Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "querella" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA QUERELLA

La palabra querella procede del latín querella.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA QUERELLA

que · re · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUERELLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUERELLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «querella» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Skarga

Querella

Prawo do złożenia skargi wygasa. • Na śmierć ofiary • Za przebaczenie • Za zgodą • Za śmierć osoby odpowiedzialnej. • na receptę. W sprawach o skargę masz rok na złożenie skargi. Skarga jest czynnością proceduralną składającą się z oświadczenia o zamiarze skierowanym do właściwego sądu, w którym podmiot oprócz informowania o notyfikacji kryminalnej, o przestępstwach, ścigania przestępstwa i obecnie jest regulowany w Kodeks postępowania karnego. El derecho a querellarse se extingue • Por muerte del agraviado • Por perdón • Por consentimiento • Por muerte del responsable. • Por prescripción. En los delitos de querella tienes un año para querellarte. Una querella es un acto procesal consistente en una declaración de voluntad dirigida al órgano jurisdiccional competente, por la que el sujeto de la misma, además de poner en conocimiento de aquél la notitia criminis, noticia criminal, ejercita la acción penal, regulándose actualmente en el Código Procesal Penal.

Definicja słowa querella w słowniku

Pierwsza definicja kłótni w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest wyrazem fizycznego bólu lub bolesnego uczucia. Innym znaczeniem sporu w słowniku jest niezgodność, pendencja. Skarga to także czynność, w której prokurator lub osoba prywatna przed sądem lub sądem przeprowadza postępowanie karne przeciwko osobom, które uważają się za odpowiedzialne za przestępstwo. La primera definición de querella en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. Otro significado de querella en el diccionario es discordia, pendencia. Querella es también acto por el que el fiscal o un particular ejercen ante un juez o un tribunal la acción penal contra quienes se estiman responsables de un delito.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «querella» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUERELLA


aquella
que·lla
armella
ar·me·lla
bella
be·lla
bigorrella
bi·go·rre·lla
botella
bo·te·lla
cella
ce·lla
centella
cen·te·lla
della
de·lla
doncella
don·ce·lla
ella
e·lla
escudella
es·cu·de·lla
estrella
es·tre·lla
grosella
gro·se·lla
huella
hue·lla
legionella
le·gio·ne·lla
mella
me·lla
paella
pa·e·lla
parella
pa·re·lla
pella
pe·lla
salmonella
sal·mo·ne·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUERELLA

queratotomía
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querellosamente
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUERELLA

arpella
barcella
camella
contrahuella
degüella
empella
encella
gamella
mamella
manuella
marmella
miruella
morcella
moscella
poncella
roncella
ronzuella
sisella
tordella
zacapella

Synonimy i antonimy słowa querella w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUERELLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «querella» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa querella

ANTONIMY SŁOWA «QUERELLA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «querella» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa querella

Tłumaczenie słowa «querella» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUERELLA

Poznaj tłumaczenie słowa querella na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa querella na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «querella».

Tłumacz hiszpański - chiński

抱怨
1,325 mln osób

hiszpański

querella
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

complaint
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शिकायत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شكوى
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жалоба
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

queixa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অভিযোগ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

plainte
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

aduan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Beschwerde
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

苦情
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

불평
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

complaint
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lời phàn nàn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

புகார்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तक्रार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

şikâyet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

denuncia
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

reklamacja
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

скарга
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

reclamație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καταγγελία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

klagte
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

klagomål
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

klage
5 mln osób

Trendy użycia słowa querella

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUERELLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «querella» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa querella
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «querella».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUERELLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «querella» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «querella» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa querella w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUERELLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem querella.
1
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
2
Blaise Pascal
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «QUERELLA»

Riña y querella, ni oírla ni verla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUERELLA»

