Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recalcar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RECALCAR

La palabra recalcar procede del latín recalcāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RECALCAR

re · cal · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECALCAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECALCAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recalcar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa recalcar w słowniku

Pierwszą definicją podkreślenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dostosowanie, dokręcenie czegoś z czymś innym lub czymś innym. Innym znaczeniem podkreślenia w słowniku jest napełnianie pojemnika dużą ilością czegoś, ściskanie go, aby zmieściło się w nim więcej. Podkreślenie to także wypowiedzenie słów o powolności i przesadnej sile wyrazu, tak aby nie było żadnych wątpliwości co do tego, co chce się z nimi zrozumieć, lub zwrócić na nie uwagę. La primera definición de recalcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajustar, apretar mucho algo con otra cosa o sobre otra cosa. Otro significado de recalcar en el diccionario es llenar mucho de algo un receptáculo, apretándolo para que quepa más cantidad de ello. Recalcar es también decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión, para que no pueda quedar duda alguna acerca de lo que con ellas quiere darse a entender, o para atraer la atención hacia ellas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recalcar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RECALCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recalco
recalcas / recalcás
él recalca
nos. recalcamos
vos. recalcáis / recalcan
ellos recalcan
Pretérito imperfecto
yo recalcaba
recalcabas
él recalcaba
nos. recalcábamos
vos. recalcabais / recalcaban
ellos recalcaban
Pret. perfecto simple
yo recalqué
recalcaste
él recalcó
nos. recalcamos
vos. recalcasteis / recalcaron
ellos recalcaron
Futuro simple
yo recalcaré
recalcarás
él recalcará
nos. recalcaremos
vos. recalcaréis / recalcarán
ellos recalcarán
Condicional simple
yo recalcaría
recalcarías
él recalcaría
nos. recalcaríamos
vos. recalcaríais / recalcarían
ellos recalcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recalcado
has recalcado
él ha recalcado
nos. hemos recalcado
vos. habéis recalcado
ellos han recalcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recalcado
habías recalcado
él había recalcado
nos. habíamos recalcado
vos. habíais recalcado
ellos habían recalcado
Pretérito Anterior
yo hube recalcado
hubiste recalcado
él hubo recalcado
nos. hubimos recalcado
vos. hubisteis recalcado
ellos hubieron recalcado
Futuro perfecto
yo habré recalcado
habrás recalcado
él habrá recalcado
nos. habremos recalcado
vos. habréis recalcado
ellos habrán recalcado
Condicional Perfecto
yo habría recalcado
habrías recalcado
él habría recalcado
nos. habríamos recalcado
vos. habríais recalcado
ellos habrían recalcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recalque
recalques
él recalque
nos. recalquemos
vos. recalquéis / recalquen
ellos recalquen
Pretérito imperfecto
yo recalcara o recalcase
recalcaras o recalcases
él recalcara o recalcase
nos. recalcáramos o recalcásemos
vos. recalcarais o recalcaseis / recalcaran o recalcasen
ellos recalcaran o recalcasen
Futuro simple
yo recalcare
recalcares
él recalcare
nos. recalcáremos
vos. recalcareis / recalcaren
ellos recalcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recalcado
hubiste recalcado
él hubo recalcado
nos. hubimos recalcado
vos. hubisteis recalcado
ellos hubieron recalcado
Futuro Perfecto
yo habré recalcado
habrás recalcado
él habrá recalcado
nos. habremos recalcado
vos. habréis recalcado
ellos habrán recalcado
Condicional perfecto
yo habría recalcado
habrías recalcado
él habría recalcado
nos. habríamos recalcado
vos. habríais recalcado
ellos habrían recalcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recalca (tú) / recalcá (vos)
recalcad (vosotros) / recalquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recalcar
Participio
recalcado
Gerundio
recalcando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECALCAR


asulcar
a·sul·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
defalcar
de·fal·car
descalcar
des·cal·car
desencalcar
de·sen·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
esculcar
es·cul·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
remolcar
re·mol·car
revolcar
re·vol·car
sulcar
sul·car
trafulcar
tra·ful·car
volcar
vol·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECALCAR

recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalce
recalcitrante
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECALCAR

aplicar
atacar
azúcar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Synonimy i antonimy słowa recalcar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECALCAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recalcar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recalcar

Tłumaczenie słowa «recalcar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECALCAR

Poznaj tłumaczenie słowa recalcar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recalcar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recalcar».

Tłumacz hiszpański - chiński

应力
1,325 mln osób

hiszpański

recalcar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

emphasize
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तनाव
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إجهاد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

стресс
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

estresse
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জোর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

stress
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tekanan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stress
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ストレス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

스트레스
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kaku
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhấn mạnh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மன அழுத்தம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ताण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

stres
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

stress
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

stres
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

стрес
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

stres
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

στρες
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stres
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

påkänning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

stresset
5 mln osób

Trendy użycia słowa recalcar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECALCAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recalcar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recalcar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recalcar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECALCAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recalcar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recalcar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recalcar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECALCAR»

