Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "marcar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARCAR

La palabra marcar procede posiblemente l italiano marcare, y este del longobardo *markan; cónfer a. alemán antiguo merken, notar, inglés antiguo mearcian, anotar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARCAR

mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARCAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARCAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marcar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa marcar w słowniku

Pierwszą definicją oznaczenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest oznaczenie wyróżniającymi się znakami. Oznaczaj ludzi, zwierzęta, drzewa, monety, ubrania, produkty. Innym znaczeniem oznaczania w słowniku jest haftowanie na ubraniu inicjałów, a czasem blazonów jego właściciela. Oznakowanie jest również bolesne podczas cięcia lub zasinienia ranami, które pozostawiają sygnał. La primera definición de marcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es señalar con signos distintivos. Marcar personas, animales, árboles, monedas, prendas, productos. Otro significado de marcar en el diccionario es bordar en la ropa las iniciales y alguna vez los blasones de su dueño. Marcar es también herir por corte o contusión con herida que deje señal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «marcar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA MARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marco
marcas / marcás
él marca
nos. marcamos
vos. marcáis / marcan
ellos marcan
Pretérito imperfecto
yo marcaba
marcabas
él marcaba
nos. marcábamos
vos. marcabais / marcaban
ellos marcaban
Pret. perfecto simple
yo marqué
marcaste
él marcó
nos. marcamos
vos. marcasteis / marcaron
ellos marcaron
Futuro simple
yo marcaré
marcarás
él marcará
nos. marcaremos
vos. marcaréis / marcarán
ellos marcarán
Condicional simple
yo marcaría
marcarías
él marcaría
nos. marcaríamos
vos. marcaríais / marcarían
ellos marcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marcado
has marcado
él ha marcado
nos. hemos marcado
vos. habéis marcado
ellos han marcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marcado
habías marcado
él había marcado
nos. habíamos marcado
vos. habíais marcado
ellos habían marcado
Pretérito Anterior
yo hube marcado
hubiste marcado
él hubo marcado
nos. hubimos marcado
vos. hubisteis marcado
ellos hubieron marcado
Futuro perfecto
yo habré marcado
habrás marcado
él habrá marcado
nos. habremos marcado
vos. habréis marcado
ellos habrán marcado
Condicional Perfecto
yo habría marcado
habrías marcado
él habría marcado
nos. habríamos marcado
vos. habríais marcado
ellos habrían marcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marque
marques
él marque
nos. marquemos
vos. marquéis / marquen
ellos marquen
Pretérito imperfecto
yo marcara o marcase
marcaras o marcases
él marcara o marcase
nos. marcáramos o marcásemos
vos. marcarais o marcaseis / marcaran o marcasen
ellos marcaran o marcasen
Futuro simple
yo marcare
marcares
él marcare
nos. marcáremos
vos. marcareis / marcaren
ellos marcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marcado
hubiste marcado
él hubo marcado
nos. hubimos marcado
vos. hubisteis marcado
ellos hubieron marcado
Futuro Perfecto
yo habré marcado
habrás marcado
él habrá marcado
nos. habremos marcado
vos. habréis marcado
ellos habrán marcado
Condicional perfecto
yo habría marcado
habrías marcado
él habría marcado
nos. habríamos marcado
vos. habríais marcado
ellos habrían marcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marca (tú) / marcá (vos)
marcad (vosotros) / marquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marcar
Participio
marcado
Gerundio
marcando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sobarcar
so·bar·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARCAR

marca
marcación
marcadamente
marcado
marcador
marcadora
marcaje
marcapaso
marcapasos
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marcenar
marceño
marceo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Synonimy i antonimy słowa marcar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «marcar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARCAR

Poznaj tłumaczenie słowa marcar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa marcar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «marcar».

Tłumacz hiszpański - chiński

标记
1,325 mln osób

hiszpański

marcar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

mark
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मार्क
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

علامة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

знак
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

marca
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছাপ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

marquer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tanda
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Markierung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

マーク
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tandha
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dấu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

குறி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

चिन्ह
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

işaret
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

contrassegno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

znak
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

знак
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

marca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σημάδι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

merk
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mark
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mark
5 mln osób

Trendy użycia słowa marcar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARCAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «marcar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa marcar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «marcar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARCAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «marcar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «marcar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa marcar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARCAR»