Poznaj użycie słowa querella w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem querella oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La querella de la conquista: una polémica del siglo XVI
Los derechos de España, del emperador y del papa a la conquista de América y al despojo de los “naturales” fueron muy discutidos en la España del siglo XVI.
Mauricio Beuchot, 1992
2
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
Chile, 1999
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal Supremo 855/1999, de 16 julio, afirma que «la querella constituye un acto procesal que no se limita a informar a un órgano jurisdiccional, encargado de averiguar la existencia de delitos y ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
tratado de derecho penal
Por tanto, si una de ellas deja pasar el plazo de tres meses o retira la querella, el derecho de los demás no desaparece por eso (§ 62 del Código Penal: compárese también el § 415 de la ley de procedimiento criminal). La interposición de la ...
Franz Von Liszt, 2007
5
Gestión inmobiliaria en los proyectos de infraestructura: ...
Modelo de amparo policivo Señor INSPECTOR DE POLICIA DE (Ciudad - Departamento) E. S. D. REF: QUERELLA POLICIVA DE AMPARO A . 1 mayor de edad, de paso por esta localidad, identificado con la cédula de ciudadanía número ...
Camilo Daniel Arango Castro, 2007
6
Administración de personal
LA. ADMINISTRACIÓN. DEL. CONTRATO: LAS. QUERELLAS. querella Todo factor que implica salarios, horarios o condiciones de trabajo y que se usa como queja contra el patrón.
Gary Dessler, 2001
7
Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica
LA QUERELLA DE LAS ESCUELAS Después de que la querella de la sociología alemana por las posiciones científico-teóricas entró en la bibliografía corno querella del positivismo,1 y según parece terminó con un armisticio parcial, ...
Siegfried Lamnek, 1986
8
Violeta se querella
Luisa Leiserson de Szymkiewicz. LUISA SZYMKIEWICZ Violeta Se Querella Impreso en la Argentina Printed In Argentina Quedó hecho el. THE GHOST WRITERS ORGANIZATION COLECCIÓN NUEVA BUENOS AIRES.
Luisa Leiserson de Szymkiewicz, 1963
9
La sucesión presidencial de 1910: la querella de las élites
Fran ois-Xavier Guerra es uno de los m s destacados investigadores de la historia hispanoamericana en general y del pasado de M xico en particular.
François-Xavier Guerra, 1998
10
La humanidad es una: Estudio acerca de la querella que sobre ...
Lewis Hanke examina los textos de la famosa discusi n de la Espa a del siglo XVI: la sostenida por Las Casas con Juan Gin s de Sep lveda acerca de los ind genas del Nuevo Mundo. el debate resulta extraordinario en una naci n colonizadora ...
Lewis Hanke, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUERELLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo querella w wiadomościach.
1
El PDC se querella contra Fernández Díaz por las conversaciones ...
El partido de CDC - refundado como Partit Demòcrata Català (PDC)- y Xavier Trias han presentado este jueves una querella criminal contra el ministro del ... «La Vanguardia, Sie 16»
2
Embargan 41 bienes raíces de Cema Chile tras querella contra ...
Los diputados Karol Cariola y Hugo Gutiérrez presentaron una querella en contra de Hiriart, luego de que se diera a conocer que recibió 50 mil dólares por ... «LaTercera, Sie 16»
3
Archivan la querella de Cifuentes contra Maestre... y la del 22-M ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid no ha admitido a trámite la querella presentada por la presidenta de la Comunidad regional, Cristina ... «20minutos.es, Lip 16»
4
Encuesta Cadem: Querella de Bachelet contra revista genera ...
Plaza Pública-Cadem midió la opinión de la ciudadanía en torno a la querella criminal interpuesta por Bachelet. La primera conclusión del estudio es que un ... «Teletrece, Cze 16»
5
Esta es la querella de la presidenta Bachelet contra Qué Pasa
Revisa acá en detalle la querella que presentó la presidenta Michelle Bachelet contra revista Qué Pasa. La querella interpuesta por por injurias y calumnias ... «ADN Chile, Cze 16»
6
El Supremo investigará por cohecho y prevaricación a la 'ministra ...
La Sala Penal del Alto Tribunal admite así parcialmente la querella que interpuso el ex ministro José Manuel Soria contra la juez en excedencia. El Tribunal ... «El Mundo, Kwi 16»
7
Nadal presenta una querella contra Roselyne Bachelot
Como respuesta, Nadal interpuso este lunes en los tribunales de París una querella por difamación contra la expolítica. Bachelot, que ejerció como ministra de ... «EL PAÍS, Kwi 16»
8
El Tribunal Supremo archiva la querella contra Iglesias y Errejón por ...
La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha archivado la querella del sindicato Manos Limpias contra el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y el ... «20minutos.es, Kwi 16»
9
Admitida una querella por sobretasaciones en Caja Madrid
La querella que ahora se va a investigar relata las conductas acontecidas en Caja Madrid entre 2003 y 2009, en el período anterior al estallido de la crisis y en ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
IU presentará una querella contra Rajoy en el Supremo por el ...
Izquierda Unida-Unidad Popular está ultimando una querella criminal contra el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y el resto del Consejo de ... «El Mundo, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO QUERELLA

querella

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Querella [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/querella>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z