueden querellar los delitas» Vfualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria , y la hecha á sus parientes consanguir neos dentro del quarto grado, y la de su suegro , suegra , yerno y nuera , padrasto ...
Joseph Juan y Colom, 1799
3
Instruccion de escribanos en orden a lo judicial utilissima ...
Quienes pueden querellar los delitos. QUalquiera perfona indiftintamente puede querellar fu propria injuria,y la hecha á fus parientes coníanguineos "dentro del quarto grado, y la de fu fuegro, fuegra, yermo , y nuera, padraftro , ó entenado , y  ...
Joseph Juan y Colom, 1761
4
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Acerca de las coftas perfonales , diximoslo en otro'capitulo:(/) y íi el Capitulante no tie- SI SE PUEDE QUERELLAR de ¡os Capitulantes calumnio/os , y quándo. 105. OI de prefentar libelo infamatorio ^ en Juicio contta uno , ó demandarle ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
5
Instrucción de Escribanos en orden a lo judicial utilisima ...
1. part. 7. Quiénes pueden querellar los delitos. Cualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria, y la hecha á sus parientes consanguí- ' neos dentro del cuarto grado , y la de su suegro, suegra , yerno y nuera , padrastro ...
José Juan Colom, 1827
6
Instrucción de escribanos en orden a lo judicial: utilísima ...
Quiénes pueden querellar los delitos. Cualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria , y la hecha á sus parientes consanguíneos dentro del cuarto grado , y la de su suegro, suegra , yerno y nuera , padrastro ó entenado ...
Joseph Juan y Colom, 1827
7
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
I. La condición de accionista no puede sustituir la rep resentación de la persona jurídica, puesto que carecede legitimidad para querellar por ser la empresa y no él quien se halla directamente perjudicado, salvo los casos en que el accionista  ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
8
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
SI SE PUEDE QUERELLAR de ¡os Capitulantes calumniosos , y quándo. 105. £< I de presentar libelo infamatorio en Juicio contra uno , ó demandarle injustamente, aun en causa civil , nace acción de injuria , con quinta mas razón nacerá en ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores, y señores de vassallos, en ...
Cerca de las coilas perfona- les, diximoslo en otro capitulo : ( c ) y fi el Capitulante no tiene para pagar collas, pagúelo en el cuerpo, {d*) Si fe puede querellar de los Capitulantes calumniofos , y quando. 105. QI de prefentar libelo infa- j3 ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Tournes ((Frères de)), 1750
10
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Cerca de las costas personales , diximoslo en otro capitulo : (í) y s> el Capitulante no tiene para pagar costas , pagúelo en el cucrpo-óO Si fe puede querellar de los Capitulantes calumniosos» y quando. jOí.£> I de presentar libelo infa- ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1704

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUERELLAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo querellar w wiadomościach.
1
El portavoz de Leganemos se querellará contra sus críticos
Fran Muñoz se va a querellar contra los miembros de Leganemos que le han acusado asuntos “muy graves” como tibieza en conflictos internos e ... «Cadena SER, Sie 16»
2
Optan afectados por no querellar
Optan afectados por no querellar. Por: Erik Huerta; 23 / Agosto / 2016 -; COMPARTIR. Seguridad. Los delincuentes siguen libres debido a que la gente afectada ... «El Mañana de Reynosa, Sie 16»
3
Por qué el gobierno desistió de querellar en una causa contra los ...
Por Juan Mattio. Los abogados que durante diez años representaron a la Secretaría de Derechos Humanos en la Causa Saiegh, desistieron de seguir adelante ... «Notas, Sie 16»
4
Galán se vuelve a querellar contra Villar: ahora por financiar a ...
Después de que el Juzgado de Instrucción número 1 de Majadahonda admitiera a trámite el pasado 1 de junio la querella que el aspirante a presidir la Real ... «El Confidencial, Lip 16»
5
El Govern estudia querellar-se contra De Alfonso
El conseller de Justícia, Carles Mundó, ha reconegut que el Govern estudia querellar-se contra l'exdirector de l'Oficina Antifrau (OAC), Daniel De Alfonso, si es ... «ARA, Lip 16»
6
Aníbal Fernández querellará a Leuco, Majul, Lanata y Wiñasky
El ex jefe de Gabinete dijo que este mes va a querellar a la diputada Elisa Carrió y a los periodistas Alfredo Leuco, Jorge Lanata, Luis Majul, y Nicolás Wiñazki, ... «La Razon de Chivilcoy, Cze 16»
7
Exgerente valora querellar al ICE
Claudio Dittel, exgerente corporativo de Administración y Finanzas del ICE. En la foto Jorge Arguedas, diputado del Frente Amplio, quien siempre ha insistido ... «Diario Extra Costa Rica, Maj 16»
8
Lloret estudia querellar-se contra l´alcalde de Bàscara
GIRONA | DDG El cap de l'oposició i exalcalde de Bàscara, Lluís Lloret (CDC), ha sortit al pas de la denúncia presentada a l'Oficina Antifrau per l'actual equip ... «Diari de Girona, Maj 16»
9
Redelsur se querellará contra administración concursal de Delphi ...
En un comunicado, el administrador único de Redelsur, Antonio Moreno, ha destacado que la empresa "ha invertido en las instalaciones del antiguo Delphi ... «20minutos.es, Maj 16»
10
Chimbote: Podrían querellar a Fiorela Nolasco por acusar de ...
Una querella estaría alistando la defensa técnica del preso César Álvarez Aguilar contra Fiorela Nolasco, hija del asesinado exconsejero regional Ezequiel ... «Diario Correo, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO QUERELLAR

querellar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Querellar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/querellar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z