Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "remiendo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REMIENDO

re · mien · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REMIENDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REMIENDO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «remiendo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa remiendo w słowniku

Pierwsza definicja łaty w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to kawałek materiału lub innego materiału, który jest przyszyta do tego, co stare lub zepsute. Innym znaczeniem łatki w słowniku jest krótkoterminowa praca wykonywana w celu naprawy częściowego niepowodzenia. Łatka jest również na skórze zwierząt, miejscu o innym kolorze niż tło. La primera definición de remiendo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de paño u otra tela que se cose a lo que está viejo o roto. Otro significado de remiendo en el diccionario es obra de corta entidad que se hace en reparación de un descalabro parcial. Remiendo es también en la piel de los animales, mancha de distinto color que el fondo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «remiendo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REMIENDO


arriendo
rrien·do
atuendo
tuen·do
berrendo
be·rren·do
crescendo
cres·cen·do
diferendo
di·fe·ren·do
dividendo
di·vi·den·do
estruendo
es·truen·do
estupendo
es·tu·pen·do
fonendo
fo·nen·do
horrendo
ho·rren·do
kendo
ken·do
minuendo
mi·nuen·do
pereciendo
pe·re·cien·do
referendo
re·fe·ren·do
refrendo
re·fren·do
reverendo
re·ve·ren·do
subarriendo
su·ba·rrien·do
tremendo
tre·men·do
vendo
ven·do
zendo
zen·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMIENDO

remiche
remiel
rémige
remigio
remilgada
remilgadamente
remilgado
remilgar
remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remirar
remisa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REMIENDO

atruendo
colendo
comando
considerando
corrigendo
cuando
decrescendo
duendo
fondo
gorruendo
lindo
mando
mundo
pudendo
retrovendendo
segundo
seruendo
substraendo
sustraendo
telendo

Synonimy i antonimy słowa remiendo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REMIENDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «remiendo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa remiendo

Tłumaczenie słowa «remiendo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REMIENDO

Poznaj tłumaczenie słowa remiendo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa remiendo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «remiendo».

Tłumacz hiszpański - chiński

补丁
1,325 mln osób

hiszpański

remiendo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Patch
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पैच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بقعة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

пластырь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

remendo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তালি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pièce
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

patch
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Flicken
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

パッチ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

패치
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

patch
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இணைப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पॅच
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yama
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

toppa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

łata
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

пластир
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

plasture
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κηλίδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kol
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

plåster
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

patch
5 mln osób

Trendy użycia słowa remiendo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REMIENDO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «remiendo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa remiendo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «remiendo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REMIENDO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «remiendo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «remiendo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa remiendo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REMIENDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem remiendo.
1
Jules d'Aurevilly
Poner el remiendo junto al agujero nunca es la mejor solución.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «REMIENDO»

Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.
Más vale remiendo feo que agujero hermoso.
No hay mejor remiendo que el del mismo paño.
Para este saco, este remiendo apaño.
Remiendo nuevo, mal pega en paño viejo.
Si tu quieres que el vino no te haga daño, échale otro remiendo del mismo paño.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REMIENDO»

