Pobierz aplikację
educalingo
reluctante

Znaczenie słowa "reluctante" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RELUCTANTE

La palabra reluctante procede del latín reluctans, -antis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RELUCTANTE

re · luc · tan · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RELUCTANTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RELUCTANTE

Definicja słowa reluctante w słowniku

Definicja niechętnego wyrażenia w słowniku jest niechętna, przeciwna.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RELUCTANTE

bastante · cantante · constante · contratante · distante · estante · excitante · flotante · habitante · hidratante · impactante · importante · instante · militante · obstante · representante · restante · resultante · solicitante · visitante

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELUCTANTE

relocho · reloj · relojear · relojera · relojería · relojero · relsa · relso · reluchar · reluciente · relucir · reluctancia · relumbrar · relumbre · relumbro · relumbrón · relumbrosa · relumbroso · relva · relvar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RELUCTANTE

aplastante · asaltante · cortante · debutante · desconcertante · desinfectante · ejecutante · expectante · faltante · humectante · inquietante · irritante · lactante · licitante · montante · mutante · protestante · reconfortante · reflectante · tratante

Synonimy i antonimy słowa reluctante w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «reluctante» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RELUCTANTE

Poznaj tłumaczenie słowa reluctante na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reluctante na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reluctante».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

勉强
1,325 mln osób
es

hiszpański

reluctante
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Reluctant
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

अनिच्छा से
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

على مضض
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

неохотно
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

relutantemente
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অনিচ্ছায়
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

à contrecœur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

berat hati
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ungern
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

渋々
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

마지 못해
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kesed
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

miễn cưỡng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தயக்கத்துடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पहाटे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

isteksizce
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

con riluttanza
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

niechętnie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

неохоче
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

fără tragere de inimă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απρόθυμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

onwillig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

motvilligt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

motvillig
5 mln osób

Trendy użycia słowa reluctante

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RELUCTANTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reluctante
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reluctante».

Przykłady użycia słowa reluctante w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RELUCTANTE»

