Znaczenie słowa "recordatorio" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RECORDATORIO

re · cor · da · to · rio

CO OZNACZA SŁOWO RECORDATORIO

Przypomnienie

Recordatorio

Przypomnienia to małe odbitki, które są darem dla osób biorących udział w niektórych obchodach towarzyskich. Przypomnienia to kawałki tektury, które są rozprowadzane z okazji wydarzeń wyznaczonych jako chrzest, komunie lub pogrzeby. Przypomnienia są szczególnymi cechami pierwszej komunii. W nich imię dziecka jest gromadzone, data i godzina uroczystości oraz miejsce, w którym się odbywało. Są ozdobione obrazem anioła lub podobnego obrazu, jak również innych motywów ozdobnych. Dają się uczestnikom, którzy trzymają je jako pamiątkę dnia. Przypomnienia to również typowe prezenty dla gości do chrztu. W tym przypadku zawierają one nazwę chrztu, jak również datę uroczystości. Podobnie jak w poprzednim przypadku są one zazwyczaj ozdobione obrazem w centrum, chociaż czasami obraz dziecka jest również drukowany i ozdobiony obramowaniem lub innym motywem.

Los recordatorios son una pequeñas estampas que se entregan como obsequio a los asistentes a determinadas celebraciones sociales. Los recordatorios son unas piezas de cartulina que se distribuyen con motivo de acontecimientos señalados como bautizos, comuniones o funerales. Los recordatorios son detalles especialmente característicos de la primera comunión. En ellos, se recoge el nombre del niño, la fecha y hora de la celebración y el lugar en donde tuvo lugar. Se decoran con la estampa de un angelito o una imagen semejante así como otros motivos ornamentales. Se entregan a los asistentes que los guardan como recuerdo de la jornada. Los recordatorios también son obsequios típicos para los invitados a un bautizo. En este caso, en ellos figura el nombre del bautizado así como la fecha de la celebración. Como en el supuesto anterior, suelen estar decorados con una imagen en el centro si bien, a veces, también se imprime la foto del niño, y se decoran con una orla u otro motivo.

Definicja słowa recordatorio w słowniku

Pierwsza definicja przypomnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest taka, że ​​służy do zapamiętania. Innym znaczeniem przypomnienia w słowniku jest ostrzeżenie, ostrzeżenie, komunikacja lub inne środki przypominające o czymś. Przypomnienie jest również krótką kartą lub wydrukowane, w którym dla celów religijnych zapamiętana jest data pierwszej komunii, ślubów, śmierci itp.

La primera definición de recordatorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sirve para recordar. Otro significado de recordatorio en el diccionario es aviso, advertencia, comunicación u otro medio para hacer recordar algo. Recordatorio es también tarjeta o impreso breve en que con fines religiosos se recuerda la fecha de la primera comunión, los votos, el fallecimiento, etc., de alguien.

SYNONIMY SŁOWA «RECORDATORIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recordatorio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa recordatorio

advertencia · aviso · celebración · conmemoración

TŁUMACZENIE SŁOWA RECORDATORIO

Poznaj tłumaczenie słowa recordatorio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa recordatorio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recordatorio».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 提醒
• hiszpański: recordatorio
• Tłumacz hiszpański - angielski: reminder
• Tłumacz hiszpański - hindi: अनुस्मारक
• Tłumacz hiszpański - arabski: تذكير
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: напоминание
• Tłumacz hiszpański - portugalski: lembrete
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অনুস্মারক
• Tłumacz hiszpański - francuski: rappel
• Tłumacz hiszpański - malajski: peringatan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Erinnerung
• Tłumacz hiszpański - japoński: リマインダー
• Tłumacz hiszpański - koreański: 알림
• Tłumacz hiszpański - jawajski: pangeling
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: nhắc nhở
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நினைவூட்டல்
• Tłumacz hiszpański - marathi: स्मरणपत्र
• Tłumacz hiszpański - turecki: hatırlatma
• Tłumacz hiszpański - włoski: promemoria
• Tłumacz hiszpański - polski: przypomnienie
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: нагадування
• Tłumacz hiszpański - rumuński: memento
• Tłumacz hiszpański - grecki: υπενθύμιση
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: herinnering
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: påminnelse
• Tłumacz hiszpański - norweski: påminnelse

CYTATY ZE SŁOWEM «RECORDATORIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem recordatorio.

1

John Dewey

El hombre vive en un mundo en el que cada ocurrencia está cargada con ecos y reminiscencias de lo que ha ocurrido antes. Cada acontecimiento es un recordatorio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECORDATORIO»

Poznaj użycie słowa recordatorio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recordatorio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lotus Notes 7: usuario

Sin recordatorio automático de reserva a Para desactivar el recordatorio automático de reserva, mantenga marcada la opción Desactivar. En este caso se prohibe el envío de recordatorios automáticos al organizador que ha reservado una ...

Béatrice Daburon, 2007

Secretos Manuales Para Embellecer El Hogar

RECORDATORIO. TIPICO. Materiales Tela de hilo blanca. Interlón. Sesgo de fondo verde con pepas de color verde oscuro o blanco. Roseta (pintura para tela ) según colores del dibujo. Pinceles. Elaboración Con la tela blanca se hace un ...

Carmen Cecelia Diaz de Almeida

Nutrición y metabolismo en trastornos de la conducta alimentaria

RECORDATORIO. DE LA INGESTA PREVIA Este método obtiene información retrospectiva sobre la ingesta dietética. Al depender de la memoria del entrevistado, lo más habitual es registrar la ingesta del día anterior. Ingestas más lejanas ...

Alberto Miján de la Torre, 2004

Alimentación y nutrición familiar

Recordatorio veinticuatro horas En un recordatorio de veinticuatro horas, la habilidad del sujeto para recordar está influida por: • La edad: los niños y los ancianos recuerdan peor lo que comen. A partir de los doce años un niño puede  ...

Ma José Simón, Ma Pilar Benito, Margarita Baeza, Margarita Baeza Fernández de Rota, María José Simón Saiz, 2009

iOS, Todo lo que siempre has querido saber sobre tu iPhone y ...

Para crear un recordatorio en una lista, deberemos de pulsar sobre el lienzo en blanco, automáticamente aparecerá el teclado para redactar nuestro recordatorio. Una vez introducido el texto, pulsamos sobre el círculo con la "i" interior.

Gerardo Fernández Pérez, 2013

Cómo escribir cartas comerciales que vendan

UN RECORDATORIO SIEMPRE DA RESULTADOS Mi conclusión, por tanto, es que es muy probable que nos encontremos ante un archivo de nombres y direcciones en el que, casi sin excepción, estarán registradas personas que aún están ...

Drayton Bird, 2000

1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:

Recordatorio 1: No discutan y contiendan sobre palabras que no es de provecho para los oyentes, especulaciones, teorías y cuestiones insignificantes (v. 14). 2. Recordatorio 2: Procura, busca ser un verdadero maestro de la Palabra de Dios  ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2004

Ya sé Excel, pero necesito más

Son muchas las capacidades del programa y muchas opciones de configuración , así que tal vez no venga mal antes de empezar un recordatorio rápido de estas cosillas que facilitan el trabajo cotidiano. Algunas de ellas pueden parecer muy ...

Francisco Megía Morales, 2007

CANTAR Y HABLAR

19. Técnica. vocal. RECORDATORIO. Antes de adentrarnos en los mecanismos de la técnica vocal, vamos a recordar, brevemente, cómo se produce la voz. En el acto fonatorio, las cuerdas vocales reciben una orden del sistema nervioso ...

Carme Tulon Arfelis, 2005

Análisis experimental de la transformación de funciones ...

Ensayos de recordatorio del condicionamiento)................... 116 Figura 9. Datos de condicionamiento aversivo y transferencia para S8. El gráfico superior muestra las respuestas de conductancia dérmica (RCD, medidas en μSiemens)  ...

Miguel Rodríguez Valverde, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECORDATORIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recordatorio w wiadomościach.

Rituales de Hach, un recordatorio a la incompetencia saudí

Más de 1,8 millones de musulmanes se congregaron este domingo en el Monte Arafat, cerca de La Meca, para la etapa más importante de su peregrinación ... «Hispan TV, Wrz 16»

Ataques en Bagdad son recordatorio del poder letal del EI, dice el ...

El Pentágono reconoció hoy que el atentado suicida de Bagdad de este fin de semana en el que murieron 180 personas es un "triste" recordatorio de que el ... «Terra.com, Lip 16»

GM Acadia 2017 introduce recordatorio de asiento trasero para ...

La nueva GMC Acadia 2017 está ayudando a afrontar este problema con el recordatorio del asiento trasero, una nueva y pionera característica en la industria ... «Digital Trends Español, Cze 16»

Facebook lanza un recordatorio sobre los plazos del voto por correo ...

Madrid, 10 jun (EFE).- La red social Facebook ha lanzado un recordatorio en el que informa a los ciudadanos que pueden solicitar el voto por correo hasta el ... «La Vanguardia, Cze 16»

Recordatorio busca memorias en una ciudad de cartón en el video ...

Recordatorio es el nuevo proyecto musical del venezolano de Armando Áñez, ex vocalista de Americania, quien se lanzó como solista el año pasado con la ... «mor.bo, Cze 16»

Descubren a un ladrón que olvidó un recordatorio del bautizo de su ...

La sentencia indica que “difícilmente puede encontrarse una pista más incriminatoria" que el hecho de que el recurrente se hubiese olvidado el recordatorio en ... «La Razón, Cze 16»

Recordatorio a las víctimas de Hillsborough y fiesta 'british' en El ...

Los aficionados del Villarreal muestran sus bufandas con el lema "Yellow submarine". Ver fotogalería Los aficionados del Villarreal muestran sus bufandas con ... «EL PAÍS, Kwi 16»

Estado Islámico: "París fue una advertencia, Bruselas un ...

Bruselas fue un recordatorio. Lo que está por venir será más devastador y más amargo con el permiso de Alá", asegura, subrayando que "cualquier infiel en el ... «Navarra.com, Kwi 16»

"Felipe VI no está por la labor de esperar quieto y callado"

Es un recordatorio de que la obligación de los cabeza de listas es continuar haciendo el esfuerzo de acercamiento aunque no vayan a lograr nada. «El Mundo, Kwi 16»

Los recordatorios de Google Calendar llegan a la versión web

A finales del año pasado Google añadió a su aplicación de Calendario para iPhone y Android la función de recordatorios: pequeñas notas que se añaden igual ... «Genbeta, Kwi 16»