Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "courage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COURAGE

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COURAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COURAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «courage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

odwaga

Courage

Odwaga to cecha, która pozwala pokonać strach przed niebezpieczeństwem. Określenie to może być również używane do wyrażania wytrzymałości, zwłaszcza w odniesieniu do bólu. Odwaga odróżnia się od innych pojęć o bardziej pejoratywnych konotacjach, takich jak śmiałość czy skruchość, dla których silnik nie jest strachem, ale pragnieniem lub dumą. Autentyczna odwaga wymaga istnienia strachu, a także przewyższenia strachu w działaniu. Kiedy zagrożenie stoi bez strachu, nazywa się to "ubezpieczeniem" lub, bardziej pejoratywnie, nieprzytomnością, zwłaszcza gdy ryzyko jest oczywiście niedoszacowane. Od dawna uważana jest za odwagę jako główną cnotę męską. Jego przeciwieństwo jest tchórzem. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

Definicja słowa courage w słowniku

Definicja odwagi w słowniku to usposobienie serca. Samo serce lub sama osoba, rozważana w jego charakterze, jego pasje.

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «courage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COURAGE

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Synonimy i antonimy słowa courage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COURAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «courage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa courage

ANTONIMY SŁOWA «COURAGE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «courage» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa courage

Tłumaczenie słowa «courage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COURAGE

Poznaj tłumaczenie słowa courage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa courage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «courage».

Tłumacz francuski - chiński

勇气
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

valentía
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

courage
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

साहस
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

شجاعة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

мужество
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

coragem
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সাহস
260 mln osób

francuski

courage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

keberanian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Mut
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

勇気
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

용기
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

wani
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lòng can đảm
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தைரியம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

धैर्य
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

cesaret
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

coraggio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

odwaga
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

мужність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

curaj
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θάρρος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

moed
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mod
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

motet
5 mln osób

Trendy użycia słowa courage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COURAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «courage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa courage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «courage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COURAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «courage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «courage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa courage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COURAGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem courage.
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COURAGE»

Poznaj użycie słowa courage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem courage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COURAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo courage w wiadomościach.
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, Lip 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, Lip 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, Lip 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Lip 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, Lip 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, Lip 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, Lip 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, Lip 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, Lip 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Courage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/courage>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z