Poznaj użycie słowa reluctante w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reluctante oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gobernabilidad democrática y cohesión de la sociedad
Se trataría, pues, de entender la forma en que se tejen los nudos que atan la compleja red de "emprendedores de política" {imprenditori dipolicy, Giuliani, 1998, 361, 363, 367, 375) en el marco de la gobernabilidad reluctante, y en el ...
Vicente Torrijos R., 2009
2
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
LA TORRE ENCANTADA (1" volumen de El rey reluctante), por L. Sprague de Camp. (Fantasía). CARNE, por Ian Watson. (Terror). TRES CORAZONES Y TRES LEONES, por Poul Anderson. (Fantasía). LOS RELOJES DE DÍAZ (2° volumen ...
Howard Phillips Lovecraft, 2004
3
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Mas no se trate de relevar los defectos de un extranjero, que ya experimentó los tiros de la crítica en su país , y que solo debe hallar estimacion y gratitud en el nuestro. » Comentario al Quijote, Pról. ' . ••.*.• ' Reluctante. . No es galicismo sino  ...
Rafael María Baralt, 1855
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Reluctante De cualquier achaque trababa el crítico Baralt para desconocer la legitimidad de un vocablo. Discurrió sobre el adjetivo reluctante, empleado Eor el P. Feijóo, que ni pertenece á la era clásica, ni emplea lenguaje arto propio y ...
Juan Mir y Noguera, 1908
5
La música del amor
–De acuerdo –dijo Natasha con un suspiro y se acurrucó contraél. Spence dirigió unalargay reluctante mirada hacia sus hombros, que asomaban desnudos entre las sábanas. –Es tentador, pero deboestar en casa dentro deuna hora.
Nora Roberts, 2012
6
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
Sin embargo, despues acá dos singularísimos hombres de la misma esclarecida Orden , que era el Emiu nentísimo Cayetano, el Padre Domingo Soto el uno , la proscribió como reluctante á los Dogmas Católicos ; y el Santo Pio Quinto el ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
7
Política exterior y relaciones internacionales
El autor sugiere que es posible hallar cierta "gobernabilidad en la ingobernabili- dad", o sea, que trata de hacer operativo y funcional el concepto de " gobernabilidad reluctante", la cual pasaría a ser, también, una de las marcas distintivas de ...
Vicente Torrijos R., 2009
8
Autoestima Para Padres
tanto en su conversación interior como en la interpersonal. 11) Carece del sentido de que puede pedir ayuda y apoyo a los demás una vez haya comprendido que él solo no puede. 12) Es reluctante a contribuir con ideas u opiniones, ya que ...
Franco Voli
9
Gobernanza: diálogo euro-iberoamericano sobre el buén gobierno
Las sociedades son más cohesivas y plurales a medida que se alejan de la gobernabilidad reluctante. La gobernabilidad reluctante se caracteriza por la nula o poca presencia del Estado, por un control difuso territorial y por una diversidad ...
‎2005
10
Tesauro de Requejo
Vobis invij.is, vobis reluc- lanlilius, contra vestram voluntatem ingrediar. A pesar luyo. Te invito; te reluctante; tuii ingratiis ; velis nolis. A pesar de todos tus esfuerzos. Irrito tuo omui conatu ; te quantum vis reluctante. A pesar déla oposición del ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RELUCTANTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reluctante w wiadomościach.
1
"Ahí os quedáis", dijo el maquinista
No dudemos de que este perfil de obrero privilegiado, reluctante y recalcitrante, siempre mercadeando y trepando o apalancándose en su pequeño paraíso ... «Diario de Sevilla, Wrz 16»
2
De Política y cosas peores
Difícil tarea es ésa, he de decirlo, pues la República se muestra casi siempre reluctante a mis orientaciones, y se niega a atenderlas, tozuda y obstinada como ... «NTR Zacatecas .com, Wrz 16»
3
La renuncia
Difícil tarea es ésa, he de decirlo, pues la República se muestra casi siempre reluctante a mis orientaciones y se niega a atenderlas, tozuda y obstinada como ... «Vanguardia.com.mx, Wrz 16»
4
Batman: UNA muerte en la familia y LA muerte de la familia
Batman visitaba a menudo la tumba de Jason y su muerte fue una de las razones por las que se mostraba reluctante a aceptar nuevos compañeros, como son ... «Cinemascomics, Wrz 16»
5
Transmitir esperanza. José Antonio Pérez Tapias
Hasta ahora, esfuerzos inútiles ante un secretario general que encuentra apoyo en una militancia del todo reluctante a cualquier concesión a una derecha ... «En Positivo, Wrz 16»
6
Exoficial de la CIA: "Las armas químicas son un pretexto para lanzar ...
Sin embargo, Daoud Jairallah, profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Georgetown considera que la ONU se ha mostrado "reluctante a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sie 16»
7
Así luce hoy "Samantha Jones" de Sex and the city
Kim declaró en alguna ocasión que temía a las cirugías cosméticas por ello era reluctante a someterse a alguna para mejorar su aspecto. Sin embargo Cattral ... «Metro Ecuador, Sie 16»
8
Angelina Jolie volverá a dar vida a Malefica
La actriz se había mostrado en un principio algo reluctante a participar de una secuela del exitoso filme de 2014 pero, al parecer, habría cambiado de opinión. «DiarioPopular.com.ar, Kwi 16»
9
Senadores se reunieron con parlamentarios europeos para ...
No lo estábamos hace unos meses, cuando su país era reluctante a entablar relaciones con nosotros", señaló a su turno el británico Alyn Smith. «Terra Argentina, Mar 16»
10
Macri se reúne con líder europea por negociaciones UE-Mercosur
... del giro en la política exterior de la Argentina, que hasta diciembre pasado era el miembro del Mercosur más reluctante a un acuerdo comercial con la UE. «Diario Jornada, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RELUCTANTE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reluctante [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reluctante>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL