Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recalcitrante" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RECALCITRANTE

La palabra recalcitrante procede del latín recalcĭtrans, -antis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RECALCITRANTE

re · cal · ci · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECALCITRANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECALCITRANTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recalcitrante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa recalcitrante w słowniku

W słowniku hiszpańskim recalcitrante oznacza uparty, niechętny, recydywistyczny, uparty, trzymający się opinii lub zachowania. En el diccionario castellano recalcitrante significa terco, reacio, reincidente, obstinado, aferrado a una opinión o conducta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recalcitrante» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECALCITRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECALCITRANTE

recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECALCITRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonimy i antonimy słowa recalcitrante w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECALCITRANTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recalcitrante» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recalcitrante

ANTONIMY SŁOWA «RECALCITRANTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «recalcitrante» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa recalcitrante

Tłumaczenie słowa «recalcitrante» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECALCITRANTE

Poznaj tłumaczenie słowa recalcitrante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recalcitrante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recalcitrante».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

recalcitrante
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

recalcitrant
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حرون
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

непокорный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

recalcitrante
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিরুপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

récalcitrant
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

keras kepala
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

aufsässig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

手に負えない
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

완강히 저항하는
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

recalcitrant
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngoan cố
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடங்காமல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

recalcitrant
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

inatçı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ricalcitrante
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

oporny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

непокірний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

recalcitrant
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δύστροπος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

weerspannige
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

motsträviga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

trassig
5 mln osób

Trendy użycia słowa recalcitrante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECALCITRANTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recalcitrante» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recalcitrante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recalcitrante».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECALCITRANTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recalcitrante» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recalcitrante» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recalcitrante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECALCITRANTE»

Poznaj użycie słowa recalcitrante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recalcitrante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ecología del suelo en la selva tropical húmeda de México
lenta descomposición: Xt= xp-klt+ x(l-p)e-k2t Donde p = fracción lábil; (1-p) = fracción recalcitrante; kl= tasa de descomposición de la fracción lábil; k2 = tasa de descomposición de la fracción recalcitrante. RESULTADOS Y DISCUSIÓN De  ...
Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003
2
Paul Ricoeur:
Cita a Alter: «La fuente misma del relato es una especie de distensión del tiempo creada por una suerte de apartamiento incesante que renace entre el designio de Dios y lo recalcitrante en el hombre; no hay historia en la Biblia que no ...
Tomás Calvo Martínez, Remedios Avila Crespo, 1991
3
Medicina interna
RETINOIDES Los retinoides sintéticos representan nuevas opciones terapéuticas para trastornos cutáneos seleccionados. La isotretinoí- na ( Accutane) se emplea con mayor frecuencia para la acné quística recalcitrante. La administración de ...
William N. Kelley, 1993
4
Historia Del Derecho Civil Peruano: Siglos XIX y XX
La patria potestad de la mujer y la Corte Suprema: una protesta recalcitrante Señor: La Corte Suprema, en cumplimiento de lo que le previene el artículo 11 del título preliminar, pasa á hacer algunas observaciones acerca de los artículos 285 ...
Carlos Augusto Ramos Núñez, 2000
5
Técnicas de fluorescencia en microscopía y citometría
Además de dicha experiencia, los trabajos descritos en la bibliografía indican, a nuestro juicio, la conveniencia de considerar el término recalcitrante como una característica de determinadas especies y/o tejidos. Los cereales son uno de los  ...
A. Sampedro, J. R. de los Toyos, A. Martínez-Nistal, 1995
6
Dolor anterior de rodilla e inestabilidad rotuliana en el ...
Además, un dolor anterior de rodilla recalcitrante puede ser muy incapacitante. Las adherencias del tendón rotuliano con la cara anterior de la tibia (síndrome de contractura infrapatelar) se han presentado como causa potencial de dolor ...
Vicente Sanchis Alfonso, 2003
7
Glosario de términos útiles para el manejo de los recurso ...
Aquella que no se enmarca en la definición de semilla ortodoxa ni de recalcitrante. Esta categoría sólo soporta temperaturas bajas cuanto son secadas a valores relativamente altos de humedad (alrededor de 10%) o que aunque esté seca, ...
Henríquez, P.
8
Economía y sociedad: escritos y ensayos
recalcitrante. del. pensamiento. económico. Prólogo a la versión española de la obra de François PERROUX, Pouvoir et économie. Ediciones ICE, 1981 ( Villafranca del Castillo, primavera de 1981) ...
Andrés Fernández Díaz, 2005
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
De espaldas al abismo, con los talones colgando del borde, le pidió a Rebelde Recalcitrante que se acercase también. Rebelde Recalcitrante se postró en el suelo, sudando a chorros. »Estúpido Anciano dijo: “La gente completa mira el cielo ...
‎2007
10
Curso Regional sobre Recoleccion y Procesamiento de Semillas ...
... plástica -5 6 - 10 -18 Bolsa plástica Recalcitrante -3 30 - 45 -1 a -3 Plástico templada - poroso no sellado Recalcitrante -1 30 - 45 12 - 20 Plástico tropical poroso no sellado 0arece ser recalcitrante; viabilidad natural *nos de un mes; soporta.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECALCITRANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recalcitrante w wiadomościach.
1
Recalcitrante Zoetermeerder aangehouden na niet betalen ...
ZOETERMEER - Een 51-jarige man uit Zoetermeer is maandagochtend aangehouden omdat hij nog een groot bedrag aan schadevergoeding moest betalen. «Dichtbij.nl, Sie 16»
2
Quiroga: "El gobierno pasó de un kirchnerismo recalcitrante a un ...
El intendente de Neuquén realizó polémicas declaraciones en relación al posicionamiento del gobierno provincial con Nación en las negociones relacionadas ... «rionegro.com.ar, Sie 16»
3
Discurso recalcitrante, confronta a las democracias
El gobernador del Estado, Silvano Aureoles Conejo, criticó a quienes pretenden imponer su ideología utilizando un discurso recalcitrante que divide y confronta ... «El Sol de Morelia, Lip 16»
4
Talegón llama "machista recalcitrante" a Carlos Herrera
la segunda le ha llamado, entre otras lindeces, "machista recalcitrante". Según ella, este tema de las agredidas "le ha servido al amante del vino y los toros para ... «La Estrella Digital, Cze 16»
5
“En Perú hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante ...
La mala noticia es que le hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante y ojalá la población sea lo suficientemente audaz para que si se vuelve a ... «Aristeguinoticias, Maj 16»
6
El feminismo recalcitrante recurre al lenguaje procaz y escabroso
“Necesitamos un revolución gigantesca. Ni siquiera la rusa nos sirve. Queremos llamaradas que enrojezcan los cielos y mares de sangre que inunden el ... «Diario Siglo XXI, Kwi 16»
7
Clase política recalcitrante serán diputados plurinominales
Las listas a las 10 diputaciones plurinominales son ocupadas por ex gobernadores, hijas, así como esposas de gobernantes, ex líderes sindicales, ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Mar 16»
8
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante"
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante" ... la Revolución Mexicana a la fecha, la literatura mexicana ha padecido de un realismo recalcitrante. «El Universal, Mar 16»
9
Un antimadridista recalcitrante, nuevo director de Sport
Joan Vehils ha dejado de ser director del diario Sport. El grupo Zeta, al que pertenece el diario deportivo barcelonés, le ha dado una patada hacia adelante ... «Madrid-Barcelona.com, Lut 16»
10
Infamia de la ultra izquierda al progresismo latinoamericano
Son retoños que le apostaron a la integración desde la visión particular de la nueva era, alejada de la recalcitrante ultra izquierda altiva, fracasada (por su ... «Radio Macondo, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECALCITRANTE

recalcitrante

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recalcitrante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/recalcitrante>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z