Poznaj użycie słowa recalcar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recalcar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Máquinas de recalcar horizontales La pieza se fija por intermedio de una palanca acodada y mediante un apoyo de sujeción desplazable, contra un apoyo de sujeción fijo (fig. 118). El dispositivo de sujeción es una importante característica ...
Heinrich Gerling, 1979
2
Metalurgia general
La forja se puede clasificar en cinco clases principales: 1) de matriz abierta o llana; 2) de martinete; 3) de recalcar; 4) de prensa; y 5) forja en matrices cerradas, que no permiten la fluencia plástica. Los forjados son de varias formas y tamaños ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
RECALCAR, v. a. náut. Fér lo barco un cnrl moviment de inclinació sobre la máxima que arriba á péndrer en un balans 6 quant se troba en lo nioment de inercia, y es per cCecle del de la ona que al mateix temps passa per sola de la quilla y ...
Pere Labernia, 1865
4
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
La pieza se enfria a ambos lados de zona que se ha de recalcar Martillo de repuiar Pieza Forma final Macho de embutir \ • Pisador Suplemento Platina Pieza Figura. ene doble capacidad de conformación, pero un martillo de igual lasa ...
‎1984
5
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Recalar(se). recalcar ». tr. 1. Recalcar, apretar mucho una cosa contra otra o sobre otra. 2. Recalcar, llenar un receptáculo con la mayor cantidad posible de algo. 3.fig. Recalcar, decir algo con gran lentitud y exagerada fuerza para atraer la ...
‎2006
6
HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...
Los líderes muy eficaces dominan el arte de aclarar y recalcar los mensajes clave y conseguir los objetivos previstos de su discurso, ya sea informar, influir, persuadir, motivar o dirigir. Barack Obama ha mostrado una capacidad especial para ...
Shel Leanne, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de recalcar. RECALCADURA, s. f. ant. La acción de recalcar. Conferiio , inculcatio. RECALCAR, v. a. Ajustar , apretar mucho una cosa con otra , ó sobre otra. Recalcare , inculcare , constipare. recalcar. Llenar mucho alguna cosa con  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... swaging recalcado de bordes edge buildup recalcado de virutas chip upset recalcado en caliente hot upsetting || heading recalcado en frio cold-upsetting || cold heading recalcadora upsetter || swager recalcadura upending || upset recalcar ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Compresséh stridlé. It. Strettamente. Recalcadamente , en destilo familiar pertinaz , y confiadamente, presuntuosa y obstinadamente. V. RECALCADURA , la acción de recalcar. Fr. Serre- ment. Lat. Compressio. It. Strignimento. RECALCAR...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... desconectador de sobreinten- sidad I relé para desconexión de sobreintensidades. upset I vuelco I separación de las fibras por compresión, pandeo de las fibras por aplastamiento (maderas) I estampa para recalcar I recalcadura I realce, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECALCAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recalcar w wiadomościach.
1
Pablo Iglesias afirma que "el PSOE no quiere a Pedro Sánchez de ...
... quieren a Pedro Sánchez de presidente" de España "y nosotros estamos dispuestos a recorrer ese camino", para recalcar que "parece mentira que tengamos ... «La Vanguardia, Wrz 16»
2
Empresarios recogen firmas contra la nave municipal de Área-33
Asimismo, Carballo quiere recalcar a título personal que no tiene ningún tipo de problema con el gobierno local. "Después de ver en prensa las acusaciones ... «Faro de Vigo, Wrz 16»
3
Tras lo visto anoche, Microsoft vuelve a recalcar que su consola ...
Nada más terminó la PlayStation Meeting de Sony anoche, Twitter se llenó enseguida de opiniones y comparaciones, y una de las que más eco se hizo no fue ... «GTM - Games Tribune Magazine, Wrz 16»
4
Bárbara Figueroa por elecciones en la CUT: "Aquí no hay ...
La otrora presidenta de la CUT volvió a recalcar que "aquí nadie puede decir que por su votación tiene un cargo". “Acá uno tiene que ser capaz de entender ... «Teletrece, Wrz 16»
5
Ministro Navas, reformas ISSFA: Han nacido nuevos actores que ...
Al tiempo de recalcar que todos los pronunciamientos han sido recogidos, pese a que hay sectores que quieren politizar el tema. “Esto es el producto de la ... «Ecuador Inmediato, Wrz 16»
6
La muerte producida por la fiebre Crimea Congo, primer caso en ...
Es el mensaje de tranquilidad que quieren recalcar los expertos con la fiebre Crimea Congo. En 2010 se descubrió que en Cáceres había garrapatas que eran ... «Antena 3 Noticias, Wrz 16»
7
Dragon Ball- Audiencia de la Película la resurección de Freezer
El especial de la Película la resurreción de Freezer, sin duda tuvo una gran acogida por todo el público que disfruta de la serie. Debemos recalcar que en este ... «Blasting News, Sie 16»
8
Hoy regresan a las aulas más de 92 mil alumnos
Es importante recalcar que a lo mejor no hay cupo en las escuelas de su sector o en el turno preferido, pero los niños deben de ser registrados para que no ... «EL DEBATE, Sie 16»
9
Bravos de las mejores defensas del campeonato (Video)
... trabajado para ser una de las mejores defensas del campeonato: “Es importante recalcar que estamos dentro de las mejores defensas con otros tres equipos ... «NetNoticiasMx, Sie 16»
10
La FIFA le envió una carta a Armando Pérez por la AFA
"Nos gustaría recalcar la importancia que tiene el comité de regularización para la FIFA en la situación actual en la que se encuentra la AFA, razón por la cual ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECALCAR

recalcar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recalcar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/recalcar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z