Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "refocilar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REFOCILAR

La palabra refocilar procede del latín refocillāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REFOCILAR

re · fo · ci · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REFOCILAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REFOCILAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «refocilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa refocilar w słowniku

Definicja reflokilaru w słowniku hiszpańskim jest odpowiednio wypowiedziana o czymś, co się nagrzewa i daje siłę: odtworzyć. Innym znaczeniem refocilar w słowniku jest również regodearse, odtwarzaj w coś niegrzecznego. La definición de refocilar en el diccionario castellano es dicho propiamente de algo que calienta y da vigor: recrear. Otro significado de refocilar en el diccionario es también regodearse, recrearse en algo grosero.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «refocilar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA REFOCILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refocilo
refocilas / refocilás
él refocila
nos. refocilamos
vos. refociláis / refocilan
ellos refocilan
Pretérito imperfecto
yo refocilaba
refocilabas
él refocilaba
nos. refocilábamos
vos. refocilabais / refocilaban
ellos refocilaban
Pret. perfecto simple
yo refocilé
refocilaste
él refociló
nos. refocilamos
vos. refocilasteis / refocilaron
ellos refocilaron
Futuro simple
yo refocilaré
refocilarás
él refocilará
nos. refocilaremos
vos. refocilaréis / refocilarán
ellos refocilarán
Condicional simple
yo refocilaría
refocilarías
él refocilaría
nos. refocilaríamos
vos. refocilaríais / refocilarían
ellos refocilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refocilado
has refocilado
él ha refocilado
nos. hemos refocilado
vos. habéis refocilado
ellos han refocilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refocilado
habías refocilado
él había refocilado
nos. habíamos refocilado
vos. habíais refocilado
ellos habían refocilado
Pretérito Anterior
yo hube refocilado
hubiste refocilado
él hubo refocilado
nos. hubimos refocilado
vos. hubisteis refocilado
ellos hubieron refocilado
Futuro perfecto
yo habré refocilado
habrás refocilado
él habrá refocilado
nos. habremos refocilado
vos. habréis refocilado
ellos habrán refocilado
Condicional Perfecto
yo habría refocilado
habrías refocilado
él habría refocilado
nos. habríamos refocilado
vos. habríais refocilado
ellos habrían refocilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refocile
refociles
él refocile
nos. refocilemos
vos. refociléis / refocilen
ellos refocilen
Pretérito imperfecto
yo refocilara o refocilase
refocilaras o refocilases
él refocilara o refocilase
nos. refociláramos o refocilásemos
vos. refocilarais o refocilaseis / refocilaran o refocilasen
ellos refocilaran o refocilasen
Futuro simple
yo refocilare
refocilares
él refocilare
nos. refociláremos
vos. refocilareis / refocilaren
ellos refocilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refocilado
hubiste refocilado
él hubo refocilado
nos. hubimos refocilado
vos. hubisteis refocilado
ellos hubieron refocilado
Futuro Perfecto
yo habré refocilado
habrás refocilado
él habrá refocilado
nos. habremos refocilado
vos. habréis refocilado
ellos habrán refocilado
Condicional perfecto
yo habría refocilado
habrías refocilado
él habría refocilado
nos. habríamos refocilado
vos. habríais refocilado
ellos habrían refocilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refocila (tú) / refocilá (vos)
refocilad (vosotros) / refocilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refocilar
Participio
refocilado
Gerundio
refocilando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REFOCILAR


adocilar
a·do·ci·lar
alquilar
al·qui·lar
ancilar
an·ci·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bacilar
ba·ci·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
codicilar
co·di·ci·lar
descacilar
des·ca·ci·lar
desfilar
des·fi·lar
embracilar
em·bra·ci·lar
fucilar
fu·ci·lar
oscilar
os·ci·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refucilar
re·fu·ci·lar
similar
si·mi·lar
vacilar
va·ci·lar
vigilar
vi·gi·lar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REFOCILAR

refocilación
refocilo
reforestación
reforestar
reforma
reformable
reformación
reformada
reformado
reformador
reformadora
reformar
reformativa
reformativo
reformatoria
reformatorio
reformismo
reformista
reforzada
reforzado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REFOCILAR

afilar
apilar
axilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maquilar
maxilar
mutilar
papilar
perfilar
ventilar

Synonimy i antonimy słowa refocilar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «refocilar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REFOCILAR

Poznaj tłumaczenie słowa refocilar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa refocilar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «refocilar».