Poznaj użycie słowa remiendo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem remiendo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Una Armonia de Los Cuatro Evangelios
Aquí hay tres parábolas juntas: (los que están de bodas y el ayuno, el remiendo de paño recio en vestido viejo, y el vino nuevo en odres viejos). Ya se han pronunciado algunas pocas parábolas aisladas como en Juan 2:19. § 49. DURANTE ...
A. T. Robertson, 1963
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Narb. Rudim. f.38. Lat. Inludo gladi.rtorio enjis adversarij repercussio usque ad capulum. REMETER. v. a. Meter hácia adentro. Es compuesto de la particula Re , y del verbo . Meter. Trahele Covarr. en su Thelòro. Lat. Intromìttere. REMIENDO.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
EPIBLEMA (eTT í BXnua) denota primariamente aquello que es echado encima, una cubierta (epi, sobre, ballo, echar, arrojar); luego, aquello que es puesto encima, cosido sobre, cubrir un desgarrón, un remiendo, Mt 9:16; Mr 2:21; Le 5: 36, ...
W. E. Vine, 1987
4
Qué hombre es éste?: Mateo 7:28-9:34
La primera procede del taller de costura: Nadie pone un remiendo de tela nueva en un vestido viejo; porque el remiendo al encogerse tira del vestido y se produce una rotura peor. Todo el mundo sabe (¡o sabía!) que una tela nueva3 — no ...
David F. Burt, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lar. In luit gladiatorio cnjìs advirsarij repercussio ufque ad capKÍum. REMEsER. v. a. Metcr hácia adentro. Es compuesto de la particula Rc , y delverbo Meter. Trahele Covarr. en fu Thefóro. Lar." Intromittere. REMIENDO. f. m. Elpedázo depafio ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Reforzar lo que esta viejo ó roto, p^uiendo algún remiendo. Resarciré, as.-uere |] Corregir b enmendar. Emendare , à men dix purgare. || Aplicar, apropiar 6 acomodar una cosa a otra, para suplir lo que le falla. Accomma- dare. REMENDON ...
Real Academia Española, 1841
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que tiene manchas como recortadas, de otro color que el del fondo. REMENDAR. a. Reforzar lo que esta viejo ó roto, poniendo algún remiendo. Resarciré, assutre. remendar. Corregir ó emendar. Emendar/, a mendis purgan. remendar.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REMIENDO, f. m. El pedazo de paño ü otra eftófa , que le cofe á lo que eftá viejo ó roto. Trahelo Covarr. en la voz Remendar , y dice viene de la voz Latina Menda , qucíignifi- ca Tacha ó Mancilla. Lzt.Sarcimen. Commif- fura. Panniculus ajfutus ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
REMIENDO, s. m. El pedazo de paño , ú otra estofa , que se cose á lo que está viejo , ó roto. Sarcimen , commitiura , panniculus assu- tus. remiendo. Composición , emienda , ó añadidura , que se introduce en alguna cosa. Usase también en ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Triangulo Escaleno
Pero me recuerdan tiempos de escasez, al mismo tiempo que me traen a la memoria la apreciable habilidad de mi madre para colocar un remiendo allí donde se necesitaba. Aun recuerdo la diferencia entre los remiendos anteriores a la ...
Sergio Perales Tobajas, Jorge Biarge Fanlo, Ernesto Sierra Sanz, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REMIENDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo remiendo w wiadomościach.
1
El roto con difícil remiendo que ha dejado la marcha de Dani Alves
Luis Enrique ha probado ya con tres jugadores diferentes en esa posición y se atreve a hacer experimentos como ante el Leganés, con defensa de cinco. «Eurosport, Wrz 16»
2
Remiendo de uniformes escolares cobra auge ante altos precios
Los Teques.- Aguja, hilo, cierres, botones, tinturas y blanqueadores figuran entre las nuevas compras de los representantes, quienes ante los altos costos de ... «El Universal, Sie 16»
3
Remiendo en la cancha de Clavellinas
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Sie 16»
4
La grieta, entre animales salvajes, de Remiendo Teatro ...
En cada uno de sus espectáculos, Remiendo Teatro se centra en el público, a quien quiere hacer llegar un teatro de calidad capaz de ser reflexivo y crítico con ... «La República Cultural.es, Sie 16»
5
Cambios o remiendos
Lo sucedido el año pasado con las normas electorales arroja la ingrata experiencia de lo nefasto que puede resultar una microrreforma o el remiendo de un ... «LaRepública.pe, Sie 16»
6
La obra 'La Grieta', galardonara en los Premios Lorca, se estrenará ...
La obra 'La Grieta, entre animales salvajes' de Remiendo Teatro llega en agosto al Teatro del Barrio tras recibir el premio a mejor autoría teatral en los 'IV ... «La Vanguardia, Sie 16»
7
'La grieta, entre animales salvajes' de Remiendo Teatro en el Teatro ...
grieta La compañía granadina Remiendo Teatro ha sido galardonada recientemente con el Premio a la Mejor Autoría Teatral en la cuarta edición de los ... «Artez, Lip 16»
8
Otro remiendo para llegar a la Corte Suprema
Fuentes de la Justicia federal de Córdoba estimaron anoche que el nuevo tope al monto de las facturas del gas natural anunciado por el Gobierno nacional ... «La Voz del Interior, Lip 16»
9
El teatro granadino, nominado a los premios 'Lorca' de la Fundación...
... de la compañía Remiendo Teatro, que opta a mejor espectáculo de teatro, ... entre animales salvajes de Remiendo Teatro (4), Libertino de Marco Vargas ... «Granada Hoy, Cze 16»
10
La industria del doblaje encuentra un hueco en Granada
Un acuerdo de colaboración entre la Junta de Andalucía, la Universidad de Granada y la Escuela de Teatro y Doblaje Remiendo, pionero en España, ... «La Vanguardia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REMIENDO

remiendo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Remiendo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/remiendo>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z