Poznaj użycie słowa marcar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem marcar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Todos somos especiales y únicos, pero sólo marcan la diferencia quienes logran estar profundamente conectados con sus deseos y pasiones, dirigiendo las decisiones de su vida en esa dirección y logrando hacerlos realidad.
ANDY GILBERT, 2006
2
La oca que no quería marcar el paso
En la granja hay una recién llegada: Zita, la pequeña oca.
Jean-François Dumont, 2010
3
El ABC de la Costura
Puesto que usted trabajará con diferentes tipos de telas, necesitará una variedad de accesorios para marcar. 1) Las carretillas son de dos tipos: dentadas o lisas. La carretilla dentada deja marcada una línea punteada. Esta carretilla es ...
Creative Publishing International, 2003
4
Marcar la piel del agua:
Este libro apunta a examinar un proceso nuclear de las poeticas espanolas contemporaneas, intentando redefinir los alcances por los que la escritura se vuelve metaescritura, desde la utopia simbolica al escepticismo desmitificador.
Marta B. Ferrari, 1996
5
Más allá de tu vida: Fuiste creado para marcar la diferencia
¿Qué ocurriría si sacudiéramos al mundo con esperanza?
Max Lucado, 2010
6
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Marcar automáticamente los mensajes leídos Por defecto, el programa marca automáticamente como leídos mensajes una vez usted ha tomado conocimiento de ellos. Sin embargo usted puede configurar las reglas de mareaje: 1 .
Pascale Vincent, 2001
7
Marcar diferencias, cruzar fronteras
Jean Franco. puestas por las máquinas de validación metropolitana El modo en que el libro de J Franco atraviesa geografías busca deshacer la malla de control que sustenta la injusticia de estos gráficos, propiciando ires y venires dialógicos  ...
Jean Franco, 1996
8
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Ahora, vamos a hacer que Oudook Express deje de marcar como leídos los mensajes simplemente porque dé la casualidad de que el cursor aterrice sobre un mensaje. Seleccione Herramientas-*Opciones y haga clic en la pestaña Leer y ...
Steve Bass, 2004
9
Marcar tendencia: ilustradores de moda contemporáneos
Las obras que se incluyen en este libro, unas ya publicadas y otras inéditas, han sido seleccionadas por Martin Dawber, experto en moda, ilustrador y escritor.
Martin Dawber, 2005
10
Manual de modelismo
Utiles de marcar Lápices y plumas Un lápiz HB afilado sirve para marcar papel, cartón, plástico y casi todas las maderas. Para la balsa lo mejor es un rotulador al agua de punta fina; los resistentes al agua escriben sobre acetato transparente ...
Albert Jackson, David Day, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARCAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo marcar w wiadomościach.
1
Inui quiere marcar 10 goles con el Eibar esta temporada
Takashi Inui, futbolista japonés del Eibar, quiere marcar "diez goles" esta temporada con el equipo guipuzcoano de Primera División, aseguró en una rueda de ... «MARCA.com, Sie 16»
2
El brasileño Juan Jesus dice que es el "momento de marcar la ...
El defensa brasileño del Roma Juan Jesus ha afirmado que "es el momento de marcar la historia" con su nuevo equipo, el Roma, al que ha llegado procedente ... «EFE, Lip 16»
3
Fuchs: "Ya es hora de marcar un gol"
"Es tiempo de marcar finalmente para ganar puntos, y estoy seguro de que lo haremos", señaló en rueda de prensa el lateral izquierdo del Leicester City. «MARCA.com, Cze 16»
4
EUROCOPA 2016 RUSIA-GALES Ramsey, elegido el mejor del ...
El centrocampista galés Aaron Ramsey, elegido el mejor jugador de su equipo en el encuentro que disputó contra Rusia (3-0), dijo sentirse muy feliz por marcar ... «EFE, Cze 16»
5
Por qué a mí, la reacción del boliviano que debió marcar a Lionel ...
0. SEATTLE, Estados Unidos.- "Messi, ¿me cambias la polera?" El mejor jugador del mundo no llevaba ni 30 segundos en la cancha cuando recibió ese pedido ... «LA NACION, Cze 16»
6
Thiago: "Lo importante es ganar, no marcar cinco goles"
Tenemos grandes jugadores, defensores que se dejan la piel y delanteros formidables como Aduriz y Morata, todos pueden marcar goles, lo más importante es ... «MARCA.com, Cze 16»
7
Griezmann: "Vamos a presionar arriba e intentar marcar primero"
El francés Antoine Griezmann, delantero del Atlético de Madrid, avanzó este martes que su equipo va a "presionar arriba" e "intentar marcar primero" en la final ... «MARCA.com, Maj 16»
8
¿Por qué cuesta tanto marcar los abdominales?
Marcar chocolatina o tableta sería la versión más 'cañí'. Tras tan variopinta colección de denominaciones se esconde una obsesión universal: conseguir un ... «El Mundo, Maj 16»
9
Isaac Cuenca sueña con “marcar en el minuto 90”
En 'El larguero' de la Cadena SER, el jugador catalán subrayó que “marcar el gol de la victoria en el último minuto sería un puntazo, sería la hostia”. “No creo ... «Mundo Deportivo, Maj 16»
10
Cristiano Ronaldo: "Pasaré a la historia, los números hablan por sí ...
Esa seguridad de tener potencial para marcar una época la tuvo Cristiano Ronaldo desde sus primeros pasos. "Siempre he creído que soy un jugador especial, ... «MARCA.com, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MARCAR

marcar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marcar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/marcar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z