Tłumacz hiszpański - chiński

高兴起来
1,325 mln osób

hiszpański

refocilar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

amuse
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

हंसो हंसो
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ابتهج
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

развеселить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

anime-se
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

উত্সাহিত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

courage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bergembiralah
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

aufheitern
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

元気出して
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

힘내
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

surak munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vui lên
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உற்சாகப்படுத்தி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

काळजी करू नकोस
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

neşelendirmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rallegrare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozweselić
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розвеселити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

inveseli
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χαμογελάστε
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

beur
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

muntra upp
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

muntre opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa refocilar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REFOCILAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «refocilar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa refocilar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «refocilar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REFOCILAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «refocilar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «refocilar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa refocilar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REFOCILAR»

Poznaj użycie słowa refocilar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem refocilar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Archivum
Huelga instar en que la gran mayoría de los escritores del Siglo de Oro (y no solo Cervantes), al recurrir a refocilar, respetaban la gama semántica legada por el latín clásico, pero favorecían, dentro de esos límites, el matiz figurado ('animar,  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología
2
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Reflubir, a. (un liquit) tornar atrás — refluir. Refluix, y refluxo, ni . movimén t regular de las ayguas después de la maro — reflujo. Refocilació, f. ac. y ef. de refocilar, se — refocilación. Refocilar, a. (lo calor, etc.) recrear, donar vigor || r. divertirse ...
‎1861
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
L' acte y efecte de refocilar- Refocilación. Refocillatio, nis. REFOCILAR, v. a. Recrear, donar vigor, ma- jorment la calor. Refocilar. Focillo, as. REFOCILARSE, v. a. Passar lo lemps, divertirse, passejarse. Refocilarse. Obleciare se; ludoi is.
Pere Labernia, 1865
4
Enquiridion ò Manual instrumento de salud contra el morbo ...
Bernardino Gómez Miedes Juan de Moya ((Madrid)), Carlos del Ribero ((Madrid) ). mirla, ó acompañarte con ella ; y afsi,» en lugar de alegrar , y refocilar al eftomago , le corrompe , y encrudece, y no le dexa bien cocer la mafla de las viandas.
Bernardino Gómez Miedes, Juan de Moya ((Madrid)), Carlos del Ribero ((Madrid)), 1731
5
Enquiridion, o manual instrumento de salud, contra el morbo ...
í'nírla, ò acompañarse con ella z y assi; en lugar de alegrar , y refocilar al Cs-z tomago , le corrompe , y encrudece, y no le dexa bien cocer la mast'a de las viandas. Empero el frio de la nie—Z ve , como sea mas blando , y suave , y¡ que muy ...
Bernardino Gomez Miedes, 1731
6
La Biblia o el Antiguo y Nuevo Testamento traducido al ...
1 1 Todo su pueblo gimiendo, y buscando pan : diéron todo lo que tenian mas precioso por comida para refocilar su alma. Miralo, Señor, y considera, que he sido envilecida. 12 0 vosotros, todos los que pasáis por el camino, atended, y mirad ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1854
7
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
11 Todo su pueblo gimiendo, y buscando pan: dieron lodo lo que tenían mas precioso por comida para refocilar su alma. IVJíialo, Señor, y considera, que lie sido envilecida. 12 O vosotros, todos los que pasáis por el camino, atended, y mirad ...
8
Diccionario Catalan-Castellano
Refocilació. i. refocilacion, re- Refocilar. a. refocilar. Refondició. f. refundicion. Befóndrer. a. refundir , reun- dir. [cion. Reforma. f. reforma, reforma- Reformable. adj. reformable. Reformado. f. reformacion. Reformador , ra. m. y f. reformador.
Magín Ferrer, 1839
9
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Finalmente íí el enfermo convalece , y fe halla debil , fe deve reparar , y refocilar , con cuyos exercicios fe afianza la primera raiz. La fegunda raiz del methodo común, es la consideración , ó efeopo devido à cada cofa , primero fe confidera íí fe ...
Domingo Royo, 1734
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Nueva confirmación , ó simplemente confirmación. Riconfessare. Reconfesar. Riconficcare. Volver á clavar. Riconformare. Volver á conformar , 6 adaptar. Riconfortare. Volver á confortar ; y á veces absolutamente confortar , refocilar , recrear.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REFOCILAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo refocilar w wiadomościach.
1
Uma mulher entre dois amigos
O fato é que Clapton começou não apenas a espadanar, mas também a se refocilar com a mulher do amigo. Até que o amigo descobriu. Harrison, então ... «Zero Hora, Lip 16»
2
Zona de perecíveis – National Geographic
À primeira vista, chamar-lhe-íamos porco, atendendo ao gosto que revela em refocilar-se na porcaria que ele próprio produz. Mas, atenção, estamos na ... «O Ribatejo | jornal regional online, Lip 16»
3
La opción de decir sí a la maternidad tras un abuso
En esas 3 religiones la mujer es un vientre que le sirve al macho para reproducirse y refocilar y un semoviente útil como sirivienta. Claro que lo disimulan a ... «ElEspectador.com, Maj 16»
4
Gente que cambió el mundo porque se hundió el Titanic
Refocilar se usa especialmente hablando de las cosas que calientan y dan vigor. Menú. Reportar (spam, insultos...) Copiar enlace a este comentario; 0 votos, ... «Xataka, Gru 15»
5
Boliche, palabra de usos múltiples
... pero que no entiendo ni me interesa, me voy a refocilar con otras expresiones malagueñas que se siguen utilizando para bien de nuestro acervo cultural. «La Opinión de Málaga, Wrz 15»
6
David Coimbra: a comovente história do cavalo Farrapo
Essa era a vida de Farrapo na estância: não podia ser montado, não montava égua alguma, só o que fazia era correr livre pelos campos e refocilar-se com o ... «Zero Hora, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Refocilar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/refocilar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z